| Ci vogliono lame affilate
| It takes sharp blades
|
| Per tagliare I ricordi che legano a te Lame affilate e ben altro coraggio
| To cut the memories that bind you Sharp blades and much more courage
|
| Per tagliare la corda da te Perch? | To cut the rope yourself Why? |
| Tu leale non sei
| You are not loyal
|
| E arrivi nei sogni al mattino
| And you arrive in dreams in the morning
|
| Mi vieni vicino mi prendi la mano
| Come close to me take my hand
|
| Ma poi non ti dai, poi te ne vai da me Ed io lo sapevo, l’ho sempre saputo
| But then you don't give up, then you go to me And I knew it, I've always known it
|
| Sin dal primo istante che ti ho incontrata
| From the first moment I met you
|
| S? | S? |
| Io lo sapevo, lo sapevo e lo so
| I knew it, I knew it and I know it
|
| E da questo inferno di pillole e vino
| And from this hell of pills and wine
|
| Di tempo che passa invano
| Of time that passes in vain
|
| E non ti dimenticavo
| And I didn't forget you
|
| E non ti dimentico, no Ci vogliono mani capaci
| And I don't forget you, no It takes capable hands
|
| Per sciogliere I nodi che legano a te Mani capaci e dita sottili
| To untie the knots that bind you Capable hands and thin fingers
|
| Per spostare il pensiero di te Perch? | To shift the thought of you Why? |
| Tu leale non sei
| You are not loyal
|
| E arrivi nei sogni al mattino
| And you arrive in dreams in the morning
|
| Mi vieni vicino mi prendi la mano
| Come close to me take my hand
|
| Ma poi non ti dai, poi non di dai a me Ed io lo sapevo, l’ho sempre saputo
| But then you don't give, then you don't give to me And I knew it, I've always known it
|
| Fin dal primo istante che ti ho incontrata
| From the first moment I met you
|
| S? | S? |
| Io lo sapevo, lo sapevo e lo so
| I knew it, I knew it and I know it
|
| E da questo inferno di pillole e fumo
| And from this hell of pills and smoke
|
| Di tempo che passa invano
| Of time that passes in vain
|
| E non ti dimenticavo
| And I didn't forget you
|
| E non ti dimentico, no Io non ti dimentico…
| And I don't forget you, no I don't forget you ...
|
| S? | S? |
| Io lo sapevo, l’ho sempre saputo
| I knew it, I've always known it
|
| Fin dal primo istante che ti ho incontrata
| From the first moment I met you
|
| S? | S? |
| Io lo sapevo, lo sapevo e lo so
| I knew it, I knew it and I know it
|
| E da questo inferno di pillole e fumo
| And from this hell of pills and smoke
|
| Di tempo che passa invano
| Of time that passes in vain
|
| E non ti dimenticavo
| And I didn't forget you
|
| E non ti dimentico, no Io non ti dimentico… | And I don't forget you, no I don't forget you ... |