Translation of the song lyrics Однажды ты - Слава

Однажды ты (original)

Ты не думай обо мне, не зови, —
Я все та же, и живу я как все, лучше даже;
Я про нас так легко забываю.
Ты не думай обо мне, не зови, — я устала;
За тебя столько раз умирала,
Но сейчас я, как прежде живая.
Однажды ты уже не сможешь без меня,
И остановится Земля, просто запомни:
Однажды ты уже не сможешь без меня —
Согрела я себя в других тёплых ладонях.
«Я забуду о тебе», — мои птицы кричали;
Только ты, пожимая плечами —
Не стрелял, а ведь мог одиночным.
Я забуду о тебе, и что было неважно!
Новый день не похож на вчерашний.
Потерял, но одно знаю точно —
Однажды ты уже не сможешь без меня,
И остановится Земля, просто запомни:
Однажды ты уже не сможешь без меня —
Согрела я себя в других тёплых ладонях.
Однажды ты уже не сможешь без меня,
И остановится Земля, просто запомни:
Однажды ты уже не сможешь без меня —
Согрела я себя в других тёплых ладонях.

(translation)

Don't think of me, don't call me,
I'm still the same, and I live like everyone else, even better;
I forget about us so easily.
Don't think about me, don't call me, I'm tired;
I died so many times for you
But now I'm still alive.
One day you won't be able to live without me
And the Earth will stop, just remember:
One day you won't be able to live without me
I warmed myself in other warm palms.
"I'll forget about you," my birds screamed;
Only you, shrugging your shoulders -
He didn’t shoot, but he could have been single.
I'll forget about you, and it didn't matter!
The new day is not like yesterday.
Lost, but one thing I know for sure -
One day you won't be able to live without me
And the Earth will stop, just remember:
One day you won't be able to live without me
I warmed myself in other warm palms.
One day you won't be able to live without me
And the Earth will stop, just remember:
One day you won't be able to live without me
I warmed myself in other warm palms.