Translation of the song lyrics Fallait que je te dise - Sniper

Fallait que je te dise (original)

Fallait que je te dise comme je vais mal,
Par un disque ou par des mots, en restant peace,
Enfin fallait que je puisse te dire que je vis un rythme infernal,
Que je suis dure a berner, born© la fois dure cerner
J’ai rien d’exceptionnel, j’ai des tas de potes l’habitude
Mais mon meilleur ami s’appelle solitude
Et j’opre en scred, j’en suis malade et sans remde
Car j’ai appris me taire et pas a demand© de l’aide
Plutґt r (c)server, non je ne d (c)conne pas avec ce que je ne connais pas
Moi je pr (c)fre observer, penser aux plus grands,
Naja et les siens, enfant t'(c)tais si loin, j’t’es vu si peu souvent
Enfin j’aurais tellement aim© te voir mes cot (c)s,
Me serrer, m"(c)pauler ou m’empЄcher de pleurer
Fallait que je te dise Ahmed, mes yeux comme tu es cher
Tu es si droit, si fort la fois et si fier
Tu m’a appris me battre, penser a «radoua»,
Tu as transform© mon rap en ayant confiance en moi
Tu as pris le rґle du daron qui t’allait de toute beaut© Lorsque j’ai fais le con tu m’a chicot© Enfin bon grande soeur, je t’aime et te remercie
Ta beaut© et ta pudeur font la fiert© de la famille
Je regrette de pouvoir te le dire je n’y arrive pas
Comme je regrette de ne pas te serrer plus souvent dans mes bras
Mais je suis comme § a, mЄme si il n’est pas trop tard
Discrets et peu bavards, on se dit tout par le regard
Oh … Je te d (c)die
Ses quelques phrases, ses quelques phases et mon respect aussi
On a grandit ensemble c’est fou comme on se ressemble
Quand tu tombes moi je pleur, quand j’ai froid toi tu trembles
Tu t’es assagit ex maboule aujourd’hui § a roule
Ex baba cool tu es devenu papa poule
«Passage en arabe»
Fallait que j’te dise que mon bonheur t’es d (c)di© Et tu peux marcher sur mon coeur car mon coeur et a tes pieds
Parfois les mots ne sortent pas.
oh oh
Reste tapis dans le silence, ca ne vient pas ca ne sort pas
Moi je ne regrette rien, je crache ses mots qui me d (c)tresse
Je m’adresse aux miens et je me lўche et me confesse
J’en ai tellement besoin, mon coeur est en feu de d (c)tresse
Comme ca me fait du bien, de vous parler
Fallait que je dise tout ce que j’ai
Jamais eu le courage de dire aux gens que j’aime
A cause du temp (c)rament que j’ai
Dur de l'(c)crire encore plus dur de le rapper
Mais ca me soulage de leurs dire ce que je pense et de leurs rappeler
Leur importance Abdelkarim petit frre,
je me souviens de ta naissance comme si c'(c)tait hier,
Devenu pre de cette petitee perle appel (c)e Cha®nez
Ma premire nice, des confidences on s’en ai jamais faite
T’es un peu comme moi, tu gardes tout pour toi
Ta toujours (c)t© de ceux qui agissent et qui ne parlent pas
J’t’es pris la tЄte, j’t’es mis des coups
J’t’es saoul©, j’suis d (c)sol© Mais des fois tu m’a pouss© a bout
Je repenses a notre enfance, toujours fourr© ensemble
Amoureux du rap on a toujours eu ca dans le sang
J’ai mal quand je vois que t’es mal et ton silence me tue
Petit bonhomme, d (c)brouillard qui a toujours su
Se d (c)merder mЄme avec que dal dans les poches
Moi j’ai pas montr© le bon exemple je suis pas exempt de tout reproche
Bref on a grandit, t’as fais ta vie
Quoi qu’il arrive je suis l
Tu sais que tu peux compter sur moi
Anissa petite ninou petit bout de chou
Cette fille de la mi-fa pour qui je donnerais tout
Petite soeur ch (c)rie, ta grandit trop vite
un caractre bien tremp© Ta toujours (c)t© trop speed
T’es comme maman toujours le coeur sur le main
Tu te laisse pas marcher sur les pieds
Entre nous c’est relation compliqu (c)e
J’fais pas le taliban mais le sang me monte la tЄte
Juste le fait de penser qu’un fils de pute ait de mauvaises pens (c)es
Petite soeurette, j’veux pas qu’on t’assimile
A ces petites beurettes qui font les belles en ville,
Ma vie est la tienne ne me d (c)§ oit pas
J’tЂ™ai jamais dis «Je t’aime» alors je te le dis l.
Maman femme de courage depuis ton plus jeune ўge
Entre les m (c)nages et les maladies graves
Ta (c)lev© tes frres et soeur, tu t’es tu© la tўche
Une vie ponctu (c)e de malheur dont je ne ferais pas lЂ™(c)talage
J’te rends hommage,
Anissa et toi vous Єtes les seules femmes qui a dans mon coeur
Vous Єtes plus que mon moteur
Papa, j’voulais te dire que t’es un homme brave,
Un homme en or, honnette et droit le matin quand tu pars
Pour aller bosser dur et rentrer tard,
J’vois que t’es fatigu©, Tu te plains jamais,
tu nous a enseign© les bonnes vertus et tu nous a vЄtu et nourris
Fallait que je dise ma famille que je les aime, ca y’est c’est dit
Parfois les mots ne sortent pas.
oh oh
Reste tapis dans le silence, ca ne vient pas ca ne sort pas
Moi je ne regrette rien, je crache ses mots qui me d (c)tresse
Je m’adresse aux miens et je me lўche et me confesse
J’en ai tellement besoin, mon coeur est en feu de d (c)tresse
Comme ca me fait du bien, de vous parler
Chers amis, je vais peut Єtre vous d (c)cevoir
Pardons d'(c)taler ma vie, de raconter mon histoire
Mais j’ai le coeur qui saigne et l’esprit tortur© Et venir vous parler j’ai pas la force
Pour parl© j'ai choisi de ne pas vous dire qui je suis
Sans vous parler de ma couleur ni de mon pays
Mais mon pr (c)nom en a souffert
Vous l’avez (c)touff© parce que c'(c)tait le mЄme que mon pre
Vous m’avez construit en mЄme temps d (c)truit
J’suis que vous m’aimez je vous aime aussi
Comprenez ma douleur, celle d’un enfant qui pleure
Il ne sait pas qui il est, ignore combien ca vous leurre
Vous ne le connaissez pas, vous ne savez pas l’entendre
Il vous a souvent souri alors qu’il pensait a ce pendre
Il s’est blotti dans la silence,
Il fait souvent le clown pour masquer ses souffrances
Il s’est souvent enferm© dans l’armoire
Mais tant d'(c)bauches de tristesse (c)troites de d (c)sespoir
Se boucher les oreilles, vivez son cauchemar
Le coeur pi (c)tin© par des choses qu’un enfant ne doit savoir
Aujourd’hui il porte sa peine
Il pardonne, Maman je t’aime
Accepte mes excuses, pardonne ma jalousie
J’t’es abandonn© face cette maladie
Y’avait ce man au chevet de ton lit
Et ma peur de te voir partir pour le paradis
Fallait que je te demande pardon
Oh pardon maman, je m’allonge tes pieds
Jah dit en dessous yЂ™a le paradis
Et toi fifi, grande soeur, tu es devenu mre
Anais ta petite fleure oh tu sais j’en suis fire
J’ai juste p (c)t© les plombs quand j’ai su quЂ™elle nЂ™aurait pas de pre
Regarde bien son enfance et la notre sont similaires
Souvent je t’entends quand elle prononce papa
Tu fais comme maman tu lui dis tais-toi
Assieds-toi ferme les yeux, m (c)dite et rappelle toi
Et ouvre les yeux sur ta fille car cette petite fille c’est toi
Toute les deux je vous aime
On a le mЄme sang qui coule dans les veines (je vous le redis)
Toute les deux je vous aime
Prot (c)ge ta princesse tu es une reine
Ma sista ch (c)rie
Il est peut Єtre le feu et la glace
Mais je suis l pour casser ce qui te tracasse
Si ta un blЄme tu sais quoi faire
Appelle juste ton frre
Et toi vieux lion, de l’autre cot© de la plante
Si ton t (c)l (c)phone sonne pas, te prends pas la tЄte
Tu sais mon coeur (c)clatera au son de ta voix
Mais souvent je regarde les (c)toiles et celle qui brille oui c’est toi
Tu ma transmis ta force tu m’a tout appris
Donner un sens ma couleur, forger mon esprit
Papa merci pour le temps pass© dans ma vie
Mon vieux lion je t’aime
Parfois les mots ne sortent pas.
oh oh
Reste tapis dans le silence, ca ne vient pas ca ne sort pas
Moi je ne regrette rien, je crache ses mots qui me d (c)tresse
Je m’adresse aux miens et je me lўche et me confesse
J’en ai tellement besoin, mon coeur est en feu de d (c)tresse
Comme ca me fait du bien, de vous parler

Fallait que je te dise (translation)

I had to tell you how bad I am,
By a record or by words, remaining peace,
Finally I had to tell you that I live a hellish rhythm,
That I'm hard to fool, born both hard to pin down
I ain't nothing special, got loads of homies used to
But my best friend is called loneliness
And I operate in scred, I'm sick and without remedy
'Cause I learned to shut up and not ask for help
Rather r (c)server, no I don't d (c)know what I don't know
I pr (c)fre observe, think of the greatest,
Naja and his family, child you were so far away, I saw you so rarely
Finally I would have liked so much to see you my cot (c)s,
Hold me, hold me or keep me from crying
I had to tell you Ahmed, my eyes how dear you are
You're so upright, so strong at times and so proud
You taught me to fight, to think of "radoua",
You transformed my rap by trusting me
You took the role of the daron which suited you very well© When I was fooling around you pissed me off©Finally good big sister, I love you and thank you
Your beauty and your modesty are the pride of the family
I regret that I can tell you I can't do it
How I regret not hugging you more
But I'm like that, even if it's not too late
Discreet and not very talkative, we tell each other everything by looking
Oh... I d (c)die you
His few sentences, his few phases and my respect too
We grew up together it's crazy how similar we are
When you fall I cry, when I'm cold you shiver
You've calmed down ex mad today § it's rolling
Ex baba cool you became dad hen
"Arabic Passage"
I had to tell you that my happiness is d (c) di© And you can walk on my heart because my heart is at your feet
Sometimes the words don't come out.
Oh oh
Lie in silence, it doesn't come it doesn't come out
Me, I don't regret anything, I spit out his words that d (c)braid me
I speak to my own and I let go and confess
I need it so bad, my heart is on fire
How good it makes me talk to you
I had to say everything I have
Never had the courage to tell people I love
Because of the temp (c)rament that I have
Hard to (c)write it even harder to rap it
But it relieves me to tell them what I think and remind them
Their importance Abdelkarim little brother,
I remember your birth like it (it) was yesterday,
Became the father of this little pearl called (c)e Cha®nez
My first nice, confidences we never made
You're kinda like me, you keep it all to yourself
Your always (c)t© of those who act and do not speak
I took your head, I hit you
I'm drunk ©, I'm d (c) sol © But sometimes you pushed me to the limit
I think back to our childhood, always stuffed together
Rap lovers we always had it in our blood
I hurt when I see you hurt and your silence kills me
Little guy, d(c)fog who always knew
Fuck off even with that dal in your pockets
Me, I didn't set a good example, I'm not beyond reproach
In short, we grew up, you made your life
No matter what I'm here
You know you can count on me
Anissa little ninou little piece of cabbage
That mid-fa girl I'd give anything for
Little sister ch (c)rie, your growing up too fast
a well-tempered character Your always (c)t© too fast
You're like mom always heart on hand
You don't let yourself be walked all over
Between us it's a complicated relationship
I don't do the Taliban but the blood goes to my head
Just thinking a motherfucker got bad thoughts
Little sister, I don't want you to be assimilated
To these little Arabs who are preening in town,
My life is yours don't hear me
I've never said "I love you" so I'm telling you.
Mom woman of courage since your youngest age
Between m (c)nages and critical illnesses
You (c)raised your brothers and sister, you killed yourself
A life punctuated by misfortune that I wouldn't flaunt
I pay homage to you
You and Anissa are the only women in my heart
You are more than my engine
Dad, I wanted to tell you that you are a brave man,
A golden man, honest and upright in the morning when you leave
To go to work hard and come home late,
I see you're tired, you never complain,
you taught us good virtues and you clothed and fed us
I had to tell my family that I love them, that's it
Sometimes the words don't come out.
Oh oh
Lie in silence, it doesn't come it doesn't come out
Me, I don't regret anything, I spit out his words that d (c)braid me
I speak to my own and I let go and confess
I need it so bad, my heart is on fire
How good it makes me talk to you
Dear friends, I may (c)receive you
Forgive me for (c)spreading my life, telling my story
But I have a bleeding heart and a tortured mind And come and talk to you I don't have the strength
For spoken I chose not to tell you who I am
Without telling you about my color or my country
But my first name suffered
You (c)choked it because it (c)was the same as my dad
You built me ​​at the same time d (c)drought
I am that you love me I love you too
Understand my pain, that of a crying child
He don't know who he is, don't know how much that fools you
You don't know it, you don't know how to hear it
He often smiled at you as he thought about hanging
He huddled in silence,
He often clowns around to hide his pain
He often locked himself in the closet
But so many (c)drafts of sadness (c)close to d (c)hope
Plug your ears, live his nightmare
Heart pi (c)tin© by things a child shouldn't know
Today he bears his pain
He forgives, Mom I love you
Accept my apologies, forgive my jealousy
I left you in the face of this disease
There was this man at your bedside
And my fear of seeing you go to heaven
I had to beg your pardon
Oh sorry mum, I'm laying your feet
Jah says under there is heaven
And you fifi, big sister, you became a mother
Anais your little flower oh you know I'm fired
I just freaked out when I found out she wouldn't have a pre
Take a good look at his childhood and ours are similar
Often I hear you when she pronounces papa
You do like mom you tell her shut up
Sit down close your eyes, m (c)say and remember
And open your eyes to your daughter 'cause that little girl is you
I love you both
We got the same blood running through our veins (I'll tell you again)
I love you both
Protect (c)ge your princess you're a queen
Ma sista ch (c)rie
He may be fire and ice
But I'm here to break what's bothering you
If you have a problem you know what to do
Just call your brother
And you old lion, on the other side of the plant
If your t (c)l (c)phone doesn't ring, don't worry
You know my heart will (c)burst at the sound of your voice
But often I look at the (c)stars and the one that shines yes it's you
You passed on your strength to me, you taught me everything
Give meaning to my color, shape my mind
Daddy thank you for the time in my life
my old lion i love you
Sometimes the words don't come out.
Oh oh
Lie in silence, it doesn't come it doesn't come out
Me, I don't regret anything, I spit out his words that d (c)braid me
I speak to my own and I let go and confess
I need it so bad, my heart is on fire
How good it makes me talk to you