Translation of the song lyrics Мой космос - ST1M

Мой космос (original)

Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Когда что-то идёт не так, и я чувствую, что устал —
Есть один проверенный способ всё расставить по местам:
Я надеваю капюшон, нажимаю «Play» в iPod’e,
Пока в моём мире есть место музыке — я свободен.
И даже если всё вокруг летит в тар-тарары,
В моём плейлисте первый трек сменяется вторым.
Это то, что от года к году даёт мне силы,
Какие бы сюрпризы эта жизнь не преподносила.
Я избавляюсь от притяжения, расправив руки,
Меня ждут миллион других планет, звёздный букинг.
Мой плеер — мой межгалактический Шаттл,
Борт на стартовой позиции, кнопка «Запуск» нажата.
И я над крышами, мой горд внизу уже,
Я в потоке звука, что не измерим, а безудержен.
Океан, в котором я тону, будто бы нарисован
И только невесомость…
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Я на радарах авиадиспетчеров помечен буквой «S»,
Вот, что я называю «Достучаться до небес».
И я устремляюсь ввысь, туда, где кружат спутники,
Небо насквозь пронзив, указываю путь другим.
Мимо орбитальной станции «Мир»,
Навстречу тем же сверхновым, что вам часто снятся самим.
От сгиба руки до запястья, на вид простой слоган,
Но благодаря ему я никогда не буду сломлен.
И где-то там меня ждёт моя звезда Барнарда,
Космос в формате «mp3» с доставкой на дом.
Гравитация — сказка для тех, кто боится мечтать,
Я отправляю письма в небо через вселенский почтамп.
Как далеко ты готов зайти в поисках ответов?
Я состою из нот и звуков, да я весь в этом.
Океан, в котором я тону, будто бы нарисован
И только невесомость…
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.

(translation)

This is my space, my space, my space.
This is my space, my space, my space.
This is my space, my space, my space.
This is my space, my space, my space.
When something goes wrong and I feel tired -
There is one proven way to put everything in its place:
I put on my hood, press "Play" on the iPod
As long as there is a place for music in my world, I am free.
And even if everything around flies into tartar,
In my playlist, the first track is replaced by the second.
This is what gives me strength from year to year,
No matter what surprises this life brings.
I get rid of attraction by spreading my arms,
A million other planets are waiting for me, star booking.
My player is my intergalactic shuttle
The board is at the starting position, the "Start" button is pressed.
And I'm above the roofs, my pride is already below,
I am in a stream of sound that is not measurable, but unrestrained.
The ocean in which I'm drowning is as if drawn
And only weightlessness...
This is my space, my space, my space.
This is my space, my space, my space.
This is my space, my space, my space.
This is my space, my space, my space.
I'm marked with the letter "S" on the air traffic controllers' radars,
That's what I call "knocking on the sky."
And I rush up to where the satellites are circling,
Having pierced through the sky, I show the way to others.
Past the orbital station "Mir",
Towards the same supernovae that you often dream about yourself.
From the crook of the arm to the wrist, seemingly simple slogan,
But thanks to him, I will never be broken.
And somewhere out there my Barnard's star is waiting for me,
Cosmos in "mp3" format with home delivery.
Gravity is a fairy tale for those who are afraid to dream
I send letters to the sky through the universal post office.
How far are you willing to go in search of answers?
I consist of notes and sounds, yes, I am all in it.
The ocean in which I'm drowning is as if drawn
And only weightlessness...
This is my space, my space, my space.
This is my space, my space, my space.
This is my space, my space, my space.
This is my space, my space, my space.