Translation of the song lyrics Trop Vite - Sniper

Trop Vite (original)

Tu cours trop vite !
Doucement «youth» tu vas tomber
Soit au sol, soit derrière les barreaux
Réfléchis, joues pas le te-bé
Gardes les yeux ouverts
Jeune homme, médites, regardes ta re-mé
Elle pleure quand tu gol-ri avec tes pains-co
Réagis vite, t’es pas condamné
Retires tes œillères
Avant que le biz ne t’emporte plus facilement qu’les autres
Vu qu’toi tu lui ouvres les portes, à quoi ça sert?
D’agir de la sorte
C’est plus les bras d’la mama mais la haine qui t’réconforte
T’as arrêté l'école sans même savoir pourquoi?
Depuis tu galères, oh !
«Youth», regardes-toi
T’avais promis à la mama de trouver un emploi, mais toi t’assumes pas
Elle n’a plus confiance en toi
Tu sors le soir, pour rentrer le lendemain
Tu consumes ta vie, comme tu consumes tes joints
Jour après jours tu t'éloignes du droit chemin
À cette vitesse tu n’iras pas très loin
Quand on court trop vite !
Trop vite !
Trop vite !
Oh nan nan nan nan nan, trop vite, trop vite !
Trop vite
Tu cours trop vite !
Doucement «youth» tu vas tomber
Soit au sol, soit derrière les barreaux
Réfléchis, joues pas le te-bé
Gardes les yeux ouverts
Jeune homme, médites, regardes ta re-mé
Elle pleure quand tu gol-ri avec tes pains-co
Réagis vite, t’es pas condamné
Retires tes œillères
Fais-le pour ceux qui t’aiment, n'écoutes plus les imbéciles !
Ceux qui t’engrainent à quitter l'école pour l’argent facile
Penses à la mama, la pauvre, elle est si fragile
Elle s’inquiète pour toi, sursaute, au moindre coup d’fil
Pour toi tout est normal, tu te sens pas illé-gri
Tu sais même pas qu’elle sait ou sont cachés les illets-bi
Ça fait «long-time» qu’elle à capter ton zness-bi
Mais comme tu lui fais peur, elle se tait et subit
T’as pas de père seulement un grand frère
Comme lui tu veux le respect, comme lui t’as un revolver
À ta prochaine visite au cimetière
Demande lui si c’est toujours bon d'être un gangster
Quand on court trop vite !
Trop vite !
Trop vite !
Oh nan nan nan nan nan, trop vite, trop vite !
Trop vite
Tu cours trop vite !
Doucement «youth» tu vas tomber
Soit au sol, soit derrière les barreaux
Réfléchis, joues pas le te-bé
Gardes les yeux ouverts
Jeune homme, médites, regardes ta re-mé
Elle pleure quand tu gol-ri avec tes pains-co
Réagis vite t’es pas condamné
Retires tes œillères
Ressaisis-toi, avant de perdre la raison
Te fais pas piéger par Babylone et ses illusions
Ton argent sale, ta mère elle n’en veut pas !
Elle a trop peur pour toi, la prison n’est qu'à deux pas
Combien de fois tu as ramené la police chez elle?
Atterris avant d’te brûler les ailes
Oh «youth» réagis tu as encore le temps
Avant que Sheitan ne te shoote à bout portant
Chaque soir elle pleure, elle flippe pour ton avenir
Elle ferme pas l'œil jusqu'à te voir revenir
Tu cours trop vite !
Faut ralentir
Mi di à ou, ça lé pas lo bon somin
Ti kaf ecoute fo arprend' à ou en main
Fé ali pour out momon, attends pas demain
Oooooooooohhhhhh
Tu cours trop vite !
Doucement «youth» tu vas tomber
Soit au sol, soit derrière les barreaux
Réfléchis, joues pas le te-bé
Gardes les yeux ouverts
Jeune homme, médites, regardes ta re-mé
Elle pleure quand tu gol-ri avec tes pains-co
Réagis vite, t’es pas condamné
Retires tes œillères
Ouais «youth» retires tes œillères afin d’y voir plus clair
Une vie t’en as qu’une donc n’en fais pas n’importe quoi
J’te fais pas la morale, prend ça comme un conseil
Yes «youth» faut réagir
Comme on dit vaut mieux prévenir que guérir
Fais plus pleurer la mama, redonne lui l’sourire
N'écoute pas les engraineurs laisse les s’autodétruire
Sois plus intelligent «youth», sois plus intelligent…
Tu cours trop vite !
Doucement «youth» tu vas tomber
Soit au sol, soit derrière les barreaux
Réfléchis, joues pas le te-bé
Gardes les yeux ouverts
Jeune homme, médites, regardes ta re-mé
Elle pleure quand tu gol-ri avec tes pains-co
Réagis vite t’es pas condamné
Retires tes œillères

Trop Vite (translation)

You are running too fast!
Slow down "youth" you'll fall
Either on the floor or behind bars
Think, don't play the te-bé
keep your eyes open
Young man, meditate, look at your re-me
She cries when you gol-laugh with your breads-co
React quickly, you're not doomed
Take off your blinders
Before the biz takes you more easily than the others
Since you open the doors to him, what's the point?
To act like this
It's no longer the arms of the mama but the hate that comforts you
Did you drop out of school without even knowing why?
Since you've been struggling, oh!
"Youth", look at you
You promised mama to find a job, but you don't take responsibility
She doesn't trust you anymore
You go out at night, to come back the next day
You consume your life, like you consume your joints
Day after day you stray from the right path
At this speed you won't get very far
When you run too fast!
Too fast !
Too fast !
Oh nah nah nah nah, too fast, too fast!
Too fast
You are running too fast!
Slow down "youth" you'll fall
Either on the floor or behind bars
Think, don't play the te-bé
keep your eyes open
Young man, meditate, look at your re-me
She cries when you gol-laugh with your breads-co
React quickly, you're not doomed
Take off your blinders
Do it for those who love you, don't listen to fools anymore!
Those who trick you into quitting school for easy money
Think of mama, poor thing, she's so fragile
She's worried about you, startled, at the slightest phone call
For you everything is normal, you don't feel illegible
You don't even know that she knows where the illets-bi are hidden
It's been "long-time" that she has captured your zness-bi
But as you scare her, she shuts up and suffers
You don't have a father only a big brother
Like him you want respect, like him you got a gun
On your next visit to the cemetery
Ask him if it's still good to be a gangster
When you run too fast!
Too fast !
Too fast !
Oh nah nah nah nah, too fast, too fast!
Too fast
You are running too fast!
Slow down "youth" you'll fall
Either on the floor or behind bars
Think, don't play the te-bé
keep your eyes open
Young man, meditate, look at your re-me
She cries when you gol-laugh with your breads-co
React quickly you're not doomed
Take off your blinders
Pull yourself together, before you lose your mind
Don't get trapped by Babylon and her illusions
Your dirty money, your mother doesn't want it!
She's too scared for you, jail's just around the corner
How many times have you brought the police home?
Land before you burn your wings
Oh "youth" react you still have time
Before Sheitan shoots you point blank
Every night she cries, she freaks out about your future
She won't close her eyes until she sees you back
You are running too fast!
Gotta slow down
Mi di to ou, ca lé pas lo bon somin
Ti kaf listen fo arprend' to or in hand
Fé ali for out momon, don't wait until tomorrow
Oooooooooohhhhhh
You are running too fast!
Slow down "youth" you'll fall
Either on the floor or behind bars
Think, don't play the te-bé
keep your eyes open
Young man, meditate, look at your re-me
She cries when you gol-laugh with your breads-co
React quickly, you're not doomed
Take off your blinders
Yeah "youth" take off your blinders to see more clearly
You only have one life, so don't mess with it
I don't lecture you, take it as advice
Yes "youth" must react
As they say prevention is better than cure
Make mama cry no more, give her a smile
Don't listen to the engraineurs let them self-destruct
Be smarter “youth”, be smarter…
You are running too fast!
Slow down "youth" you'll fall
Either on the floor or behind bars
Think, don't play the te-bé
keep your eyes open
Young man, meditate, look at your re-me
She cries when you gol-laugh with your breads-co
React quickly you're not doomed
Take off your blinders