Translation of the song lyrics Покаяние - Стас Михайлов

Покаяние (original)

О, сколько можно суд вершить
Осатанелою толпою
Над той, где сорок сороков стоит с протянутой рукою?
Над той, где сорок сороков стоит с протянутой рукою?
Отчизна бедная моя,
Как я хочу, чтоб ты восстала
Из пепла, боли и руин,
Чтоб не боялась, не дрожала.
Чтобы величие твое
Не показным лишь было только.
Кругом измена и обман, паденье нравов видеть больно.
Кругом измена и обман, паденье нравов видеть больно.
В круговороте бытия,
Средь неустройства и разлада
За ширмой прячется чума, зовет к себе на пир разврата.
За ширмой прячется чума, зовет к себе на пир разврата.
Когда не будем знать, кто мы,
Своих корней и своих предков,
То пепсикольная страна
Сожрет нас мигом, без объедков.
Они и так, как злые псы
С слюной, текущею из пасти
Стоят у наших рубежей,
Скулят и лязгают от счастья.
От предвкушения того,
Что ты оплот последний христианства,
И что ты не будешь никогда
Грозой всемирного пространства.
Однажды мы, предав царя,
Должны покаяться пред Богом!
Мы, преступив закон небес,
В миг стали изгнанным народом.
Пора покаяться, понять:
Мы предавать уже не можем,
Мы все стоим у той черты, ступив во тьму, мы в свет не вхожи.
Мы все стоим у той черты, ступив во тьму, мы в свет не вхожи.
О, сколько можно суд вершить
Осатанелою толпою
Над той, где сорок сороков стоит с протянутой рукою?
Над той, где сорок сороков стоит с протянутой рукою.

(translation)

Oh, how much can you judge
rabid crowd
Above the one where forty magpies stand with outstretched hand?
Above the one where forty magpies stand with outstretched hand?
My poor fatherland
How I want you to rise
From ashes, pain and ruins,
So as not to be afraid, not to tremble.
So that your greatness
Only it was not ostentatious.
Treason and deceit are all around, it hurts to see a decline in morals.
Treason and deceit are all around, it hurts to see a decline in morals.
In the cycle of life
In the midst of disorder and discord
A plague hides behind a screen, calling to itself for a feast of debauchery.
A plague hides behind a screen, calling to itself for a feast of debauchery.
When we don't know who we are
Their roots and their ancestors,
That is a pepsicolous country
Will devour us instantly, without leftovers.
They are like evil dogs
With saliva flowing from the mouth
They stand at our borders,
They whine and clang with happiness.
From the anticipation of
That you are the last stronghold of Christianity,
And that you will never
Thunderstorm of the world space.
One day we, betraying the king,
We must repent before God!
We, breaking the law of heaven,
In an instant they became an exiled people.
It's time to repent, understand:
We can no longer betray
We all stand at that line, having stepped into the darkness, we do not enter the light.
We all stand at that line, having stepped into the darkness, we do not enter the light.
Oh, how much can you judge
rabid crowd
Above the one where forty magpies stand with outstretched hand?
Above the one where forty magpies stand with outstretched hand.