Translation of the song lyrics По тонкому льду - Стас Михайлов

По тонкому льду (original)

Я вновь иду по тонкому льду,
Я задыхаюсь как в бреду.
То путь мой светел,
То канет все во мгу.
То небо нарисует красоту,
То небо нарисует красоту.
То свет, то тьма.
То нет, то да.
На грани все всегда.
То рай, то ад.
То снег, то град.
Извечная борьба добра и зла.
Наш так устроен мир,
В нем каждый кем-то был.
Один увидел жизнь,
Другой глаза закрыл.
Один лишь будет там,
Другой уж был.
Один лишь будет там,
Другой уж был…

По тонкому льду (translation)

I'm walking on thin ice again
I'm suffocating like crazy.
That my path is bright
Then everything will go down the drain.
That sky will draw beauty,
That sky will draw beauty.
Either light or darkness.
Either no, then yes.
Everything is always on the edge.
Either heaven or hell.
Either snow or hail.
The eternal struggle between good and evil.
Our world is so arranged,
In it, everyone was someone.
One saw life
The other eye closed.
Only one will be there
There was another one.
Only one will be there
The other one was...