Translation of the song lyrics Я буду с тобой - Стас Михайлов

Я буду с тобой (original)

Никогда или просто поздно.
В никуда за мечтою к звёздам,
Я побегу босиком по небесам,
По твоим небесам!
Я упаду к твоим ногам росою первою,
Туманом окна занавешу до зари!
Я мир придумаю и сотворю, наверное,
Чтобы тебе однажды подарить!
Припев:
Я буду с тобой незримо как тень,
Неважно это ночь или солнечный день.
Просто буду с тобой, как с телом душа,
Минуту или век — это небу решать!
Навсегда или просто вечно.
Слово «Да» раны все залечит.
Мне для тебя ничего не жалко,
Что значит мир без тебя?
Я разукрашу твоё небо яркой радугой,
Я стану ветром и влечу в твоё окно.
Пусть говорят, что мы с тобою очень разные,
Пусть удивляются — мне всё равно!
Припев:
Я буду с тобой незримо как тень,
Неважно это ночь или солнечный день.
Просто буду с тобой, как с телом душа,
Минуту или век — это небу решать!
Я упаду к твоим ногам росою первою,
Туманом окна занавешу до зари!
Я мир придумаю и сотворю, наверное,
Чтобы тебе однажды подарить!
Я буду с тобой…
Припев:
Я буду с тобой незримо как тень,
Неважно это ночь или солнечный день.
Просто буду с тобой, как с телом душа,
Минуту или век — это небу решать!
Я буду с тобой, как с телом душа,
Минуту или век — это небу решать!

Я буду с тобой (translation)

Never or just too late.
To nowhere for a dream to the stars,
I will run barefoot through the sky,
Through your skies!
I will fall at your feet with the first dew,
I'll curtain the windows with mist until dawn!
I will invent and create the world, probably
To give you one day!
Chorus:
I will be with you invisibly like a shadow,
It doesn't matter if it's night or sunny day.
I'll just be with you, as with the body of the soul,
A minute or a century - it's up to the sky to decide!
Forever or just forever.
The word "Yes" will heal all wounds.
I don't feel sorry for you,
What does the world mean without you?
I will decorate your sky with a bright rainbow,
I will become the wind and draw you into your window.
Let them say that you and I are very different,
Let them be surprised - I don't care!
Chorus:
I will be with you invisibly like a shadow,
It doesn't matter if it's night or sunny day.
I'll just be with you, as with the body of the soul,
A minute or a century - it's up to the sky to decide!
I will fall at your feet with the first dew,
I'll curtain the windows with mist until dawn!
I will invent and create the world, probably
To give you one day!
I'll be with you…
Chorus:
I will be with you invisibly like a shadow,
It doesn't matter if it's night or sunny day.
I'll just be with you, as with the body of the soul,
A minute or a century - it's up to the sky to decide!
I will be with you, as with the body of the soul,
A minute or a century - it's up to the sky to decide!