Translation of the song lyrics Vos sourires - Sniper

Vos sourires (original)

C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
Chaque jour qui passe ne fait qu’remuer le shlass dans la plaie
Le sang m’appelle, c’est viscéral, le manque me rend amer
J’me force à garder l’smile, fuck ma peine
A vivre avec smile, merde, fuck la 'teille
Quand les projecteurs s'éteignent, la solitude reprend ses droits
J’suis qu’un fantôme quand tu vas où j’suis pas
Tu deviens monotone, le monde est tellement stone
Boule dans la gorge quand j’vois des couples avec leurs mômes
J’peux même pas mettre de mots sur cette douleur qui devient muette
Frustration de ne pas être devenu c’que j’ai voulu être
Je manque au réveil, la bagarre avant de s’mettre au lit
Y’a que ton sourire qui me délivre, on va faire comme promis
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me portent, qui m’aident à tenir
Votre amour me réconforte, lui seul sait me soutenir
Oui, vous êtes ma force, c’est vous mon courage
Mon phare dans l’obscurité lorsque la tempête fait rage
J’ai besoin de votre présence, elle est mon seul soutien
Lorsque je me perds, vous me rappelez d’où je viens
Oui, je tiens à vous dire combien vous m'êtes précieux
Combien je vous aime mes jolis anges venus des cieux
Que serais-je sans vous?
J’ai besoin de vous
Vous m’avez appris que l’amour est ce qui fait tenir un homme debout
Alors je vais continuer à me battre, jusqu'à mon dernier jour
Motivé, poussé par votre amour
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
Tout pour ma famille, c’est tout pour mes proches
Tout pour ma fille, si peu d’amis, tout pour mes poches
Petit bout de chou a mis mes envies sur la touche
C’est vrai qu’il n’y a que vous depuis que j’ai changé des couches
Devoir de père, j’parle pas de devoir payer la pension
Pour toi j’irais en guerre, face à l’ennemi j’payerais la rançon
Tu es la bande son, ma chanson que je fredonne
Mes bras pour prison, face à tout ce que tu me donnes
Je t’ai comme moteur quand je lis «papa» sur tes lèvres
Oui j’ai ton odeur quand tu viens marcher dans mes rêves
Oui j’aime me nourrir de tes rires et de ta voix
Et j’remercie le ciel de t’avoir près de moi
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère
C’est vos sourires qui me délivrent
Quand les portes se referment, je sens que je me perds
J’veux plus retomber dans mes dérives
Dieu et vous êtes ma seule force, mes points de repère

Vos sourires (translation)

It's your smiles that deliver me
When the doors close I feel like I'm getting lost
I no longer want to fall back into my excesses
God and you are my only strength, my landmarks
It's your smiles that deliver me
When the doors close I feel like I'm getting lost
I no longer want to fall back into my excesses
God and you are my only strength, my landmarks
Each passing day only stirs the shlass in the wound
The blood calls me, it's visceral, the lack makes me bitter
I force myself to keep the smile, fuck my pain
To live with smile, shit, fuck the 'teille
When the spotlight goes out, loneliness takes over
I'm just a ghost when you go where I'm not
You get monotonous, the world is so stoned
Lump in the throat when I see couples with their kids
I can't even put words to this pain that becomes silent
Frustration of not having become what I wanted to be
I miss waking up, the fight before bed
It's only your smile that frees me, we'll do as promised
It's your smiles that deliver me
When the doors close I feel like I'm getting lost
I no longer want to fall back into my excesses
God and you are my only strength, my landmarks
It's your smiles that deliver me
When the doors close I feel like I'm getting lost
I no longer want to fall back into my excesses
God and you are my only strength, my landmarks
It's your smiles that carry me, that keep me going
Your love comforts me, only he knows how to sustain me
Yes, you are my strength, you are my courage
My beacon in the dark when the storm rages
I need your presence, she is my only support
When I get lost, you remind me where I come from
Yes, I want to tell you how precious you are to me
How I love you my pretty angels from heaven
What would I be without you?
I need you
You taught me that love is what makes a man stand
So I'll keep fighting, until my dying day
Motivated, driven by your love
It's your smiles that deliver me
When the doors close I feel like I'm getting lost
I no longer want to fall back into my excesses
God and you are my only strength, my landmarks
It's your smiles that deliver me
When the doors close I feel like I'm getting lost
I no longer want to fall back into my excesses
God and you are my only strength, my landmarks
Everything for my family, it's everything for my loved ones
Everything for my daughter, so few friends, everything for my pockets
Little piece of cabbage has put my desires on the sidelines
It's true it's only you since I changed diapers
Father's duty, I'm not talking about having to pay the pension
For you I would go to war, facing the enemy I would pay the ransom
You are the soundtrack, my song that I hum
My arms for prison, in the face of all you give me
I have you as my driving force when I read "daddy" on your lips
Yes I smell you when you come walking in my dreams
Yes I like to feed on your laughter and your voice
And I thank heaven for having you close to me
It's your smiles that deliver me
When the doors close I feel like I'm getting lost
I no longer want to fall back into my excesses
God and you are my only strength, my landmarks
It's your smiles that deliver me
When the doors close I feel like I'm getting lost
I no longer want to fall back into my excesses
God and you are my only strength, my landmarks