Translation of the song lyrics Gioia E Dolore - Stadio

Gioia E Dolore (original)

Con questo vento che mi taglia pelle, gambe un po' le vene
Casualmente penso a te
Penso a noi allora e adesso
Penso a tutto penso al sesso
E a te che dici che mi manca
E forse e questo che mi stanca
Il sapere che è così ma siamo pelle ed anima
E il tuo ricordo ormai è quì
Eri sabbia tra le mie dita
Ma scivolavi così bene
Ero l’acqua con cui ti bagnavi
Come un' onda che va e che viene
Ero la terra su cui camminavi
Un tappeto per l’amore
Noi siamo stati e per sempre saremo la gioia e il dolore
E' bello sapere che ci pensi ancora adesso
Ma sai bene com'è che oggi niente è più lo stesso
Non si vive di ricordi
Io non posso farlo più
Tutto quel che voglio dirti
È quanto contavi tu
Eri sabbia tra le mie dita
Ma scivolavi così bene
Ero l’acqua con cui ti bagnavi
Come un’onda che va e che viene
Ero la terra su cui camminavi
Un tappeto per l’amore
Noi siamo stati e per sempre saremo la gioia e il dolore
Eri sabbia tra le mie dita
Ma scivolavi così bene
Ero l’acqua con cui ti bagnavi
Come un’onda che va e che viene
Ero la terra su cui camminavi
Un tappeto per l’amore
Noi siamo stati e per sempre saremo la gioia e il dolore

Gioia E Dolore (translation)

With this wind that cuts my skin, legs a little 'veins
I casually think of you
I think of us then and now
I think about everything I think about sex
And what about you who say that I miss you
And maybe that's what tires me
Knowing that it is so but we are skin and soul
And your memory is here now
You were sand between my fingers
But you were sliding so well
I was the water you bathed in
Like a wave that comes and goes
I was the earth you walked on
A carpet for love
We have been and forever will be joy and pain
It's nice to know that you still think about it now
But you know how it is that today nothing is the same anymore
You don't live on memories
I can't do it anymore
All I want to tell you
That's how much you mattered
You were sand between my fingers
But you were sliding so well
I was the water you bathed in
Like a wave that comes and goes
I was the earth you walked on
A carpet for love
We have been and forever will be joy and pain
You were sand between my fingers
But you were sliding so well
I was the water you bathed in
Like a wave that comes and goes
I was the earth you walked on
A carpet for love
We have been and forever will be joy and pain