| In Paradiso Con Te (original) | In Paradiso Con Te (translation) |
|---|---|
| Il paradiso? | Heaven? |
| averti qui | have you here |
| qui vicino a me sembra impossibile | here near me it seems impossible |
| invece … | instead … |
| Dolce ti accarezzer? | Sweet will I caress you? |
| e sei proprio tu la cosa al mondo che | and you are the very thing in the world that |
| amo di pi? | love more? |
| Si avvera questo sogno | This dream comes true |
| mi accorgo che bisogno | I realize what a need |
| ne avevo | I had |
| di questo tuo profumo | of this perfume of yours |
| di te | of you |
| o di nessuno! | or anyone! |
| Ma tienimi qui | But keep me here |
| in paradiso con te in paradiso con te nel paradiso che c'? | in heaven with you in heaven with you in the heaven that c '? |
| Ascolto le tue favole | I listen to your fairy tales |
| ci credo anche un po' | I believe in it even a little |
| non? | not? |
| difficile | hard |
| amarsi un po' | love each other a little |
| La primavera sboccer? | Will spring bloom? |
| con quei suoi fiori | with those flowers of hers |
| …e io vivr? | ... and I will live? |
| per te | for you |
| …sulle nuvole | ... on the clouds |
| Ma tienimi qui | But keep me here |
| in paradiso con te in paradiso con te nel paradiso che c'? | in heaven with you in heaven with you in the heaven that c '? |
| a rimanere con te | to stay with you |
| E' questo il paradiso per me Si avvera questo sogno | This is heaven for me. This dream comes true |
| mi accorgo che bisogno | I realize what a need |
| ne avevo | I had |
| di questo tuo profumo | of this perfume of yours |
| di te | of you |
| o di nessuno! | or anyone! |
| Ma tienimi qui | But keep me here |
| in paradiso con te in paradiso con te nel paradiso che c'? | in heaven with you in heaven with you in the heaven that c '? |
| a rimanere qui | to stay here |
| in paradiso con te il paradiso se c'? | in heaven with you, heaven if c '? |
| l’ho fra le braccia qui con me. | I have her in my arms here with me. |
