Translation of the song lyrics Plus jamais - Souf

Plus jamais (original)

Hum, hi-yeah, hi-yeah
Oh na, na, na, na
Mais le temps passe et passe, et ne sort pas de ma cabeza, ok
Rien ne s’efface, elle recherche l’homme qui n’la trahira pas, ok
Elle a tant donné mais chaque fois, elle en paie le prix, ok
Barricadé son petit cœur déjà affaibli
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’la connais depuis longtime
Mais j’ai dit: «Aïe, aïe, elle m’a fait mal», j’vais t'épargner les détails
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, pas si facile à marier
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’arrive en terrain miné
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Tout ça c’est terminé, plus jamais
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Ah mais tu peux tout remballer, plus jamais
Ok, mais dis-moi ce qu’il se passe, je serai celui qui fera tomber les barrières
Regarde-moi bien en face, c’est toi et moi, y a pas d’retour en arrière
Avec toi, pas de sales idées (ah), avec toi, j’veux que bombarder (ah)
Dans ma tête, ça fait «toc, toc, toc», j’arrive plus à me contrôler
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’la connais depuis longtime
Mais j’ai dit: «Aïe, aïe, elle m’a fait mal», j’vais t'épargner les détails
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, pas si facile à marier
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’arrive en terrain miné
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Tout ça c’est terminé, plus jamais
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Ah mais tu peux tout remballer, plus jamais
Ok, elle m’a condamné, noyé sous son bla-bla-bla
Ok, et j’suis affolé, j’m’en sortirai pas, pas, pas, pas, pas, pas
Elle m’a condamné, noyé sous son bla-bla-bla-bla-bla-bla
Et j’suis affolé, j’m’en sortirai pas, pas, pas, pas, pas, nan, nan
Aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’la connais depuis longtime
Mais j’ai dit: «Aïe, aïe, elle m’a fait mal», j’vais t'épargner les détails
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, pas si facile à marier
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’arrive en terrain miné
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Tout ça c’est terminé, plus jamais
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Ah mais tu peux tout remballer, plus jamais, ok
Hum, hum, hi-yeah, hi-yeah
Oh na, na, na, na

(translation)

Hmm, hi-yeah, hi-yeah
Oh na, na, na, na
But time passes and passes, and does not come out of my cabeza, ok
Nothing is erased, she is looking for the man who will not betray her, ok
She gave so much but every time she pays the price, okay
Barricaded her already weakened little heart
But, ouch, ouch, she hurt me, I've known her for a long time
But I said, "Ouch, ouch, she hurt me", I'll spare you the details
But, ouch, ouch, she hurt me, not so easy to marry
But, ouch, ouch, she hurt me, I'm coming to a minefield
To trust, you said: "Never again"
Tons of sacrifice, never again
It hurts and you said, "Never again"
It's all over, never again
To trust, you said: "Never again"
Tons of sacrifice, never again
It hurts and you said, "Never again"
Ah but you can pack it all up, never again
Ok, but tell me what's going on, I'll be the one to break down the barriers
Look me straight in the face, it's you and me, there's no turning back
With you, no bad ideas (ah), with you, I only want to bomb (ah)
In my head, it goes "knock, knock, knock", I can't control myself anymore
But, ouch, ouch, she hurt me, I've known her for a long time
But I said, "Ouch, ouch, she hurt me", I'll spare you the details
But, ouch, ouch, she hurt me, not so easy to marry
But, ouch, ouch, she hurt me, I'm coming to a minefield
To trust, you said: "Never again"
Tons of sacrifice, never again
It hurts and you said, "Never again"
It's all over, never again
To trust, you said: "Never again"
Tons of sacrifice, never again
It hurts and you said, "Never again"
Ah but you can pack it all up, never again
Ok, she condemned me, drowned in her bla-bla-bla
Ok, and I'm panicked, I won't get out of it, not, not, not, not, not
She condemned me, drowned under her bla-bla-bla-bla-bla-bla
And I'm panicked, I won't get out of it, not, not, not, not, nah, nah
Ouch, ouch, she hurt me, I've known her for a long time
But I said, "Ouch, ouch, she hurt me", I'll spare you the details
But, ouch, ouch, she hurt me, not so easy to marry
But, ouch, ouch, she hurt me, I'm coming to a minefield
To trust, you said: "Never again"
Tons of sacrifice, never again
It hurts and you said, "Never again"
It's all over, never again
To trust, you said: "Never again"
Tons of sacrifice, never again
It hurts and you said, "Never again"
Ah but you can pack it all up, never again, ok
Hum, hum, hi-yeah, hi-yeah
Oh na, na, na, na