Translation of the song lyrics Crois-moi - Sopico

Crois-moi (original)

Plus d’chambre d’hôtel qui sent la clope, on a crié puis on a fuck
Avant j’me s’rais battu comme un fou, mes poings se s’raient cognés dans la
porte
Elle peut s’envoler comme un ange, y’en a qui m’donne beaucoup d’autres qui
m’donnent un an
Le goût du mépris dans la bouche, j’ai perdu l’esprit sans la drogue
J’suis un vilain garçon quand j’ai mal, j’ai jamais vraiment eu peur du noir
J’suis dans l’stud' après trois heures du mat', si je dead, s’il vous plait
vengez-moi
J’suis un vilain garçon quand j’ai mal, j’ai jamais vraiment eu peur du noir
J’suis dans l’stud' après trois heures du mat', si je dead, s’il vous plait
vengez-moi
Eh, besoin de se faire du mal pour sentir quelque chose
Les regards se perdent, s’enfuiront tous tes rêves de gosse
Promets-moi d'être la même, demain tes lèvres brûlent
Promets-moi de rester car mes yeux n’se ferment plus
Crois-moi, crois-moi, crois-moi
J’suis au charbon, chérie, crois-moi, crois-moi, crois-moi, eh
Si j’fais les bons choix, bons choix, bons choix, eh
J’aurai tout c’que j’mérite d’avoir, d’avoir, d’avoir, eh
J’te malmène, malmène, malmène
Te fais du mal, cherche la voie, la voie, la voie, eh
J’aimerais plier mon carnet, carnet, carnet, eh
Brillons chaque geste, chaque geste, chaque geste
747 raisons, je fume, la route est longue et le son me tue
J'écris dans le bus, les autres sont trempés, sont dans le jus
J’essaie pas d’compter qui vend le plus, eh
J’suis pété, j’sens le pur, ouais, ouais
Repense aux faiblesses du passé, j’vais craqué, j’suis tendu, eh
Un poing pour toi, j’fais le fou, babe, deux poings pour croiser le couple, eh
Monde à tes pieds je le voulais, j’voulais pas froisser le couplet
Trois poings pour noyer le doute, same, menteur éloigné de nous, eh
Cherche mon cœur mais jamais ne trouve, et gagne la porte si on a fait le tour,
ouais, ouais
Eh, besoin de se faire du mal pour sentir quelque chose
Les regards se perdent, s’enfuiront tous tes rêves de gosse
Promet-moi d'être la même, demain tes lèvres brûlent
Promet-moi de rester car mes yeux ne se ferment plus
Crois-moi, crois-moi, crois-moi
J’suis au charbon, chérie, crois-moi, crois-moi, crois-moi, eh
Si j’fais les bons choix, bons choix, bons choix, eh
J’aurai tout c’que j’mérite d’avoir, d’avoir, d’avoir, eh
J’te malmène, malmène, malmène
Te fais du mal, cherche la voie, la voie, la voie, eh
J’aimerais plier mon carnet, carnet, carnet, eh
Brillons chaque geste, chaque geste, chaque geste

Crois-moi (translation)

No more hotel rooms that smell of cigarettes, we shouted and then we fucked
Before I would have fought like crazy, my fists would have bumped into the
door
She can fly away like an angel, there are some who give me many others who
give me a year
The taste of contempt in my mouth, I lost my mind without the drugs
I'm a naughty boy when I'm in pain, I've never really been afraid of the dark
I'm in the studio after three in the morning, if I'm dead, please
avenge me
I'm a naughty boy when I'm in pain, I've never really been afraid of the dark
I'm in the studio after three in the morning, if I'm dead, please
avenge me
Hey, need to hurt yourself to feel something
Looks are lost, all your childhood dreams will flee
Promise me you'll be the same, tomorrow your lips are burning
Promise me you'll stay 'cause my eyes don't close anymore
Believe me, believe me, believe me
I'm on coal, honey, believe me, believe me, believe me, eh
If I make the right choices, right choices, right choices, eh
I will have everything I deserve to have, to have, to have, eh
I mistreat you, mistreat, mistreat
Hurt you, look for the way, the way, the way, eh
I would like to fold my notebook, notebook, notebook, eh
Let's shine every move, every move, every move
747 reasons, I smoke, the road is long and the sound kills me
I write on the bus, the others are soaked, are in the juice
I'm not trying to count who sells the most, eh
I'm pissed, I feel pure, yeah, yeah
Think back to the weaknesses of the past, I'm going to crack, I'm tense, eh
A fist for you, I'm acting crazy, babe, two fists to cross the couple, eh
World at your feet I wanted it, I didn't want to offend the couplet
Three fists to drown the doubt, same, liar away from us, eh
Seek my heart but never find, and reach the door if we've been around,
Yeah yeah
Hey, need to hurt yourself to feel something
Looks are lost, all your childhood dreams will flee
Promise me to be the same, tomorrow your lips are burning
Promise me you'll stay 'cause my eyes won't close
Believe me, believe me, believe me
I'm on coal, honey, believe me, believe me, believe me, eh
If I make the right choices, right choices, right choices, eh
I will have everything I deserve to have, to have, to have, eh
I mistreat you, mistreat, mistreat
Hurt you, look for the way, the way, the way, eh
I would like to fold my notebook, notebook, notebook, eh
Let's shine every move, every move, every move