Translation of the song lyrics Если завтра будет солнце - Стас Михайлов

Если завтра будет солнце (original)

Если завтра будет дождь
Проливной стучать по крыше,
Я, наверно, не услышу,
Как несмело ты войдешь
В дом, опутанный дождя
Бесконечной канителью,
Как, обидевшись смертельно,
Хлопнешь дверью, уходя,
И обратно не прийдешь —
Если завтра будет дождь…
Если завтра будет снег
Мне, кружась, лететь навстречу,
Я, наверно, не замечу
В этой белой пелене
Твой печальный силуэт
У оконного проема,
Пробегая мимо дома,
Где живешь ты столько лет,
Забывая обо мне —
Если завтра будет снег…
Если завтра будет свет —
Чистый, радужный, небесный —
Пробивать лучом отвесным
В тучи стянутый рассвет,
Напевая декабрю
Песни солнечного лета,
Я проснусь, теплом согрета,
И поверю, что люблю.
Так изменится сюжет,
Если завтра будет свет.
Декабрь 1996.

Если завтра будет солнце (translation)

If it rains tomorrow
Torrential pounding on the roof
I probably won't hear
How timidly you enter
In a house entangled in rain
Endless rigmarole
How, mortally offended,
Slam the door as you leave
And you won't come back -
If it rains tomorrow...
If it snows tomorrow
I, spinning, fly towards,
I probably won't notice
In this white veil
Your sad silhouette
At the window opening
Running past the house
Where have you been living for so many years
Forgetting about me
If it snows tomorrow...
If there is light tomorrow
Pure, rainbow, heavenly -
To pierce with a sheer beam
The dawn is drawn into the clouds,
Humming December
Sunny summer songs
I wake up, warmed by warmth,
And I believe that I love.
This is how the plot will change.
If there is light tomorrow.
December 1996