| Ogni tanto penso a te
| Sometimes I think about you
|
| E mi ricordo sai
| And I remember you know
|
| La fatica d’esser sempre alla tua altezza
| The effort of always being at your height
|
| Tu che mi guardavi e
| You who looked at me and
|
| Dicevi «cosa vuoi»
| You said "what do you want"
|
| Tutti gli altri sono e tu… dimmi «che cosa»!
| All the others are and you ... tell me "what"!
|
| Io che credevo solo a te
| I who believed only in you
|
| L’amore vero eri gia' te
| True love was already you
|
| Le altre eran giochi che duravan una sera
| The others were games that lasted one evening
|
| Forse era stupido, pero'
| Maybe it was stupid, though
|
| Tu eri matura che ne so
| You were mature as I know
|
| Ed io non ero neanche uno che capiva
| And I wasn't even one who understood
|
| Cosa mi volevi trasmettere che cosa
| What did you want to convey to me what
|
| Cosa poi volevi da me
| What then did you want from me
|
| Io non l’ho capito ma dimmi se qualcosa
| I didn't understand it but tell me if something
|
| … ti e' rimasto dentro di… me
| … It stayed inside you… me
|
| Sai che cosa c’e'
| You know what there is
|
| Sono cresciuto insieme a te
| I grew up with you
|
| Ti devo tanto che ormai
| I owe you so much that now
|
| Ti Perdonerei
| I would forgive you
|
| Se t’incontrassi mai
| If I ever meet you
|
| Ma e' tardi ormai…
| But it's late now ...
|
| Ti Perdonerei
| I would forgive you
|
| Se t’incontrassi mai
| If I ever meet you
|
| Ti Abbraccerei
| I would hug you
|
| Ogni tanto penso che
| Sometimes I think that
|
| E' stupido ormai
| It's stupid now
|
| Ritornare indietro
| Go back
|
| A ricordare cosa
| To remember what
|
| Quello che e' passato e'
| What has passed is
|
| Passato e tu lo sai
| Past and you know it
|
| Il ricordo e' sempre… sempre un po' piu' rosa
| The memory is always… always a little more pink
|
| Pero' non hai ragione tu
| But you're not right
|
| Ci sono «quelle frasi» in piu'
| There are "those phrases" in more
|
| Mi hai fatto male e sai e' stata molto dura
| You hurt me and you know it was very hard
|
| Io sono «un altro» adesso sai
| I am "another" now you know
|
| Un giorno prendi un giorno dai
| One day take one day come on
|
| Ed e' per questo che oramai
| And that's why now
|
| Ti Perdonerei
| I would forgive you
|
| Se t’incontrassi mai
| If I ever meet you
|
| Magnifico…
| Magnificent…
|
| Ti Perdonerei
| I would forgive you
|
| Se t’incontrassi mai
| If I ever meet you
|
| Ti Abbraccerei
| I would hug you
|
| Ti Perdonerei
| I would forgive you
|
| Se t’incontrassi mai
| If I ever meet you
|
| Ti perdonerei | I would forgive you |