Translation of the song lyrics Niente è x sempre (TCC prelude) - Speaker Cenzou, Tormento, Ciro Riccardi

Niente è x sempre (TCC prelude) (original)

Rit
E quante volte ti sei detto che non hai niente
E quante volte invece hai ripetuto «per sempre»
Ti sei dannato spesso, hai pianto inutilmente
Per poi capire tutto infine, niente è per sempre
Niente è per sempre
Strofa 1 Cenzou
È una leggera differenza che percepisce
Quel tipo di anima che sente assai lo scorrere
Ma pure se uno non ci pensa, già si capisce
Basta guardare il tempo e tutti dietro a correre
Molti dietro a un mare di irrisolti
Tanti… quanto riso sulle bocche degli stolti!
Sono indaffarati a rincarare convinzioni ed assoluti
Non ho tanto tempo, vado, lascio i miei saluti
La regia muove la camera, lo sfondo gira a strappo
Su ricordi di paure davanti a cui scappo
Accettare e poi lasciare andare
Fino a farlo diventare
Naturale, come respirare
La mia via, mentre vedo tutti andare via
Ricercare un’armonia persa tra pezzi di magia
Niente è per sempre, quindi so che tutto cambia
Mando em bora la saudade, con le luci dell’alba
Rit
E quante volte ti sei detto che non hai niente
E quante volte invece hai ripetuto «per sempre»
Ti sei dannato spesso, hai pianto inutilmente
Per poi capire tutto infine, niente è per sempre
Niente è per sempre
Strofa 2 Tormento
Niente è sempre, un equilibrio instabile
Incompatibile, storie incontrollabili
Non è impossibile, per niente facile
Anime aride contro chi è versatile
Versa lacrime chi è più sensibile
Chi è senza abilità la fa sempre difficile
Sincronicità, coincidenza incredibile
Resilienza cura il male di vivere
Impara a riderne, sforzati di sorridere
Non piegarti a un ego ingestibile
Piacere e dolore, una moneta a due facce
Vivi nella dualità, stacce!
Punto di vista adesso
360 gradi, né giorno, né notte
Siamo illuminati
Illumina la strada.
Cura i tuoi malanni
Un bambino cattivo campa cento e passa anni
Rit
E quante volte ti sei detto che non hai niente
E quante volte invece hai ripetuto «per sempre»
Ti sei dannato spesso, hai pianto inutilmente
Per poi capire tutto infine, niente è per sempre
Niente è per sempre
Strofa 3 Cenzou
Spero che tu abbia amato tanto quanto amo
Questo modo un po' malsano di giocare col passato
Spero davvero tu capisca il mio bisogno
Di riaprire tutto e andare avanti
A tanti sarà capitato…
Mi sentivo fuori luogo e inopportuno
Quanti dei miei tempi conti
Con un occhio al futuro
Ci credo da bambino coi robot e le astronavi
Crescendo ho messo insieme
Napoli e Guerre Stellari
Vari viaggi nei miei piani
Tanto hip hop nell’approccio
Ancora tanta voglia, a 40 anni
Non mi scoccio
Ci sarà sempre un intoppo
Per cui pensi «mi blocco»!
Qualcuno che ti vuole insegnare
Stando in salotto…
Meglio che non sto a sentire il lato disfattista
Ma nemmeno l’arrivismo misto a brama di conquista
Quindi, niente è sempre, solo la musica è eterna
Ed il fatto che ci siamo è la nostra conferma!
Rit
E quante volte ti sei detto che non hai niente
E quante volte invece hai ripetuto «per sempre»
Ti sei dannato spesso, hai pianto inutilmente
Per poi capire tutto infine, niente è per sempre
Niente è per sempre
Outro
Niente è sempre…
BC20 director’s cut
Continua il nostro viaggio nel tempo

(translation)

Ret
And how many times have you told yourself that you have nothing
And how many times have you repeated "forever"
You have often damned yourself, you have cried in vain
To then finally understand everything, nothing is forever
Nothing lasts forever
Verse 1 Cenzou
It's a slight difference he perceives
That kind of soul that feels the flow very much
But even if one does not think about it, one already understands
Just look at the time and everyone runs behind
Many behind a sea of unresolved
So many… how much laughter on the mouths of fools!
They are busy increasing convictions and absolutes
I don't have much time, I'm going to say goodbye
The direction moves the camera, the background turns in a snap
On memories of fears from which I run away
Accept and then let go
Until making it become
Natural, like breathing
My way, while I see everyone leaving
Searching for a harmony lost among pieces of magic
Nothing is forever, so I know that everything changes
I send em bora la saudade, with the lights of dawn
Ret
And how many times have you told yourself that you have nothing
And how many times have you repeated "forever"
You have often damned yourself, you have cried in vain
To then finally understand everything, nothing is forever
Nothing lasts forever
Verse 2 Torment
Nothing is always, an unstable balance
Incompatible, uncontrollable stories
It's not impossible, not easy at all
Dry souls against the versatile
Shed tears who is more sensitive
Those without skills always make it difficult
Synchronicity, incredible coincidence
Resilience cures the evil of living
Learn to laugh about it, make an effort to smile
Don't bow to an unmanageable ego
Pleasure and pain, a two-sided coin
Live in duality, come off!
Point of view now
360 degrees, neither day nor night
We are enlightened
Light up the road.
Heal your ailments
A bad child lives for a hundred and years
Ret
And how many times have you told yourself that you have nothing
And how many times have you repeated "forever"
You have often damned yourself, you have cried in vain
To then finally understand everything, nothing is forever
Nothing lasts forever
Verse 3 Cenzou
I hope you loved as much as I do
This slightly unhealthy way of playing with the past
I really hope you understand my need
To reopen everything and move forward
It will have happened to many...
I felt out of place and inappropriate
How many of my times do you count
With an eye to the future
I believed in it as a child with robots and spaceships
Growing up, I put together
Naples and Star Wars
Various trips in my plans
A lot of hip hop in the approach
Still a lot of desire, at 40 years old
I don't get annoyed
There will always be a hitch
So you think "I'm blocking"!
Someone who wants to teach you
Standing in the living room…
I better not listen to the defeatist side
But not even careerism mixed with a desire to conquer
Therefore, nothing is always, only music is eternal
And the fact that we are here is our confirmation!
Ret
And how many times have you told yourself that you have nothing
And how many times have you repeated "forever"
You have often damned yourself, you have cried in vain
To then finally understand everything, nothing is forever
Nothing lasts forever
Outro
Nothing is always…
BC20 director's cut
Our journey through time continues