Translation of the song lyrics Под прицелом объективов - Стас Михайлов

Под прицелом объективов (original)

Убежать далеко, чтобы быть собой счастливым.
Нам любить нелегко под прицелом объективов.
Нашу жизнь напоказ силой воли я разрушу,
Чтобы нам в сотый раз демоны не лезли в душу.
Припев:
С тобой — я на край Земли!
С тобой — под зонтом у Бога!
Туда ветер застелил лепестками роз дорогу.
Убежать далеко, прочь от зависти и сглаза.
Лишь туда, где рекой льются искренние фразы.
Где друзей и любовь не меняют на купюры;
Где нет зла и врагов, и двуличной авантюры.
Припев:
С тобой — я на край Земли!
С тобой — под зонтом у Бога!
Туда ветер застелил лепестками роз дорогу.
С тобой — я на край Земли!
С тобой — под зонтом у Бога!
Туда ветер застелил лепестками роз дорогу.
С тобой — я на край Земли!
С тобой — под зонтом у Бога!
Туда ветер застелил лепестками роз дорогу.

Под прицелом объективов (translation)

Run away to be happy with yourself.
It is not easy for us to love under the gun of lenses.
I will destroy our life for show,
So that for the hundredth time the demons do not climb into our souls.
Chorus:
With you - I'm to the ends of the Earth!
With you - under the umbrella of God!
There the wind covered the road with rose petals.
Run far away, away from envy and the evil eye.
Only where sincere phrases flow like a river.
Where friends and love are not exchanged for banknotes;
Where there is no evil and enemies, and two-faced adventure.
Chorus:
With you - I'm to the ends of the Earth!
With you - under the umbrella of God!
There the wind covered the road with rose petals.
With you - I'm to the ends of the Earth!
With you - under the umbrella of God!
There the wind covered the road with rose petals.
With you - I'm to the ends of the Earth!
With you - under the umbrella of God!
There the wind covered the road with rose petals.