Translation of the song lyrics Ich geh mit dir - Söhne Mannheims

Ich geh mit dir (original)

Ich geh mit dir
Wenn es sein muss auch weit weg von hier
Ich geh mit dir
Wenn es sein muss auch weit weg von hier
Ich geh mit dir
Wenn es sein muss auch weit weg von hier
Und wir hol`n was du verlor`n hast
Was auch passiert — es wird ignoriert
Es wird nicht kapituliert
Denn das ziel ist
Es ist anvisiert!
Gott steh mir bei
Ich steh dir bei
Halt dich gut fest
Und wir sind schon zwei
Gott ist mit uns
Somit sind wir drei
Ich bin für immer
Lass uns für immer mit ihm sein
Er ist ein teil von uns
Und diese masken treiben keinen keil in uns
Doch das gelingt euch nicht!
Schlagt uns ruhig ins gesicht
Wir gehen weiter unseren weg
Auch wenn man uns die beine bricht
Du bist mein bester freund
Und ich hab es nie bereut
Ich hab mich immer schon
Auf deinen erfolg gefreut
Wir stehen hinter dir
Keiner muss weg von hier
Und wenn es sein muss
Dann erkämpfe ich dein reich mit dir!

(translation)

i go with you
Even far away from here if need be
i go with you
Even far away from here if need be
i go with you
Even far away from here if need be
And we'll get what you lost
Whatever happens — it will be ignored
It will not surrender
Because the goal is
It's targeted!
God be with me
I stand by you
Hold on tight
And we are already two
God is with us
So we are three
i am forever
Let's be with him forever
He is part of us
And these masks don't drive a wedge in us
But you can't do that!
Feel free to smack us in the face
We continue on our way
Even if we break our legs
You are my best friend
And I've never regretted it
I've always been me
looking forward to your success
we stand behind you
Nobody has to leave here
And if you have to
Then I will fight for your kingdom with you!