Lyrics of Singur - Spike

Singur (original)

Binele în urmă, las visele în umbră
Sunt doar eu cu mine, nu vede nimeni
Și știu că nu pot să fug, de cine să mă ascund
Încep doar să număr în gând
Când vine uite cum mă face bucăți
Ridică pereți între mine și-ai mei
Da cu mine de toți, prejudecăți
Totul e fals inclusiv toți
Încep să te cred, nu știu cine sunt
Sunt gol în prezent și cred că mă arunc
Da nu pot să mișc, n-am nici un regrent
Și te strâng la piept, când tot ce mi-a rămas e…
Frica și panica din capul meu
M-ai învățat să văd prin întuneric
Da' n-ai știut că tot ce îmi face rău
Doar mă face mai puternic
De ce te ferești?
De cine te-ascunzi?
Când știi că nu mai ai scăpare, da' te minți în continuare
Știi că yo, yo știu cine ești
Da' mă prefac că nu mă doare, mă prefac că nu…
De ce te ferești?
De cine te ascunzi?
Când ști că nu mai ai scăpare, da' ți-o încerci în continuare
Știi că yo, yo știu cine ești
Da' mă prefac că nu mă doare
Mă prefac că mi se pare
Că totu-i un vis din care nu mă trezesc
Mă învață cine să fiu, de cine să mă feresc
Mi-arată unde m-a dus, cât e de trist
Pe unde mă întorc și cum să rezist
Dar nu te-ai prins că m-ai făcut de neatins
Și-acum yo, știu ce contează de fapt
Eu și cu mine și tot ce-am visat
Certat cu prezentul, dar ne-am împăcat
Yo trăiam în trecut, acum m-am mutat…
Da-te că-mi iau avant
Să trec prin probleme, să învăț cine sunt
Să știu ce mă fac, să mă vezi râzând
Da' să nu crezi o clipă că o să mă ascund de…
Frica și panica din capul meu
M-ai învățat să văd prin întuneric
Da' n-ai știut că tot ce îmi face rău
Doar mă face mai puternic
De ce te ferești?
De cine te-ascunzi?
Când știi că nu mai ai scăpare, da' te minți în continuare
Știi că yo, yo știu cine ești
Da' mă prefac că nu mă doare, mă prefac că nu…
De ce te ferești?
De cine te ascunzi?
Când ști că nu mai ai scăpare, da' ți-o încerci în continuare
Știi că yo, yo știu cine ești
Da' mă prefac că nu mă doare
Mă prefac că mi se pare

(translation)

The good behind, I leave the dreams in the shade
It's just me with me, no one sees
And I know I can't run, who can I hide from
I just start counting in my mind
When he comes look how he tears me to pieces
Put up walls between me and mine
Yes with me all, prejudiced
Everything is fake including everyone
I'm starting to believe you, I don't know who I am
I'm empty right now and I think I'm taking the plunge
Yes, I can't move, I have no regrets
And I hold you to my chest, when all I have left is...
Fear and panic in my head
You taught me to see through the dark
You didn't know that everything hurts me
It just makes me stronger
What are you avoiding?
Who are you hiding from?
When you know there's no way out, you keep lying
You know yo, yo know who you are
Yes, I pretend it doesn't hurt, I pretend it doesn't...
What are you avoiding?
Who are you hiding from?
When you know there's no way out, you keep trying
You know yo, yo know who you are
Yes, I pretend it doesn't hurt
I pretend to think so
That everything is a dream from which I do not wake up
It teaches me who to be, who to avoid
It shows me where it took me, how sad it is
Where do I turn and how do I resist?
But you didn't realize that you made me untouchable
And now yo, I know what really matters
Me and me and everything I dreamed of
Argued with the present, but reconciled
Yo I used to live in the past, now I've moved…
Let me take the lead
To go through problems, to learn who I am
To know what I'm doing, to see me laugh
Don't think for a moment that I'm going to hide from...
Fear and panic in my head
You taught me to see through the dark
You didn't know that everything hurts me
It just makes me stronger
What are you avoiding?
Who are you hiding from?
When you know there's no way out, you keep lying
You know yo, yo know who you are
Yes, I pretend it doesn't hurt, I pretend it doesn't...
What are you avoiding?
Who are you hiding from?
When you know there's no way out, you keep trying
You know yo, yo know who you are
Yes, I pretend it doesn't hurt
I pretend to think so