Translation of the song lyrics Robotique - Sopico

Robotique (original)

Mes G’s dans la merde font cogiter, arrête
J’peux ap les laisser pour profiter, ah frère
À Arts et Métiers, y’a un type qu’est à terre
Si j’me fâche, c’est baisé, j’suis dans l’JT après
Enfoiré, sois réglo même si t’aimes plus l’or que moi
J’vois la concu s’mettre à chanter avec un pull Organize
Sale tête, la nuit Saint Denis, quai d’la Chapelle
Jack miel, Sud /Paris Nord-Est, les purs barils, hein?
À zoner dans l’secteur, à se-l'ai dans la berline de luxe, on l’fait
À trop ramasser l’seum, ce gosse-là va finir plus ému qu’son père
J’peux perdre ou j’peux gagner, l’résultat s’ra similaire au tien, j’le parie
La guerre ou la bannière pour l’salaire des Hommes hein c’est pareil
Gros, alerte tes proches car les tiens risquent de pâlir
Trace avant qu’les portes soient fermées, L’jeu est déter' et tu peux t’faire
finir
Vaut mieux tailler loin d’la routine plutôt qu'être rectiligne
Un jour les clips sur le ter-ter, un jour p’t-être MTV
Motherfucker, c’est la fiesta là-bas, pas besoin d'être timide
Tu vas pas t’faire offrir 10 balles par la fée Karaba
Mais t’as la dalle et t’as nada
Ou ton frère fait qu’bibi donc tu fêtes même cess, meth
Bang bang kill it
Ruelle en chantier, expresse 10 lignes
Les truands ont changé d’nom et d’gimmick
Sont dans la portée d’l’ombre
Mais les ténèbres viennent d’ailleurs pour hanter c’monde, c’est c’qu’ils disent
Coincé dans l’engrenage d’la capitale, parfois j’me sens robotique
J’espère esquiver malavita, ma foi, j’suis p’t-être trop motivé
Les miens vont réussir mieux qu’les autres, on parie ma tête et la tienne
Pas 10 minutes à perdre, à moins qu’ce soit pour faire des euros, j’y vais
Faut-il qu’j’m'écarte des menteurs, où s’trouve la vérité?
J’sais ap
Tu veux mon beurre et mon buzz, être l’héritier, mais faut l’mériter d’ses oid'
Danger à c’lui qui m’mettra la laisse
J’peux t’canner, fuck ton business plan, t’entends?
J’fais 5 feats à l’année, ceux qu’j’amène sont lourds: ils me suivent quand
j’rentre en transe
Bye bye les loux-ja, j’quitte Paname, bientôt tu crieras alléluia
Pourtant j’vais continuer d’gifler disent les boumaras sans s’appeler poukave
Check mon 1.8.
et mon Dojo postés dans la loge secrète
Viens boire le pichet d’mon mojo, j’fais kiffer ta gorge sèche
Putain d’enfoiré, j’suis pas un escroc
Si j’te d’mande l’heure c’est juste pour la connaître
Quand j’pense à mes potes c’est tous pour un pour tous ou tous pour la monnaie
En un r’gard on saute, oui, on partagerait tout même les coups, la colère
Si j’t’aime et qu’tu m’trahis pour l’khaliss, redoute-moi, j’ai plus d’un
problème
Pour mes khos du Paris très honnêtes, c’est épatant comme ils se protègent
Pas d’rythme scolaire, les miens ont d’l’avance comme la foudre sur le tonnerre
Un autre mec est mort, seul dans l’métro, tu passes
Aie l’air de rien
Moi j’ressens les battements même si mon tier-quar r’ssemble aux Restos du crack
Coincé dans l’engrenage d’la capitale, parfois j’me sens robotique
J’espère esquiver malavita, ma foi, j’suis p’t-être trop motivé
Les miens vont réussir mieux qu’les autres, on parie ma tête et la tienne
Pas 10 minutes à perdre, à moins qu’ce soit pour faire des euros, j’y vais

Robotique (translation)

My G's in the shit make you think, stop
I can ap leave them to enjoy, ah brother
At Arts et Métiers, there's a guy who's down
If I get angry, it's fucked, I'm in the JT afterwards
Motherfucker, be legit even if you like gold more than me
I see the conceived begin to sing with an Organize sweater
Dirty head, at night Saint Denis, quai d'la Chapelle
Honey Jack, South / Paris North-East, pure barrels, huh?
To zone in the sector, to have it in the luxury sedan, we do it
By picking up too much seum, this kid will end up more moved than his father
I can lose or I can win, the result will be similar to yours, I bet it
The war or the banner for the salary of men eh it's the same
Bro, alert your loved ones because yours may turn pale
Trace before the doors are closed, The game is determined and you can make yourselves
to finish
It's better to carve away from the routine than to be straight
One day the clips on the ter-ter, one day maybe MTV
Motherfucker it's party time over there, no need to be shy
You're not going to be offered 10 balls by the fairy Karaba
But you have the slab and you have nada
Or your brother does that bibi so you even celebrate cess, meth
Bang bang kill it
Lane under construction, express 10 lines
The mobsters have changed their name and their gimmick
Are in shadow's reach
But darkness comes from elsewhere to haunt this world, that's what they say
Stuck in the gears of the capital, sometimes I feel robotic
I hope to dodge malavita, well, maybe I'm too motivated
Mine will succeed better than the others, we bet my head and yours
Not 10 minutes to waste, unless it's to make euros, I'm going
Should I stay away from liars, where is the truth?
I know ap
You want my butter and my buzz, to be the heir, but you have to deserve it from your oid'
Danger to him who will put the leash on me
I can fuck you, fuck your business plan, you hear?
I do 5 feats a year, those I bring are heavy: they follow me when
I go into a trance
Bye bye loux-ja, I'm leaving Paname, soon you'll be shouting hallelujah
Yet I'm going to continue to slap say the boumaras without being called poukave
Check my 1.8.
and my Dojo stationed in the secret lodge
Come and drink the pitcher of my mojo, I'll love your dry throat
Motherfucker, I'm not a crook
If I ask you the time it's just to know it
When I think of my friends it's all for one for all or all for the change
In a glance we jump, yes, we would share all the same the blows, the anger
If I love you and you betray me for the khaliss, fear me, I have more than one
problem
For my very honest Paris khos, it's amazing how they protect themselves
No school rhythm, mine are ahead like lightning on thunder
Another guy is dead, alone in the metro, you pass
Look like nothing
Me, I feel the beats even if my tier-quar looks like the Restos du crack
Stuck in the gears of the capital, sometimes I feel robotic
I hope to dodge malavita, well, maybe I'm too motivated
Mine will succeed better than the others, we bet my head and yours
Not 10 minutes to waste, unless it's to make euros, I'm going