Translation of the song lyrics Niquer le système - EBEN, Sniper

Niquer le système (original)

J’d?nonce le systeme dans lequel on vit tout en l’faisant
fonctionn?
en consommant, difficile de faire autrement
j’vis avec mon temps, suivant le troupeau comme tous les autre moutons
j’reste militant mais c’est le berger qui tient le baton
Qui nous le met dans les roues et qui nous mene en bateau
Nous fait b?
tom quand on marche encore?
taton
et resserer tout l'?tat nous la met en beaut?
Apres la pluie le beau temps on peut se point?
ou pas
J’suis deja blaser depuis longtemps
La France accueille?
bras ouverts
mais les vitres trop laids ont vite compris que Maigret n'?tait qu’une brute
Mon coeur abrite la souffrance des colonies
si on dit que ce n’est qu’un d?
tail, c’est que Lepen est un sale porc
Faire la mis?
re c’est un beau pour les toubab
les coups bas des kond?
s, qu’on vrap au moeur sur les couleurs d’affiches
Je paye de mon?
piderme, il n’est de commisariat qui ne referme pas devant dom
Voir l’arriv?
d’un terroriste ou la violence augment?,
puis s’acharner sur l’islamiste, fais la joie du nationaliste,
il suffit d’une chaine?
audience, d’un arabe dans leur rubrique
pour outrag?
la vieille France, et choqu?
l’opinion publique,
mais que dire de la r?
publique?
C’est que pour un biko ou un negre les maigres salaires sont les memes
Donc ils touchent le sked, j’retranscris les joies et larmes
Les cris et trames, d?
nonce l’Etat et ses m?
faits car la bouche est une arme
Niquer l’systeme, ils auront le feu car ils ont sem?
la haine,
qu’on les brule, qu’on les pende ou qu’on les jette dans la Seine,
la jeunesse du ghetto a la rage qui coule dans les veines, il faut bris?
les chaines
Ne vois tu donc pas?
quel point il est terrible?
Tenir dans la bile, le desespoir d’une communaut?
de survivre aux erreurs de la
bible
Mais dans ce combat ultime je proteste et me noie dans ces sombres desseins
O?
les deceptions se succedent, et o?
s’accroient ces certificats de dec?
s
meme en ces heures sombres ils m’insurgent
sache que je ne cesserais de contester les conditions de vie en HLM
c’est vrai que c’est vrai, mais la France c’est pas la Hongrie
Ici il faut que tu traines ton pedigree pour que tu puisses un jour te
pretendre libre
Elle cherche?
bruler nos racines,
tous les ans, tous les mois, tous les jours, c’est nos freres qu’elle assassine,
elle nous tchatche, elle nous ment, elle nous bluffe, elle nous fascine,
c’est l’ennemi du ghetto, un mauvais jour se dessine
Oh babylone, ton systeme est con?
u pour nous enterrer plus t?
t
mais ya des soldats, des vrais guerriers dans l’ghetto
avoir la foi, garder la tete, oh c’est sa qu’il faut faire pour faire lever
l’bedou yagayooo
J’aimerais etre dans la peau de ce flingue
tenu dans la main d’un beur qui se verrait caler Lepen
J’aimerais etre dans la peau de ce surin
tenu dans la main d’un negre pour une balafre sur Maigret
J’emmerde la droite et leur cellu
J’aimerais que mon majeur creve l’oeil?
Jean-Marie
Je me battrais pour la richesse de mes racines
quand?
toi chomeur, bagarre?
l’esprit
J’ai vu les yeux de la haine sous un drap blanc
le mississipi tuer des innocents
la France donnait au FN plus de 13 pour cent
j’ai vu les freres combattre leur propre frere
des histoires?
5 franc, suivit d’un meurtre et d’un enterrement
j’ai vu les yeux de certains hommes politique
qui avant de penser au peuple ne cherche qu’a devenir president de la Republique
j’ai vu le reflet d’mes yeux dans ce miroir, j’e

(translation)

I denounce the system in which we live while doing it
works?
while consuming, hard to do otherwise
I live with my time, following the herd like all the other sheep
I remain militant but it is the shepherd who holds the baton
Who puts it in our wheels and who takes us on a boat
makes us b?
tom when we still walk?
taton
and tighten the whole state we make it beautiful
After the rain the good weather can we point?
or not
I'm already bored for a long time
France welcomes?
open arms
but the too ugly windows quickly understood that Maigret was only a brute
My heart shelters the suffering of the colonies
if we say it's just a d?
tail is that Lepen is a filthy pig
Make the bet?
re it is a beautiful for the toubab
the low blows of the konds?
s, that we vrap to the mores on the colors of posters
I pay from my?
epidermis, there is no police station that does not close in front of dom
See the arrival?
of a terrorist or the violence increases?,
then go after the Islamist, make the nationalist happy,
just a chain?
audience, an Arabic in their section
for contempt?
old France, and shocked?
public opinion,
but what about r?
public?
It's that for a biko or a nigger the meager wages are the same
So they touch the sked, I transcribe the joys and tears
The cries and wefts, d?
nuncio the state and its m?
facts because the mouth is a weapon
Fuck the system, they'll have fire because they sowed?
hate,
burn them, hang them or throw them in the Seine,
the youth of the ghetto has rage running through their veins, it must break?
the chains
Don't you see then?
how terrible is it?
Hold in the bile, the despair of a community?
to survive the mistakes of
Bible
But in this ultimate fight I protest and drown in these dark designs
Where?
disappointments follow one another, and where?
are these dec certificates increasing?
s
even in these dark hours they rebel against me
know that I will not stop challenging the living conditions in HLM
it's true that it's true, but France is not Hungary
Here you have to train your pedigree so that you can one day
pretend free
She's searching?
burn our roots,
every year, every month, every day, it is our brothers that she assassinates,
she chats with us, she lies to us, she bluffs us, she fascinates us,
he's the enemy of the ghetto, a bad day is coming
Oh Babylon, your system is stupid?
u to bury us more t?
you
but there are soldiers, real warriors in the ghetto
have faith, keep your head, oh that's what it takes to get up
the bedou yagayooo
I would like to be in the shoes of this gun
held in the hand of a beur who would be stalled Lepen
I would like to be in the skin of this surin
held in the hand of a nigger for a gash on Maigret
Fuck the right and their cell
I would like my middle finger to pop out the eye?
Jean Marie
I would fight for the wealth of my roots
when?
you unemployed, fight?
the mind
I saw the eyes of hate under a white sheet
the mississippi killing innocent people
France gave the FN more than 13 percent
I saw the brothers fight their own brother
stories?
5 francs, followed by a murder and a funeral
I've seen the eyes of some politicians
who before thinking of the people seeks only to become president of the Republic
I saw the reflection of my eyes in this mirror, I