| Même si on s’connaît
| Even though we know each other
|
| Toujours les mêmes conseils
| Always the same advice
|
| À l’intérieur, chaque nuit j’renais
| Inside, every night I'm reborn
|
| Les murs de l’asile ont été construits à l’envers
| The walls of the asylum were built upside down
|
| Ouais c’est comment ma le-geu?
| Yeah how is my le-geu?
|
| Envoie l’dollo, ma le-geu
| Send the dollo, my le-geu
|
| J’t’ai dit domo, ma le-geu
| I told you domo, my le-geu
|
| Ouais c’est comment ma le-geu?
| Yeah how is my le-geu?
|
| Envoie l’dollo, ma le-geu
| Send the dollo, my le-geu
|
| J’t’ai dit domo, ma le-geu
| I told you domo, my le-geu
|
| Ouais c’est comment ma le-geu?
| Yeah how is my le-geu?
|
| Envoie l’dollo, ma le-geu
| Send the dollo, my le-geu
|
| J’t’ai dit domo, ma le-geu
| I told you domo, my le-geu
|
| Cale ma te-tê dans l’scaphandre
| Hold my head in the diving suit
|
| Brique sur brique sur brique sur brique
| Brick on brick on brick on brick
|
| Fantômatique est l’tavemps
| Ghostly is the time
|
| Va, vis, love aux gavas
| Go, live, love the Gavas
|
| Extrêmement intéressé par tout c’qu’il prend
| Extremely interested in everything he takes
|
| Plus de tres-li que d’chiffres
| More tres-li than numbers
|
| T’as cru moi j’bicrave du shit? | Did you believe me, I'm doing hash? |
| (Imbécile), 7.5
| (Fool), 7.5
|
| Mahlich, comment ils espèrent nous distancer?
| Mahlich, how do they expect to outrun us?
|
| Et là, comment ça s’met soixante-dix dans l’zen?
| And there, how does it get seventy in the zen?
|
| Miraculeusement, ça sort des disques en série
| Miraculously, it comes out of the discs in series
|
| Tu léraves, tu parles mais dis-moi qu’est c’t’en sais?
| You wash, you talk but tell me what do you know?
|
| Wow, on saigne
| Wow, we're bleeding
|
| Plus aucun espoir d’raisonner
| No more hope to reason
|
| Qui s’en bat la race des sommets?
| Who gives a damn about the summit race?
|
| Quand tu cherches à trouver l’sommeil
| When you're trying to find sleep
|
| Même si on s’connaît
| Even though we know each other
|
| Toujours les mêmes conseils
| Always the same advice
|
| À l’intérieur, chaque nuit j’renais
| Inside, every night I'm reborn
|
| Les murs de l’asile ont été construits à l’envers
| The walls of the asylum were built upside down
|
| Ouais c’est comment ma le-geu?
| Yeah how is my le-geu?
|
| Envoie l’dollo, ma le-geu
| Send the dollo, my le-geu
|
| J’t’ai dit domo, ma le-geu
| I told you domo, my le-geu
|
| Ouais c’est comment ma le-geu?
| Yeah how is my le-geu?
|
| Envoie l’dollo, ma le-geu
| Send the dollo, my le-geu
|
| J’t’ai dit domo, ma le-geu
| I told you domo, my le-geu
|
| Ouais c’est comment ma le-geu?
| Yeah how is my le-geu?
|
| Envoie l’dollo, ma le-geu
| Send the dollo, my le-geu
|
| J’t’ai dit domo, ma le-geu
| I told you domo, my le-geu
|
| T’es paro, tu d’mandes qui a pris la cagnotte, hmm
| You're paro, you ask who took the kitty, hmm
|
| 7.5 tarot, j’suis d’dans, fuck si c’est ta daronne, wow
| 7.5 tarot, I'm from it, fuck if it's your daronne, wow
|
| Yeah, tu t’appliques pourtant sur la copie y’a «passable»
| Yeah, you apply yourself however on the copy there is "passable"
|
| J’vais terminer par avoir des filles à papa
| I'm going to end up having daddy's girls
|
| Si tout s’passe comme prévu, j’passe ma vie à pachave
| If everything goes as planned, I spend my life pachave
|
| On est bénéf' avec mes khos, j’vais pas saigner si tu parles
| We're good with my khos, I won't bleed if you talk
|
| Va faire un tour quand t’as les nerfs, si j’suis pas là
| Go for a walk when you've got the nerves, if I'm not there
|
| J’suis dans l’bunker, y’a personne qui va faire ner-ner si tu passes
| I'm in the bunker, there's no one who will ner-ner if you pass
|
| T’es désormais à l’honneur, tu veux d’l’or et un gros blunt
| You are now in the spotlight, you want gold and a big blunt
|
| On peut forcer un bonheur
| You can force a happiness
|
| On voit mieux l’horizon si ton corps c’est un donuts
| You can see the horizon better if your body is a donut
|
| Trop bizarre, pourquoi tu parles de money time?
| Too weird, why are you talking about money time?
|
| Moi, j’suis pas dans l’plan ni au mitard
| Me, I'm not in the plan or at the mitard
|
| J'écoute la quette-ma dans l’quinze chez Monica, yeah
| I listen to the quette-ma in the fifteen at Monica's, yeah
|
| Ce rappeur veut grosse maison aux Fidji
| This rapper wants big house in Fiji
|
| Qu’on lui tienne la porte pour le mérite qu’il n’a pas
| Hold the door for him for the merit he doesn't have
|
| J’aspire la vie sur l’ennemi, j’crache du napalm
| I suck the life out of the enemy, I spit napalm
|
| J’suis dopé, j’suis devant, j’peux guérir d’une attaque, yeah
| I'm doped, I'm in front, I can recover from an attack, yeah
|
| Try again, les gens parlent de moi, j’les entends, yeah
| Try again, people talk about me, I hear them, yeah
|
| J’guette les p’tits en bas, ça sort des rimes en balle, les gens chantent, wow
| I watch the little ones downstairs, it comes out of rhymes in a bullet, people sing, wow
|
| J’fais ce rêve où j’suis devant l’professeur Chen
| I have this dream where I am in front of Professor Chen
|
| J’me réveille, route Victoire, roule un double triple
| I wake up, Victoire road, roll a double triple
|
| J’me demande quand se coupe le film
| I wonder when the movie cuts
|
| On t’a dit: «les temps changent»
| We told you: “times are changing”
|
| On a oublié le nom des fleurs
| We forgot the name of the flowers
|
| Anh, siete cinco c’est tentant
| Anh, siete cinco it's tempting
|
| On va graille, on va monter seul
| We're gonna graille, we're gonna ride alone
|
| On t’a dit: «les temps changent»
| We told you: “times are changing”
|
| On connait plus le nom des fleurs
| We no longer know the name of the flowers
|
| Anh, siete cinco c’est tentant
| Anh, siete cinco it's tempting
|
| On va graille, on va monter seul
| We're gonna graille, we're gonna ride alone
|
| Même si on s’connaît
| Even though we know each other
|
| Toujours les mêmes conseils
| Always the same advice
|
| À l’intérieur, chaque nuit j’renais
| Inside, every night I'm reborn
|
| Les murs de l’asile ont été construits à l’envers
| The walls of the asylum were built upside down
|
| Ouais c’est comment ma le-geu?
| Yeah how is my le-geu?
|
| Envoie l’dollo, ma le-geu
| Send the dollo, my le-geu
|
| J’t’ai dit domo, ma le-geu
| I told you domo, my le-geu
|
| Ouais c’est comment ma le-geu?
| Yeah how is my le-geu?
|
| Envoie l’dollo, ma le-geu
| Send the dollo, my le-geu
|
| J’t’ai dit domo, ma le-geu
| I told you domo, my le-geu
|
| Ouais c’est comment ma le-geu?
| Yeah how is my le-geu?
|
| Envoie l’dollo, ma le-geu
| Send the dollo, my le-geu
|
| J’t’ai dit domo, ma le-geu | I told you domo, my le-geu |