| Mi ricordo quella sera
| I remember that evening
|
| Non lo so se c’era la luna
| I don't know if there was a moon
|
| Certo c’erano due stelle
| Of course there were two stars
|
| I tuoi occhi su di me
| Your eyes on me
|
| Ed allora è stato amore
| And then it was love
|
| Quello che non fa dormire
| The one that doesn't sleep
|
| Mica tutto rose e viole
| Not all roses and violets
|
| Non sei mica facile
| You are not easy
|
| Tu sei dolce come il miele
| You are sweet as honey
|
| O amara come medicina
| Or bitter as a medicine
|
| Che io prendo volentieri se mi fai star bene ma
| Which I gladly take if you make me feel good but
|
| Quando sei così gelosa
| When you are so jealous
|
| Quando non mi chiedi scusa
| When you don't apologize
|
| Quando non mi credi e basta
| When you just don't believe me
|
| Io mi arrabbio e sai perchè
| I get angry and you know why
|
| Io amo solo te
| I love only you
|
| E voglio solo te
| And I just want you
|
| E voglio star con te adesso
| And I want to be with you now
|
| Ma tu mi dici che amo solo me
| But you tell me that I only love me
|
| Tu non ci credi a me adesso
| You don't believe me now
|
| Questa storia ci consuma
| This story consumes us
|
| Assomiglia a un’altalena
| It looks like a swing
|
| Noi andiamo avanti e indietro ma restiamo sempre qua
| We go back and forth but we always stay here
|
| Però quando stiamo insieme
| But when we are together
|
| E noi stiamo troppo bene
| And we're doing too well
|
| Quando noi facciamo l’amore
| When we make love
|
| Siamo sesso e coccole
| We are sex and cuddles
|
| Poi ci addormentiamo vicini
| Then we fall asleep next to each other
|
| Proprio come due bambini
| Just like two children
|
| Nonostante tutto questo
| Despite all this
|
| Beh, tu non ci credi che
| Well, you don't believe that
|
| Io amo solo te
| I love only you
|
| E voglio solo te
| And I just want you
|
| E voglio star con te adesso
| And I want to be with you now
|
| Ma tu mi dici che amo solo me
| But you tell me that I only love me
|
| E penso solo a me da sempre
| And I've always been thinking only of me
|
| Dai prendi tutto quel che viene
| Come on, take everything that comes
|
| Quell’energia che io ti dò
| That energy that I give you
|
| Io coi miei difetti
| Me with my flaws
|
| Non sono peggio degli altri
| They are no worse than the others
|
| Poi non c'è amore se non c'è dolore un po'
| Then there is no love if there is no pain a little
|
| Io sai già che
| I already know that
|
| Io amo solo te
| I love only you
|
| E voglio solo te
| And I just want you
|
| E voglio star con te adesso
| And I want to be with you now
|
| Ma tu mi dici che amo solo me
| But you tell me that I only love me
|
| Tu non ci credi a me adesso
| You don't believe me now
|
| Io amo solo te
| I love only you
|
| E voglio solo te
| And I just want you
|
| E voglio star con te adesso
| And I want to be with you now
|
| Ma tu mi dici che amo solo me
| But you tell me that I only love me
|
| E penso solo a me da sempre | And I've always been thinking only of me |