Translation of the song lyrics Donne Tout - Sniper

Donne Tout (original)

Vas-y donne !
Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne !
Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Vas-y donne !
Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne !
Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Donne tout dans tout c’que t’entreprends tous ceux
Qui veulent ta chute attendent que tu te vautres
Tous ceux qui veulent ta réussite attendent que tu leur montres
Que rien ni personne ne peut te stop
Ceux qui te snobent, viendront te bouffer la queue dès que
Tu seras au top dis leur de faire la queue ma gueule
A tous ceux qui s’la donnent dans leur domaine
Les jeunes, partis de rien qui se démerdent et ne demandent rien
Les jeunes talents, les jeunes mamans seules
Qui se démènent pour que leurs gosses ne manquent de rien
Les pères de famille tous les matins dans les transports
Qui ont le dos cassé mais qui sont restés forts
Ont toujours bossé, pour un enfoiré de boss
Sans jamais tousser
Toujours honnêtes, à tous les mecs qui avaient foiré le coche et qui reviennent
de loin
Les belles revanches sur la vie, fini les miettes de pain
Car on veut tout, nous aussi et même s’il faut qu’on taffe deux fois plus que
les autres
On a la rage, et deux fois plus de raisons d’y arriver que les autres
Y’a pas qu’le sport ou le son faut qu’on sorte
De ces clichés, ce pays nous a négligé
Donc on revient défoncer les portes, on compte pas lâcher
Pas question de baisser ni la tête, ni les bras
Ni la garde, ni le fut', on vient pour foutre ça
Vas-y donne !
Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne !
Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Vas-y donne !
Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne !
Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Dans la vie faut rien lâcher il faut tout donner
Faut être sur ses gardes mais être prêt à attaquer
Utiliser à 100% ce que Jah nous a donné
Car il nous regarde
Spécial big up à tous les sportifs de haut niveau
Qui ont bataillé fort pour se sortir du caniveau
Qui ont fait des efforts, pulvérisé leurs rivaux
Ceux qui pètent le score, ceux qui visent le plus haut
A tous les ghettos youth qui poursuivent leurs études
Ceux qui veulent la première place même si le combat est rude
A ceux qui veulent laisser une trace sur les fesses de Gertrude
Prendre de l’altitude, changer d’attitude car c’est l’habitude
Hey, à tous ceux qui veulent y croire
Ceux qui veulent changer l’histoire
Ceux qui ne croqueront pas la pomme
Mais vont dévorer la poire
Se donner les moyens, et vraiment le vouloir
Lever la tête et le poing pour aller chercher la victoire
Donne le meilleur de toi-même
Everyday fait le pour les gens qu’t’aimes
Ghetto youth, relève la tête
Ne te sous-estimes pas
Surtout si t’as les cheveux crépus
Donne le meilleur de toi
Vas-y donne !
Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne !
Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Vas-y donne !
Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne !
Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Chacun son truc, chacun son trip
Son kiff, son but, sans même penser à la chute
Brute est la ie-v, ne sois pas naïf
On a des rêves, on bosse dur on y arrive
Toujours, que ce soit en sport ou dans les livres
Même si l'échec est lourd, Rome ne s’est pas fait en un jour
Hey, donne tout faut que tu batailles comme tous ma caille
Pour pas finir sur le banc de touche c’est tout
Tu as les atouts pour sortir de la hass
Couz', ne fait pas le fou pour ne pas finir au hebs
Hey donne tout XXX frère écoute bien
Donne plutôt des coups de main, ne donne pas des coups de poing
Si c’est ton heure, persévère soit novateur
C’est pas un thème communautaire mais plutôt fédérateur
Fasse que l’on t’estime, ne joue pas les mesquines
Soyons des Zinedine, non pas de futurs Mesrine
Grand, hey, donne faut que tu charbonnes
Pour ta mifa XXX si tu te la cartonnes
Il n’est jamais trop tard pour bien faire
Ceux qui ont peur d'échouer n’osent rien faire
Vas-y donne !
Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne !
Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Vas-y donne !
Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne !
Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout

(translation)

Go give it!
In your everyday life
Give, to go all the way
Go give it!
You have the assets
Don't be afraid to fail, give it all, give it all
Go give it!
In your everyday life
Give, to go all the way
Go give it!
You have the assets
Don't be afraid to fail, give it all, give it all
Give everything in everything you undertake, all those
Who want your downfall are waiting for you to wallow
Everyone who wants you to succeed is waiting for you to show them
Nothing and no one can stop you
Those who snub you, will come and eat your dick as soon as
You'll be on top tell them to queue my mouth
To all those who give it their all in their field
Young people, starting from scratch, getting by and asking for nothing
Young talents, young single mothers
Who struggle to make sure their kids don't miss anything
The fathers of families every morning in transport
Who broke their backs but stayed strong
Always worked, for a motherfucker boss
Never cough
Always honest, to all the guys who messed up and come back
from afar
The beautiful revenge on life, finished the breadcrumbs
Because we want everything, so do we and even if we have to work twice as much as
others
We have rage, and twice as many reasons to get it as others
It's not just sport or sound we have to go out
Of these clichés, this country has neglected us
So we back kickin' doors, we ain't gonna let go
No way to lower your head or your arms
Neither custody nor was it, we come to fuck it up
Go give it!
In your everyday life
Give, to go all the way
Go give it!
You have the assets
Don't be afraid to fail, give it all, give it all
Go give it!
In your everyday life
Give, to go all the way
Go give it!
You have the assets
Don't be afraid to fail, give it all, give it all
In life you don't have to let go, you have to give everything
You have to be on your guard but be ready to attack
Use 100% what Jah gave us
'Cause he's watching us
Special big up to all top athletes
Who fought hard to get out of the gutter
Who made efforts, pulverized their rivals
Those who score high, those who aim high
To all the ghetto youth who pursue their studies
Those who want first place even if the fight is tough
To those who want to leave a mark on Gertrude's buttocks
Take altitude, change your attitude because it's the habit
Hey, to anyone who wants to believe
Those who want to change history
Those who won't bite the apple
But will devour the pear
Give yourself the means, and really want to
Raise your head and your fist to go for the victory
Give your best
Everyday do it for the people you love
Ghetto youth, raise your head
Don't underestimate yourself
Especially if you have frizzy hair
Give your best
Go give it!
In your everyday life
Give, to go all the way
Go give it!
You have the assets
Don't be afraid to fail, give it all, give it all
Go give it!
In your everyday life
Give, to go all the way
Go give it!
You have the assets
Don't be afraid to fail, give it all, give it all
To each his own thing, to each his trip
His love, his goal, without even thinking about the fall
Brute is the ie-v, don't be naive
We got dreams, we work hard, we make it
Always, whether in sports or in books
No matter how heavy the failure, Rome wasn't built in a day
Hey, give it your all you gotta fight like all my quail
To not end up on the bench that's all
You have the assets to get out of the hass
Couz', don't act crazy so you don't end up in hebs
Hey give it your all XXX brother listen good
Rather give a hand, don't give a punch
If it's your time, persevere be innovative
It's not a community theme but rather unifying
Make yourself respected, don't play mean
Let's be Zinedine, not future Mesrine
Big, hey, give you gotta blaze
For your mifa XXX if you get the hang of it
It's never too late to do well
Those who are afraid of failing dare not do anything
Go give it!
In your everyday life
Give, to go all the way
Go give it!
You have the assets
Don't be afraid to fail, give it all, give it all
Go give it!
In your everyday life
Give, to go all the way
Go give it!
You have the assets
Don't be afraid to fail, give it all, give it all