Translation of the song lyrics Я к вечности шагаю - Стас Михайлов

Я к вечности шагаю (original)

Я к вечности шагаю день за днем,
Лечу стрелой по закоулкам века.
Взяв быстрый старт в забеге с суетой,
Я медленно утрачиваю образ человека.
Приняв от жизни правила игры,
Я погружаюсь в жуткую нелепость.
Душа, как птица, просит высоты,
А плоть — утех, претерпевая тленность.
Я рвусь на части, я ищу любовь,
Не чаши плотской, ей легко разбиться.
Божественной любви, она ведь в вас живет,
Она в сердцах у вас лишь глубоко таится.
Когда стою пред вами на ногах,
Душа пред вами пала на колени.
Пою для вас — а значит я живу,
Живу, пока стою на этой сцене.
Я к вечности шагаю день за днем,
Лечу стрелой по закоулкам века.
Взяв быстрый старт в забеге с суетой,
Я медленно утрачиваю образ человека.
Приняв от жизни правила игры,
Я погружаюсь в жуткую нелепость.
Душа, как птица, просит высоты,
А плоть — утех, претерпевая тленность.

Я к вечности шагаю (translation)

I walk towards eternity day after day,
I fly like an arrow through the back streets of the century.
Taking a quick start in a race with fuss,
I am slowly losing the image of a person.
Having accepted the rules of the game from life,
I plunge into a terrible absurdity.
The soul, like a bird, asks for heights,
And the flesh is comfort, undergoing decay.
I'm torn to pieces, I'm looking for love
Not the cup of the flesh, it is easy to break it.
Divine love, because it lives in you,
It only lurks deep in your hearts.
When I stand before you on my feet,
My soul has fallen on its knees before you.
I sing for you - which means I live,
I live while I stand on this stage.
I walk towards eternity day after day,
I fly like an arrow through the back streets of the century.
Taking a quick start in a race with fuss,
I am slowly losing the image of a person.
Having accepted the rules of the game from life,
I plunge into a terrible absurdity.
The soul, like a bird, asks for heights,
And the flesh is comfort, undergoing decay.