Translation of the song lyrics Blues de la tess - Sniper

Blues de la tess (original)

Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
C’est le blues de la tess qu’on écoute dans la caisse, kho!
J’ai perdu le goût
de la fête
Punaise, j’ai plus toute ma tête, péter, j’ai bu toute la -teille
Poto ressens toute ma peine, je patiente, j’attends le jour de la paye
Qu’on me foute la paix, des gens manquent à l’appel, je repense à la belle,
l'époque à la tess
A la Galathé, la Desour, Adh, tenir les murs, j’ai passé l'âge
Ça date, vrai galérien, j'étais là H 24
Puis j’ai déserté, j’ai coupé les ponts volontairement
On se voit que pour les mariages ou les enterrements
Ceux qui me connaissent vraiment, j’sais à peu près c’est qui
Les autres c’est bonjour, au revoir si on se croise, on a rien à se dire
Qu’est-ce tu deviens?
Tu t’es marié?
T’as des gamins?
T’as divorcé?
J’apprends qu’un tel est bé-tom et que d’autres ont pété les
plombs,
Ca met les glandes mais ça doit pas effacer le reste
Faut bien qu’on fasse les diez même si la poisse a frappé le tiequs
Les frangins m’appellent Czech, bien connu dans ma ville
Ce soir c’est le blues des racailles comme disait Tonton David
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
Le blues de la tess, là où l’on crèche, certains sont partis trop tôt
Gosse en hass, garde la Schweppes mais que sont devenu mes potos
Trop manquent à l’appel, purgent des peines longues, on finit sur une chaise
longue
On déserte le tiequs pour une belle blonde
Comme des feuilles, les frères tombent, au sol ou écroués
Ghetto, tiers monde où l’on aimerait te voir échouer
Le quartier est une jolie laisse, serrée, quelques clichés pour les faire
baliser
A part nous faire espérer, ils sont incapables de nous valoriser
Un grand n’importe quoi comme tirer sur les condés
Un cri sans voix comme un cocktail molotov sur les pompiers
Et des gamins capuchés, un drapeau blanc sur la machette
Tant d’amour à donner avec du gloss sur la gâchette
Aujourd’hui on se croise, les mérites tracent sans même se calculer
Hier on était barges, braves avec des sav' à écouler
Et quand la vie nous met des tartes, en amitié nous échouons
Le destin mélange les cartes où nous jouons
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
Est-ce que le quartier nous a construit?
Est-ce le quartier nous a porté?
Est-ce que le quartier nous a détruit autant qu’il nous a apporté?
Est-ce que le quartier nous a punit?
Est-ce que le quartier nous a égaré?
Est-ce que le quartier nous a unit?
Autant qu’il nous a séparé
Et rien à regretter entre les braves et les envieux
S’il fallait recommencer, on ferait la même mais en mieux
Souvenirs inoubliables, la pureté d’une amitié
Si le tier-quar est une richesse, nous en sommes les héritiers
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
C’est le blues du quartier, du pavé
J’ai squatté les cages d’escaliers délabrés à tiser, bédave
Dépravé, aussi cramer, on sentait que c'était grave
Des années et des années et qu’est que j’ai gagné
C’est le blues du quartier, du pavé
J’ai squatté les cages d’escaliers délabrés à tiser, bédave
Dépravé, aussi cramer, on sentait que c'était grave
Des années et des années et qu’est que j’ai gagné

(translation)

Yesterday we were kids, look how time flies
Even though you don't see me in halls anymore, that's still where I live
Even if the neighborhood sticks to my skin, I have to make my life
Don't think I forgot, it's the blues of this tee, I have the blues of this tee
Yesterday we were kids, look how time flies
Even though you don't see me in halls anymore, that's still where I live
Even if the neighborhood sticks to my skin, I have to make my life
Don't think I forgot, it's the blues of this tee, I have the blues of this tee
It's the blues of the tess that we listen to in the box, kho!
I lost my taste
Of the party
Damn, I'm out of my head, fart, I drank the whole bottle
Poto feel all my pain, I'm patient, I'm waiting for payday
Leave me alone, people are missing, I think back to the beauty,
the era at the tess
At the Galathé, the Desour, Adh, hold the walls, I have passed the age
It dates back, real galley slave, I was there H 24
Then I deserted, I cut ties voluntarily
We only see each other for weddings or funerals
Those who really know me, I know who it is
The others are hello, goodbye if we meet, we have nothing to say
What are you becoming?
You got married?
Do you have kids?
You divorced?
I hear that so and so is be-tom and that others have farted
sinkers,
It puts the glands but it should not erase the rest
We have to do the diez even if bad luck hit the tiequs
Bros call me Czech, well known in my town
Tonight is the scum blues as Tonton David used to say
Yesterday we were kids, look how time flies
Even though you don't see me in halls anymore, that's still where I live
Even if the neighborhood sticks to my skin, I have to make my life
Don't think I forgot, it's the blues of this tee, I have the blues of this tee
Yesterday we were kids, look how time flies
Even though you don't see me in halls anymore, that's still where I live
Even if the neighborhood sticks to my skin, I have to make my life
Don't think I forgot, it's the blues of this tee, I have the blues of this tee
The blues of the tess, where we crib, some left too soon
Kid in hass, keep the Schweppes but what happened to my homies
Too many are missing, serving long sentences, we end up in a chair
long
We desert the tiequs for a beautiful blonde
Like leaves the brothers fall, to the ground or imprisoned
Ghetto, third world where we would like to see you fail
The neighborhood is a pretty leash, tight, a few shots to make 'em
tag
Apart from giving us hope, they are incapable of valuing us
A big anything like shoot the cops
A voiceless cry like a molotov cocktail on firefighters
And hooded kids, a white flag on the machete
So much love to give with lip gloss on the trigger
Today we meet, the merits trace without even calculating
Yesterday we were barges, brave with sav' to sell
And when life pisses us, in friendship we fail
Fate shuffles the cards where we play
Yesterday we were kids, look how time flies
Even though you don't see me in halls anymore, that's still where I live
Even if the neighborhood sticks to my skin, I have to make my life
Don't think I forgot, it's the blues of this tee, I have the blues of this tee
Yesterday we were kids, look how time flies
Even though you don't see me in halls anymore, that's still where I live
Even if the neighborhood sticks to my skin, I have to make my life
Don't think I forgot, it's the blues of this tee, I have the blues of this tee
Did the neighborhood build us?
Did the neighborhood carry us?
Has the neighborhood destroyed us as much as it has given us?
Did the neighborhood punish us?
Has the neighborhood led us astray?
Did the neighborhood unite us?
As much as it separated us
And nothing to regret between the brave and the envious
If we had to start over, we'd do the same but better
Unforgettable memories, the purity of a friendship
If the tier-quar is wealth, we are its heirs
Yesterday we were kids, look how time flies
Even though you don't see me in halls anymore, that's still where I live
Even if the neighborhood sticks to my skin, I have to make my life
Don't think I forgot, it's the blues of this tee, I have the blues of this tee
Yesterday we were kids, look how time flies
Even though you don't see me in halls anymore, that's still where I live
Even if the neighborhood sticks to my skin, I have to make my life
Don't think I forgot, it's the blues of this tee, I have the blues of this tee
It's the neighborhood blues, the cobblestone
I squatted the dilapidated stairwells to weave, silly
Depraved, too burnt out, felt it was serious
Years and years and what have I gained
It's the neighborhood blues, the cobblestone
I squatted the dilapidated stairwells to weave, silly
Depraved, too burnt out, felt it was serious
Years and years and what have I gained