Translation of the song lyrics Свадьба - Слава, Стас Михайлов

Свадьба (original)

Давай сыграем свадьбу без ЗАГСа;
Без паспортов, без роз, без тем;
Без тостов, фотографий и колец -
Венчание на кухне двух сердец!
Давай не будем стариться вместе.
Без слёз, халатов, без морщин, но честно.
Давай с тобой у входа под дождём,
Или в прихожей, здесь, под потолком
Свадьбу сыграем в чёрном,
Свидетелями будут шторы;
Или сыграем в белом,
Свидетелями будут стены.
Свадьбу сыграем в полночь,
Свидетелями будут звёзды.
Держи меня за руку просто,
С тобой всё просто!
Держи меня за руку просто,
С тобой всё просто!
Давай устроим верность, как птицы -
Они же не клянутся врать.
Без штампов и бумаги, и столов;
И не менять фамилии отцов.
Давай не будем верить в измены
И резать наши нежности Вселенной.
Пойдём до первой лавки за углом
И прямо здесь, сейчас с тобой вдвоём
Свадьбу сыграем в чёрном,
Свидетелями будут шторы;
Или сыграем в белом,
Свидетелями будут стены.
Свадьбу сыграем в полночь,
Свидетелями будут звёзды.
Держи меня за руку просто,
С тобой всё просто!
Держи меня за руку просто,
С тобой всё просто!
Свадьбу сыграем в чёрном,
Свидетелями будут шторы;
Или сыграем в белом,
Свидетелями будут стены.
Свадьбу сыграем в полночь,
Свидетелями будут звёзды.
Держи меня за руку просто,
С тобой всё просто!
Свадьбу сыграем в чёрном,
Свидетелями будут шторы;
Или сыграем в белом,
Свидетелями будут стены.
Свадьбу сыграем в полночь,
Свидетелями будут звёзды.
Держи меня за руку просто,
С тобой всё просто!
Держи меня за руку просто,
С тобой всё просто!

Свадьба (translation)

Let's play a wedding without a registry office;
No passports, no roses, no topics;
Without toasts, photos and rings -
Wedding in the kitchen of two hearts!
Let's not grow old together.
No tears, no robes, no wrinkles, but honestly.
Come with you at the entrance in the rain
Or in the hallway, here, under the ceiling
We'll play a wedding in black
Curtains will be witnesses;
Or play in white
The walls will be witnesses.
We'll play a wedding at midnight
The stars will be the witnesses.
Just hold my hand
Everything is easy with you!
Just hold my hand
Everything is easy with you!
Let's arrange fidelity like birds -
They don't swear to lie.
Without stamps and paper, and tables;
And do not change the names of the fathers.
Let's not believe in cheating
And cut our tenderness of the universe.
Let's go to the first shop around the corner
And right here, now with you together
We'll play a wedding in black
Curtains will be witnesses;
Or play in white
The walls will be witnesses.
We'll play a wedding at midnight
The stars will be the witnesses.
Just hold my hand
Everything is easy with you!
Just hold my hand
Everything is easy with you!
We'll play a wedding in black
Curtains will be witnesses;
Or play in white
The walls will be witnesses.
We'll play a wedding at midnight
The stars will be the witnesses.
Just hold my hand
Everything is easy with you!
We'll play a wedding in black
Curtains will be witnesses;
Or play in white
The walls will be witnesses.
We'll play a wedding at midnight
The stars will be the witnesses.
Just hold my hand
Everything is easy with you!
Just hold my hand
Everything is easy with you!