Translation of the song lyrics Avant de partir - Sopico

Avant de partir (original)

Ça fait deux ans qu’ma vie c’est un Tarantino
Trop de poison, tout l’monde aura pas l’antidote
Oui, j’peux le faire pour un frérot, ma loge est garée près du studio
J’suis engagé pour un vrai rôle
Imagine un tout p’tit carré, j’peux pas finir bloqué, c’est bien pire que la
mort
J’deviens fou si j’arrête, faut faire du tri chaque jour pour qu’les soucis
s’allègent
C’est dans les yeux quand on me parle, j’connais des gens qui pèsent,
d’autres qu’ont des p’tits salaires
1 VS 1 dans le parc mais j’me sappe en Marni, en Gucci, Chanel
Si j’devais prendre le minimum, j’partirais avec tout le monde sauf les fils de
putes eh'
Les questions, on voit ça plus tard, souhaite-moi de toucher le butin
Ça cuisine donc c’est imminent, j’peux jurer personne ne va jouer la victime
Avant fallait serrer la ceinture, maintenant, j’viens tout prendre dans la
vitrine
Combien d’fois on a tout plié?
Combien de jours sans bourbier?
Combien de visages oubliés?
Avant de partir
Combien d’fois on a tout plié?
Combien de jours sans bourbier?
Combien de visages oubliés?
Avant de partir
J’suis dans mon dél', y’a pas de code, j’trouve pas la maison et puis
J’ai plus de CB, j’ai plus de tél' et puis le réseau est clean
Si tu me cherches, c’est qu’t’as le temps, ou perdu la raison
Pas b’soin de plan, frère, t’as capté, j’suis ailleurs en vrai
J’suis dans mon dél', y’a pas de code, j’trouve pas la maison et puis
J’ai plus de CB, j’ai plus de tél' et puis le réseau est clean
Si tu me cherches, c’est qu’t’as le temps, ou perdu la raison
Pas b’soin de plan, frère, t’as capté, j’suis ailleurs en vrai
J’veux faire numéro-uno avec un morceau qui n’a aucun sens
Faire le zinzin dans le tieks, comme si j’avais 15 ans
Péter la maison, le jet, le duplex en plein centre
Retour à la case départ, on me réveille en m’pinçant
Combien d’fois on a tout plié?
Combien de jours sans bourbier?
Combien de visages oubliés?
Avant de partir
Combien d’fois on a tout plié?
Combien de jours sans bourbier?
Combien de visages oubliés?
Avant de partir, avant de partir
Dis-moi j’dois faire quoi juste avant de partir
Avant de partir
Combien d’fois on a tout plié, combien de jours sans bourbier (avant de partir)
Dis-moi j’dois faire quoi juste avant de partir
Avant de partir, avant de partir

(translation)

My life has been a Tarantino for two years
Too much poison, not everyone will have the antidote
Yes, I can do it for a bro, my dressing room is parked near the studio
I'm hired for a real role
Imagine a little square, I can't end up blocked, it's much worse than the
dead
I go crazy if I stop, I have to sort every day so that the worries
lighten up
It's in the eyes when you talk to me, I know people who weigh,
others who have small salaries
1 VS 1 in the park but I imagine myself in Marni, in Gucci, Chanel
If I had to take the minimum, I would leave with everyone except the sons of
bitches eh
Questions, see it later, wish me touch the loot
It's cooking so it's imminent, I can swear no one's gonna play the victim
Before I had to tighten the belt, now I come to take everything in the
showcase
How many times have we folded everything?
How many quag-free days?
How many forgotten faces?
Before leaving
How many times have we folded everything?
How many quag-free days?
How many forgotten faces?
Before leaving
I'm in my del', there's no code, I can't find the house and then
I have more CB, I have more phone and then the network is clean
If you're looking for me, you've got the time, or you've lost your mind
No need for a plan, brother, you got it, I'm somewhere else for real
I'm in my del', there's no code, I can't find the house and then
I have more CB, I have more phone and then the network is clean
If you're looking for me, you've got the time, or you've lost your mind
No need for a plan, brother, you got it, I'm somewhere else for real
I want to do number one with a song that makes no sense
Goofin' in the tieks like I'm 15
Bust the house, the jet, the duplex right in the center
Back to square one, they wake me up pinching me
How many times have we folded everything?
How many quag-free days?
How many forgotten faces?
Before leaving
How many times have we folded everything?
How many quag-free days?
How many forgotten faces?
Before I go, before I go
Tell me what should I do just before I leave
Before leaving
How many times we folded everything, how many days without a quagmire (before leaving)
Tell me what should I do just before I leave
Before I go, before I go