Translation of the song lyrics Il était une foi - Sniper

Il était une foi (original)

— C'est amusant quand un homme bat sa femme et la tue?
C’est amusant quand une
mère noie son petit bébé?
Et vous pensez que le diable est responsable?
Les humains sont mauvais
— Vous avez raison, nous venons au monde capable du pire mais des fois quelque
chose se présente qui nous donne juste le bon tir
— Voila qui est particulièrement instructif mais, je ne crois pas au diable
— Vous devriez parce que lui croit en vous
Oui il est la quand je vais mal, lorsque je perds le contrôle
Là à me tendre la main ou la poser sur mon épaule
Là à m’attirer, là à conspirer
Là à m'éloigner d’Allah
Là à me guider vers je ne sais quoi
Cette petite voix qui me pousse à faire le faux pas
Il voit comme je suis faible, instable peu fiable
Mon âme est un grain de sable sur les traces d’un coupable
Il ricane, ma cerné, le malin m’a berné
Me pousse dans le vide mais m’empêche de me prosterner
J’ai pêché, triché, délaissé le respect
J’ai joué à me battre et non à faire la paix
Chaque jour que dieu fait, J’ouvre les yeux sans douleurs
Irrite de lumière et de couleurs
Oui j’ai fumé à me détruire, tant de bouffés aspirées
Sans me dire que j’ai la chance de respirer
D’admirer la vie sur terre tant de perfection
Voir le ciel et la mer se marier à l’horizon
Défilent les saison, tant d'œuvres et de preuves
Une graine donne un arbre, une goutte d’eau donne un fleuve
Jardin de foi, je m’assois et observe
Aperçoit un paysage sans me soucier des mauvaises herbes
Admire tout ce bleu au dessus de nos êtres
Cette sublime boule de feu se dresser au dessus de nos têtes
Vois son immensité, tant émancipée
Tant de personnes à la quête de vérité
Malgré tout ça certains n’en sont pas sûr
Les blasphémateurs parlent de dame nature
Que dieu nous guide dans ce monde, qu’il imprègne nos cœurs de
Sagesse et de bonté
Qu’il nous éclaire de sa lumière
Car je vois trop de brebis égarées
L’homme se laisse gagner par le
Mal
(Louange au très haut, qu’il nous fasse ouvrir les yeux) Dans les cœurs le
malheur
S’installe (Qu'il nous épargne les fléaux et les actes les plus odieux)
Beaucoup de gens ferment les yeux et se couchent
Les oreilles devant les lois de l'éternel
Mais quand la mort vient toquer à leur porte
Ils demandent à papa de leur ouvrir le ciel
Sur ce bas monde, Babylone nous lave le cerveau pour qu’on ne
S’attache qu’au superficiel
Afin que l’on devienne des marionnettes et que Lucifer
Lui même vienne tirer nos ficelles
L’argent, le sexe, la violence animent le monde
Y’a des gens qui vivent sans le remercier une seconde
Je ne sais pas pour toi, je perçois une mauvaise onde
Sommes nous assis sur une bombe?
Imagine sa tristesse, imagine sa peine
Voir ses enfants le cœur brûlé par la haine
Endoctrinés, aveuglés par le Babylone système
Oh imagine sa peine !
Le vent souffle fort, la terre et l’eau se déchaînent
Ces caprices météo il disent ça sur toutes les chaînes
Tu connais rasta man, cette version n’est pas la mienne
Moi j’imagine sa peine
Que dieu nous guide dans ce monde, qu’il imprègne nos cœurs de
Sagesse et de bonté
Qu’il nous éclaire de sa lumière
Car je vois trop de brebis égarées
L’homme se laisse gagner par le
Mal
(Louange au très haut, qu’il nous fasse ouvrir les yeux) Dans les cœurs le
malheur
S’installe (Qu'il nous épargne les fléaux et les actes les plus odieux)
Tiraillé entre l’din et la vie d’ici bas
Faut que je me décide car j’ai peur que Dieu m'égare et ne me guide pas
J’pars trop souvent dans des sales délires
Pourtant j’ai eu des signes comme voir des frelot se convertir
J’ai délaissé la prière, alors qu’hier
Je m'étais juré de me repentir, marre de me mentir
Faut se dépêcher car un jour le glas va retentir
Marre de toujours autant me sentir
Mal, chaque jour c’est encore pire et pourtant chaque soir
J’suis tout plein de bonne résolution avant de m’endormir
J’pense à la mort avec la peur qu’elle vienne nous cueillir
En plein égard, moi trop attaché à ce bas monde
J’te demande pardon le vendredi, puis je
Repars dans ma routine, oublie qu’a n’importe quelle seconde
Tout peut se finir, la mort c’est le réveil
La vérité qui se révèle, on peut plus revenir
En arrière dur, j’ai pas encore fais
Les provisions nécessaires j’ai pas le cœur pur
J’ai pas encore la force pour chaque jour j’espère
M’acquitter de mes 5 prières car j’suis fais pour
Que dieu nous guide dans ce monde, qu’il imprègne nos cœurs de
Sagesse et de bonté
Qu’il nous éclaire de sa lumière
Car je vois trop de brebis égarées
L’homme se laisse gagner par le
Mal
(Louange au très haut, qu’il nous fasse ouvrir les yeux) Dans les cœurs le
malheur
S’installe (Qu'il nous épargne les fléaux et les actes les plus odieux)
— Vous avez reçu ce présent inestimable, dans chacun de vous, vous avez reçu du
créateur la rédemption.
Meurtriers, violeurs, agresseurs d’enfants, tous.
Il vous suffit seulement de croire et dieu vous accepte au près de lui.
Dans tous les mondes, dans tout l’univers, aucune créature ne peut ainsi y
prétendre sauf vous.
Ca fait longtemps que je vous observe, ce n’est que face à
l’horreur que vous révélez votre noblesse de fous, et vous pouvez parfois être
si nobles.
Donc, je vous apporterait la douleur, je vous apporterait l’horreur,
afin que vous puissiez vous élever au-dessus, afin que ceux d’entre vous qui
survivront à ce règne de l’enfer sur terre, soient peut être digne de l’amour
de dieu

(translation)

"Is it funny when a man beats his wife and kills her?"
It's fun when a
mother drowns her little baby?
And you think the devil is responsible?
humans are bad
"You're right, we come into this world capable of the worst, but sometimes something."
thing comes up that gives us just the right shot
"That's particularly instructive, but I don't believe in the devil.
"You should because he believes in you."
Yeah he's there when I'm down, when I lose control
There reaching out my hand or laying it on my shoulder
There to lure me, there to conspire
Here to distance myself from Allah
There guiding me towards I don't know what
That little voice pushing me to make the wrong move
He sees how weak I am, unstable unreliable
My soul is a grain of sand in the footsteps of a culprit
He sneers, surrounded me, the evil one fooled me
Pushes me into the void but keeps me from prostrating
I fished, cheated, forsook respect
I played fight and not make peace
Every day that God makes, I open my eyes without pain
Irritated by light and colors
Yes I smoked to destruction, so many puffs sucked
Without telling me that I have the chance to breathe
To admire life on earth so perfectly
See the sky and the sea marry on the horizon
The seasons pass by, so many works and proofs
A seed gives a tree, a drop of water gives a river
Garden of faith, I sit and watch
See a landscape without worrying about weeds
Admire all this blue above our beings
This sublime ball of fire rising above our heads
See its immensity, so emancipated
So many people searching for the truth
Despite all this, some are not sure.
Blasphemers talk about mother nature
May God guide us in this world, imbue our hearts with
wisdom and kindness
May he enlighten us with his light
'Cause I see too many lost sheep
The man lets himself be won over by the
Wrong
(Praise to the Most High, may He make us open our eyes) In hearts the
misfortune
Settles (Spare us the most heinous plagues and deeds)
Many people close their eyes and lie down
Ears before the laws of the eternal
But when death comes knocking on their door
They ask daddy to open the sky for them
On this world, Babylon brainwashes us from
Attaches only to the superficial
So that we become puppets and Lucifer
He himself comes to pull our strings
Money, sex, violence drive the world
There are people who live without thanking him for a second
I don't know about you, I sense a bad vibe
Are we sitting on a bomb?
Imagine her sadness, imagine her pain
To see his children heartbroken with hate
Indoctrinated, blinded by the Babylon system
Oh imagine his pain!
The wind is blowing hard, the land and the water are raging
These weather quirks they say that on all the channels
You know rasta man, this version is not mine
I imagine his pain
May God guide us in this world, imbue our hearts with
wisdom and kindness
May he enlighten us with his light
'Cause I see too many lost sheep
The man lets himself be won over by the
Wrong
(Praise to the Most High, may He make us open our eyes) In hearts the
misfortune
Settles (Spare us the most heinous plagues and deeds)
Torn between din and life down here
I have to make up my mind because I'm afraid that God will lead me astray and guide me
I too often go into dirty delusions
Yet I had signs like seeing little boys converting
I forsook prayer, whereas yesterday
I swore to myself to repent, tired of lying to myself
Gotta hurry cause one day the death knell will sound
Tired of always feeling so much
Wrong, every day is worse and yet every night
I'm full of good resolution before falling asleep
I think of death with the fear that it will pick us up
In full regard, me too attached to this world
I beg your pardon on Friday, then I
Go back to my routine, forget that at any second
Everything can end, death is awakening
The truth that unfolds, we can't come back
Back hard, ain't done yet
The necessary provisions I don't have a pure heart
I don't have the strength for every day yet I hope
Fulfill my 5 prayers cause I'm made for
May God guide us in this world, imbue our hearts with
wisdom and kindness
May he enlighten us with his light
'Cause I see too many lost sheep
The man lets himself be won over by the
Wrong
(Praise to the Most High, may He make us open our eyes) In hearts the
misfortune
Settles (Spare us the most heinous plagues and deeds)
"You have received this priceless present, in each of you, you have received
creator redemption.
Murderers, rapists, child molesters, everyone.
You only have to believe and God accepts you near him.
In all the worlds, in all the universe, no creature can thus
pretend except you.
I've been watching you for a long time, it's only in the face of
the horror that you reveal your foolish nobility, and you can sometimes be
so noble.
So I would bring you pain, I would bring you horror,
so that you may rise above, so that those of you who
survive this reign of hell on earth, may be worthy of love
of God