Translation of the song lyrics Sablier - Sniper

Sablier (original)

Les yeux dans le rétro je revois ma jeunesse
Elle me quitte, elle me laisse
Le temps qui défile c’est l’temps qu’il me reste
Oui ma gueule, dans la glace
Grandit ma peur, oui j’ai senti l’averse
Les années passent
J’ai laissé mon cœur dans le camp adverse
Dans l’camp des faibles
Dans le camp d’ceux qui refusent de grandir
Encore quelques rêves et un empire à bâtir
Du linceul à la tétine
Regarde ceux qu’on est dev’nus
Les photos heurtent la rétine
P’t-être pour ça que je ne dors plus
Et ma vie et son film
Tout défile, quelques poils d’viennent blancs
Et vu qu’la vie n’tient qu'à un fil, j'écris au fil du temps
Saablier, saaablier
Saablieeer
Saaablieer
Saablieeer
J’ai perdu du temps
J’en ai trop gaspillé
Des regrets j’en ai tant
J’me suis tant éparpillé
Le temps est un allié ou un adversaire redoutable
Chaque jour est un grain de sable
Les années défilent, le temps s'écoule
Quand la nostalgie me frappe, c’est du son qui coule
Je me revois en bas de ma tour
La mama qui crie pour me dire d’aller en cours
J’revois le chemin de l'école, j’me souviens du parcours
Les beat-box, les freestyles dans la cours
J’pensais avoir du temps mais c’est l’temps qui m’a eu
J'égrène quelques souvenirs avant qu’il ne reste plus
De grain dans le…
Saablier, saaablier
Saablieeer
Saaablieer
Saablieeer
Mes souvenirs ont pris une place plus grande que mes rêves
J’marche sur des braises en suivant l’cortège funéraire
Sablier qui s'égrène, des étoiles qui s'éteignent
Tu quittes le game, personne n’se souvient d’qui t'étais
J’nous r’vois tous à l’ancienne comme si c’tait avant-hier
Ensemble c'était l'équipe de rêve
Naissance d’S-N-I-P-E-R
Demain n’est pas si loin
Mon passé pas si simple
Le temps a du sang sur les mains
J’ai son flingue pointé sur la tempe
Saablier, saaablier
Saablieeer
Saaablieer
Saablieeer
J’ai perdu du temps
J’en ai trop gaspillé
Des regrets j’en ai tant, j’me suis tant éparpillé
Le temps est un allié ou un adversaire redoutable
Chaque jour est un grain de sable
Les yeux dans le rétro je revois ma jeunesse
Elle me quitte, elle me laisse
Le temps qui défile, c’est l’temps qu’il me reste
Donc je profite des images qu’elle me laisse, des images qu’elle me laisse
Des images qu’elle me laisse

(translation)

Eyes in the retro I see my youth again
She leaves me, she leaves me
The time that passes is the time that I have left
Yes my mouth, in the ice
Grows my fear, yes I felt the downpour
The years go by
I left my heart in the opposing camp
In the camp of the weak
In the camp of those who refuse to grow
Still a few dreams and an empire to build
From shroud to pacifier
Look at those we have become
Photos hit the retina
Maybe that's why I can't sleep anymore
And my life and his movie
Everything scrolls, a few hairs come white
And since life hangs by a thread, I write over time
Hourglass, hourglass
Saablieeer
Saaablieer
Saablieeer
I wasted time
I wasted too much
I have so many regrets
I got so scattered
Time is a formidable ally or adversary
Every day is a grain of sand
Years go by, time goes by
When nostalgia hits me, it's sound flowing
I see myself at the bottom of my tower
The mama who shouts to tell me to go to class
I see the way to school again, I remember the route
Beatboxes, freestyles in the yard
I thought I had time but it was time that got me
I'm making a few memories before they're gone
Grain in the…
Hourglass, hourglass
Saablieeer
Saaablieer
Saablieeer
My memories took a bigger place than my dreams
I walk on embers following the funeral procession
Hourglass ticking away, stars fading away
You leave the game, nobody remembers who you were
I see us all in the old way as if it were the day before yesterday
Together it was the dream team
Birth of S-N-I-P-E-R
Tomorrow is not so far away
My not-so-simple past
Time has blood on its hands
Got his gun pointed at my head
Hourglass, hourglass
Saablieeer
Saaablieer
Saablieeer
I wasted time
I wasted too much
I have so many regrets, I got so scattered
Time is a formidable ally or adversary
Every day is a grain of sand
Eyes in the retro I see my youth again
She leaves me, she leaves me
The time that passes, it's the time that I have left
So I take the pictures she leaves me, the pictures she leaves me
Pictures she leaves me