Translation of the song lyrics Siamo Vivi - Stadio

Siamo Vivi (original)

Se mi guardo sai allo specchio penso che
Questa vita non e' stata avara con me …
Io mi guardo e poi penso a quello che non ho
Sono triste solo un po', non mi accontento, lo so …
E non sono vecchio, sono giovane, assomiglio
Un poco a te
Guardo nello specchio poi mi guardo dentro e sento
Che c’e' un cuore che funziona e ha voglia di vivere …
Si' siamo vivi, ringraziando il cielo siamo vivi
Come dei bambini siamo nuovi
Spalanchiamo gli occhi ed ogni giorno e' un regalo
Da scartare piano
Non esiste, no, e' solo un numero l’eta'
E' una santa verita', non scordartelo mai
E se ora non va, se e' un momento che non va
Non e' colpa dell’eta', ma di quello che fai …
Forse stai chiedendo troppo, adesso
Guarda in faccia la realta'
Forse sei finito sotto il peso di qualcosa
Forse sono state troppe le responsabilita' …
Ma siamo vivi, ringraziando il cielo siamo vivi
Come dei bambini siamo nuovi
Spalanchiamo gli occhi ed ogni giorno e' un regalo
Da scartare piano
Siamo vivi, pronti a ripartire se ci credi
E non siamo soli, siamo in tanti a cercare
Ti basta provare se vuoi …
Non ci credere quando dicono che tu
Non dovrai rischiare piu', segui quello che sei
Questa vita e' una barca che va giu'
Ma se imbarchi acqua tu vai a picco con lei …
Non lasciare mai precipitare niente, attento, sono guai …
Pensaci per tempo, non lasciarti andare al caso
Che un sorriso costa poco, a volte serve pero' …
Ma siamo vivi, ringraziando il cielo siamo vivi
Come dei bambini siamo nuovi
Spalanchiamo gli occhi ed ogni giorno e' un regalo
Da scartare piano
Siamo vivi, pronti a ripartire se ci credi
E non siamo soli, siamo in tanti a cercare ti basta provare
Se vuoi se vuoi
Siamo vivi ringraziando il cielo siamo vivi
Spalanchiamo gli occhi ed ogni giorno e' un regalo
Da scartare piano
Siamo vivi, pronti a ripartire se ci credi
E non siamo soli, siamo in tanti a cercare ti basta provare
Se vuoi se vuoi …

(translation)

If I look at myself you know in the mirror I think
This life hasn't been stingy with me ...
I look at myself and then think about what I don't have
I'm just a little sad, I'm not satisfied, I know ...
And I'm not old, I'm young, I look like
A little to you
I look in the mirror then I look inside and feel
That there is a heart that works and wants to live ...
Yes we are alive, thank goodness we are alive
As children we are new
We open our eyes and every day is a gift
To be discarded slowly
It does not exist, no, the age is just a number
It's a holy truth, never forget it
And if it's wrong now, if it's a wrong time
It is not the fault of age, but of what you do ...
Maybe you are asking too much now
Look reality in the face
Maybe you ended up under the weight of something
Maybe the responsibilities were too many ...
But we are alive, thank goodness we are alive
As children we are new
We open our eyes and every day is a gift
To be discarded slowly
We are alive, ready to go again if you believe us
And we are not alone, we are many looking for
Just try if you want ...
Don't believe it when they say you
You won't have to risk anymore, just follow who you are
This life is a boat that goes down
But if you take on water, you go down with her ...
Never let anything fall, be careful, it's trouble ...
Think about it in time, don't let yourself go to chance
That a smile is cheap, but sometimes you need it ...
But we are alive, thank goodness we are alive
As children we are new
We open our eyes and every day is a gift
To be discarded slowly
We are alive, ready to go again if you believe us
And we are not alone, we are many looking for you just try
If you want if you want
We are alive thanking the heavens we are alive
We open our eyes and every day is a gift
To be discarded slowly
We are alive, ready to go again if you believe us
And we are not alone, we are many looking for you just try
If you want if you want ...