Translation of the song lyrics Ne me mens pas - Souf

Ne me mens pas (original)

J’ai mal et tu n’sens pas mes peurs
Je t’aimais et tu n’as pas su me retenir
J’ai mal et tu n’sens pas mes peurs
Et tous les doutes que j’ai en moi ne t’effraient pas
Mais ne m’en veux pas
J’ai dû prier des heures pour pouvoir tout oublier
Sans toi, je ne vais pas revenir
Mais ne m’en veux pas
J’ai dû crier des jours, des mois
Tout oublier, cette fois, je ne vais pas revenir
Mais je rêvais de te le dire
Toutes les promesses, tous mes désirs
J’ai dû tomber… dû tomber…
Ne me mens pas
Ne me mens pas
Ne me mens pas
Ne m’mens pas
Ne me mens pas
Et tout ce temps, j’ai dû y croire
À tous ces rêves que tu m’avais promis d’exaucer
Et tout ce temps, j’ai dû y croire
Tu m’avais juré de ne jamais t’en aller.
Mais ne m’en veux pas
J’ai dû prier des heures pour pouvoir tout oublier
Sans toi, je ne vais pas revenir
Mais ne m’en veux pas
J’ai dû crier des jours, des mois
Tout oublier, cette fois, je ne vais pas revenir
Mais je rêvais de te le dire
Toutes les promesses, tous mes désirs
J’ai dû tomber… dû tomber…
Ne me mens pas
Ne me mens pas
Ne me mens pas
Ne m’mens pas
Ne me mens pas

Ne me mens pas (translation)

I'm in pain and you don't feel my fears
I loved you and you couldn't hold me back
I'm in pain and you don't feel my fears
And all the doubts I have in me don't scare you
But don't blame me
I had to pray for hours to be able to forget everything
Without you, I won't come back
But don't blame me
I had to scream for days, months
Forget everything, this time I'm not coming back
But I dreamed of telling you
All the promises, all my desires
I had to fall... had to fall...
Do not lie to me
Do not lie to me
Do not lie to me
Don't lie to me
Do not lie to me
And all this time I had to believe
To all those dreams that you promised me to grant
And all this time I had to believe
You swore to me never to leave.
But don't blame me
I had to pray for hours to be able to forget everything
Without you, I won't come back
But don't blame me
I had to scream for days, months
Forget everything, this time I'm not coming back
But I dreamed of telling you
All the promises, all my desires
I had to fall... had to fall...
Do not lie to me
Do not lie to me
Do not lie to me
Don't lie to me
Do not lie to me