Translation of the song lyrics Vizions - Söhne Mannheims

Vizions (original)

Heaven ist zeit genug über alles zu diskutieren
Und sich in einem gedanken für sehr lange zu verlieren
Es bedeutet sich lieben und zwar auf unbestimmte zeit
Und keine ängste zu kennen auch wenn alles vor angst schreit
I´m having vizions
Vizions of you
Heaven ist in uns
Heaven bist du
Heaven ist halt, wenn alles andere zu brechen droht
Es bringt licht in jedes leid in jede not
Es ist das ziel, zu dem uns alle wege führen
Heaven ist in uns kannst du es auch spüren
Wenn ich auch nichts mehr weiß, weiß ich doch du fängst mich auf
Dieses gefühl hab ich nicht in meinen kopf — nur in meinem bauch
Heaven hat ein gesicht wenn ich in deine augen schau
Du bist der himmel für mich und das fundament auf das ich bau
Ah me say me love she
She no love me
What is di hell is happenin to me
It seems like me livin in a fantasy
Bobbo youth nobadda get crazy
Every nite see me you yes ina me dream
Nite see me you yes ina me dream
Lord forgive me for all of my sins
I’m trying to live a righteos life
The world spins round in cycles
Guns and rifles
I think the world is insane
And everybody’s lost it
Can you see what going on it’s so crazy
Seems like even young girls have babies
But last night i had a vision
You were talking to me personally about my decisions
I woke up hearing voices
Now i realize i got to make the right choices
Then i fell to my knees
Now i’m begging you please
Can you put my mind at ease
These lines that we are living in are crucial
And i pray that you make me useful
I wanna be part of your army
Amen, what these visions i see?

Vizions (translation)

Heaven is time enough to discuss everything
And getting lost in one thought for a very long time
It means loving each other indefinitely
And not knowing any fears, even if everything screams fear
I'm having vizions
Vizions of you
Heaven is within us
heaven are you
Heaven is when everything else threatens to collapse
It brings light into every sorrow in every need
It is the goal to which all paths lead us
Heaven is in us you can feel it too
Even if I don't know anything anymore, I know you catch me
I don't have this feeling in my head — only in my stomach
Heaven has a face when I look into your eyes
You are heaven for me and the foundation on which I build
Ah me say me love she
She no love me
What is di hell is happening to me
It seems like me livin in a fantasy
Bobbo youth nobadda get crazy
Every nite see me you yes in me dream
Nite see me you yes in me dream
Lord forgive me for all of my sins
I'm trying to live a righteo's life
The world spins round in cycles
Guns and rifles
I think the world is insane
And everybody's lost it
Can you see what's going on it's so crazy
Seems like even young girls have babies
But last night I had a vision
You were talking to me personally about my decisions
I woke up hearing voices
Now i realize i got to make the right choices
Then i fell to my knees
Now I'm beginning you please
Can you put my mind at ease
These lines that we are living in are crucial
And i pray that you make me useful
I wanna be part of your army
Amen, what these visions do I see?