Translation of the song lyrics Det blå - Sonja Alden

Det blå (original)

Som när sommarnatten vaknar
Som när ingenting man saknar
Är längre bort än man kan nå
Och som när regnet inte rör dig
Sommarmånens ljus förför dig
Och man helst vill vara två
Ja, det är då som tiden stannar för en stund
Åhh, jag känner att jag lever
Allting som jag ser är bara just nu
Åhh, I sommarnattens rus
Vill jag stanna kvar med dig, det är så
Att du får mig sväva högt I det blå
Som en eld som aldrig falnar
Som en vind som aldrig svalnar
När som skymningen smyger på
Åhh, jag vill känna hur du andas
För jag visste att du fanns
Så långt innan vi två sågs
Och det är nu som tiden stannar för en stund
(Jag känner att jag lever)
Ååh, jag känner att jag lever
Allting som jag ser är bara just nu
Åhh, I sommarnattens rus
Vill jag stanna kvar med dig, det är så
Att du får mig sväva högt I det blå
(Högt I det, högt I det)
(Högt I det blå)
Här blir jag kvar när natt blir dag, åhh
Känner du, känner du som jag
Känner du som jag
(Högt I det, högt I det)
(Högt I det blå)
Åhh, jag känner att jag lever
Allting som jag ser är bara just nu
Åhh, I sommarnattens rus
Vill jag stanna kvar med dig, det är så
Att du får mig sväva högt I det blå
(Högt I det, högt I det)
(Högt I det blå)

Det blå (translation)

Like when the summer night wakes up
Like when nothing is missing
Is further away than you can reach
And like when the rain does not move you
The light of the summer moon seduces you
And you prefer to be two
Yes, that is when time stops for a moment
Oh, I feel like I'm alive
Everything I see is just right now
Oh, in the summer night's intoxication
I want to stay with you, that's it
That you make me soar high in the blue
Like a fire that never falls
Like a wind that never cools
When dusk creeps in
Oh, I want to feel how you breathe
Because I knew you existed
So far before the two of us were seen
And it is now that time stops for a while
(I feel like I'm alive)
Oh, I feel like I'm alive
Everything I see is just right now
Oh, in the summer night's intoxication
I want to stay with you, that's it
That you make me soar high in the blue
(High In It, High In It)
(High In The Blue)
Here I stay when night becomes day, uh
Do you feel, do you feel like me
Do you feel like me?
(High In It, High In It)
(High In The Blue)
Oh, I feel like I'm alive
Everything I see is just right now
Oh, in the summer night's intoxication
I want to stay with you, that's it
That you make me soar high in the blue
(High In It, High In It)
(High In The Blue)