Translation of the song lyrics Stilla Natt - Marcos Ubeda, Magnus Johansson, Sonja Alden

Stilla Natt (original)

Som en lugn och stilla bris
Tröstande och varm
Som en moders hand på öppna sår
Som en kärlek utan pris
En tanke utan harm
Vill du följa mig vart än jag går
Är du här hos mig nu
Jag lever
Och du lever inom mig
Jag ser dig när jag blundar
Jag ber dig
Vill du vaka över mig
Och välsigna varje steg jag tar
Åh, jag kan se att det som var
Leder till nåt mer
Åh, jag kan känna hur min rädsla flyr, åhh
Det är du som ger mig svar
Och gråter när jag ler
Vill du stanna här tills dagen gryr
Kan du höra mig nu
Jag lever
Och du lever inom mig
Jag ser dig när jag blundar
Jag ber dig
Vill du vaka över mig
Och välsigna varje steg jag tar
Aahh, uhh
Aah aah
Är du här hos mig nu
Åhh
Jag lever
Och du lever inom mig
Jag ser dig när jag blundar
Jag ber dig
Vill du vaka över mig
Och välsigna varje steg
Åh, jag lever
Jag ser dig när jag blundar
Jag ber dig
Vill du vaka över mig
Och välsigna varje steg jag tar

Stilla Natt (translation)

Like a calm and quiet breeze
Comforting and warm
Like a mother's hand on open wounds
Like a love without price
A thought without resentment
Do you want to follow me wherever I go?
Are you here with me now
I live
And you live within me
I see you when I close my eyes
I beg you
Do you want to watch over me?
And bless every step I take
Oh, I can see that which was
Leads to something more
Oh, I can feel my fear escape, oh
You are the one who gives me the answer
And cry when I smile
Do you want to stay here until daybreak
Can you hear me now
I live
And you live within me
I see you when I close my eyes
I beg you
Do you want to watch over me?
And bless every step I take
Aahh, uhh
Aah aah
Are you here with me now
Ohh
I live
And you live within me
I see you when I close my eyes
I beg you
Do you want to watch over me?
And bless every step
Oh, I'm alive
I see you when I close my eyes
I beg you
Do you want to watch over me?
And bless every step I take