Translation of the song lyrics Sans titre - Sopico

Sans titre (original)

Y’a de la place, même y’en a pas, j’vais rentrer
Pas dans la case, bientôt j’vais casser l’antenne
Si tu me connais c’est qu’on s’est revus dans l’tieks
J’ai pas le souvenir que tu sois venue danser
J’ai jamais eu les pieds sur Terre
Ma jeunesse était super, même si parfois j'étais déçu d’elle
On a rien à part la tête et le cœur
J’suis dans labo en train de maquetter le skeud
Un tas d’concurrents qui va péter le seum
J’suis bloqué dans méga shit, j’essaye d'écrire un morceau de mes racines
Faut pas m’déranger, j’t’ai déjà dit, ton énergie de fils de pute est négative
J’ai prononcé un mot qu’il fallait pas et t’es partie
Des histoires qu’on efface comme des émojis
C’est ton égo qui parle ou tu fais des caprices?
Dis-moi comment tu voudrais qu’j’sois touché?
Tu voudrais que j’sois jugé, que j’sois coupable
J’reste attentif si jamais quoi ou quel
Tellement d’histoires tu comptes plus les coups-bas
Y’a de la place, même y’en a pas, j’vais rentrer
Pas dans la case, bientôt j’vais casser l’antenne
Si tu me connais c’est qu’on s’est revus dans l’tieks
J’ai pas le souvenir que tu sois venue danser
Y’a de la place, même y’en a pas, j’vais rentrer
Pas dans la case, bientôt j’vais casser l’antenne
Si tu me connais c’est qu’on s’est revus dans l’tieks
J’ai pas le souvenir que tu sois venue danser
J’vais pas rêver les nocifs, maintenant j’peux plus compter les notifs
J’te laisse écouter la mélodie
J’ai jamais trop lu les gros titres
Igo j’ai travaillé mes croquis, le faire pour de vrai est le leitmotiv
T’es dans la ville et t’enchaînes
Tu peux pas miser sans perdre, sinon pourquoi tu t’enterres?
Tu veux pas rentrer chez toi
T’aimerais prendre les voiles, t’as pas le droit, tu t’empêches
Y’a de la place, même y’en a pas, j’vais rentrer
Pas dans la case, bientôt j’vais casser l’antenne
Si tu me connais c’est qu’on s’est revus dans l’tieks
J’ai pas le souvenir que tu sois venue danser
Y’a de la place, même y’en a pas, j’vais rentrer
Pas dans la case, bientôt j’vais casser l’antenne
Si tu me connais c’est qu’on s’est revus dans l’tieks
J’ai pas le souvenir que tu sois venue danser
T’es dans la ville et t’enchaînes
Tu peux pas miser sans perdre, sinon pourquoi tu t’enterres?
Tu peux pas rentrer chez toi
T’aimerais prendre les voiles, t’as pas le droit tu t’empêches
Y’a de la place, même y’en a pas j’vais rentrer
Pas dans la case, bientôt j’vais casser l’antenne
Si tu me connais c’est qu’on s’est revus dans l’tieks
J’ai pas le souvenir que tu sois venu danser
T’es dans la ville et dans scène
Tu peux pas miser sans perdre, sinon pourquoi tu t’enterres?
Tu veux pas rentrer chez toi
T’aimerais prendre les voiles

(translation)

There's room, even there isn't, I'm going home
Not in the box, soon I will break the antenna
If you know me it's because we met again in the tieks
I don't remember you coming to dance
I never had my feet on the ground
My youth was great, although sometimes I was disappointed in her
We have nothing but the head and the heart
I'm in the lab modeling the skeud
A lot of competitors who will blow the seum
I'm stuck in mega shit, tryna write a piece of my roots
Don't bother me, I already told you, your son of a bitch energy is negative
I said the wrong word and you left
Stories that we erase like emojis
Is it your ego talking or are you having tantrums?
Tell me how would you like me to be touched?
You want me to be judged, to be guilty
I remain attentive if ever what or what
So many stories you count the low blows
There's room, even there isn't, I'm going home
Not in the box, soon I will break the antenna
If you know me it's because we met again in the tieks
I don't remember you coming to dance
There's room, even there isn't, I'm going home
Not in the box, soon I will break the antenna
If you know me it's because we met again in the tieks
I don't remember you coming to dance
I'm not going to dream about the harmful ones, now I can't count the notifications anymore
I let you listen to the melody
I never read too many headlines
Igo I worked on my sketches, doing it for real is the leitmotif
You're in the city and chained
You can't bet without losing, otherwise why are you burying yourself?
You don't wanna go home
You would like to take the sails, you have no right, you prevent yourself
There's room, even there isn't, I'm going home
Not in the box, soon I will break the antenna
If you know me it's because we met again in the tieks
I don't remember you coming to dance
There's room, even there isn't, I'm going home
Not in the box, soon I will break the antenna
If you know me it's because we met again in the tieks
I don't remember you coming to dance
You're in the city and chained
You can't bet without losing, otherwise why are you burying yourself?
You can't go home
You would like to take the sails, you don't have the right to prevent yourself
There's room, even there isn't, I'm going home
Not in the box, soon I will break the antenna
If you know me it's because we met again in the tieks
I don't remember you coming to dance
You're in the city and on stage
You can't bet without losing, otherwise why are you burying yourself?
You don't wanna go home
You would like to take the sails