Translation of the song lyrics Pardonnez moi - Sniper

Pardonnez moi (original)

Sorry
Some mistakes in my story
Gribouillage sur mon storyboard
Pardonne-moi si j’t’ai blessé
Si par mégarde je t’ai offusqué
Pardonne-moi je voulais pas t’brusquer
C’est plus mes bras, mais la langue qui est musclée
Parfois les mots font plus mal que les coups
Pardon si j’t’en ai donné
Des fois mes mots me font partir en ye-cou
Comme si le cœur était bétonné
Je m’excuse si je t’ai heurté
Pardonne moi si je t’ai peiné
Mais quand la colère vient flirter, elle m’entraîne, m’engraine et j’ai du mal
à freiner
Que dieu me pardonne car je ne suis qu’un pêcheur
Qu’il me guide sur le droit chemin car si la mort venait demain je ne serai pas
à la hauteur, nan
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, eh-eh
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, yeah-eh
J'écope des erreurs que j’ai commis
J’ai l’diable sur les cotes
La nuit et ses apôtres, insomnie
J’suis seul face à mes fautes
Incompris, j’ai connu félonie de l’homme
Boycott, reste insoumis, à chaque conneries
J’ai dit «c'est pas moi c’est les autres»
Tout comme, lorsque j’agonise
Quand je suffoque, ils applaudissent
Seul pardon, je préconise
C’est pour ma famille et mes potes, à ta guise
Et j’implore pardon et pleure lorsque le cœur vacille
Charmeur, prends peur, trahison est une fille facile
Pour les erreurs qu’j’ai faite, je paie, j’me lève, je tombe, j'échoue,
j’essaie, victoires, défaites, regrets, je vie, j’ai pris sur moi, j’dis rien,
j'écris
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, eh-eh
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, yeah-eh
Que dieu me pardonne si je perds la raison, que la lâcheté m’assomme
Perdu dans mes songes, j’ai jeté l'éponge avant l’ultimatum
Où sont les anges?
Je n’suis qu’un homme, mes démons me talonnent
Où sont les gens?
Je marche dans ma zone, j’reconnais personne
Le diable a raison, j’voulais joindre les deux bouts mais ça sonne occupé
Mes couplets n’ont soignés aucune plaie
Mes remords ont décuplés
Malus, maldone, ma fume, l’alcool, j’accuse à tort la poisse
J’saigne sous ma carapace, j’attends qu'ça passe
Pour toutes les erreurs que j’ai faite, je paie
Je m’améliore, même si j'échoue, j’essaie
Avec mes défaites, mes regrets, je vie
Et pour tout c’que je n’sais pas dire, j'écris
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, eh-eh
Pardonnez-moi si j’vous ai fait du mal
J’essuie les larmes de regret avec les mains sales, oh-oh-oh
Dites-moi qui n’a aucune faille?
Qu’on me jette la première pierre, qu’on m’tire la première balle, yeah-eh

Pardonnez moi (translation)

sorry
Some mistakes in my story
Scribble on my storyboard
Forgive me if I hurt you
If by mistake I offended you
Forgive me, I didn't mean to rush you
It's not my arms anymore, but the tongue that's muscular
Sometimes words hurt more than blows
Sorry if I gave you some
Sometimes my words make me go ye-neck
As if the heart was concrete
I apologize if I bumped into you
Forgive me if I hurt you
But when anger comes to flirt, it drags me down and I struggle
to brake
God forgive me cause I'm just a fisherman
May he guide me to the right path for if death comes tomorrow I will not be
up to it, nah
Forgive me if I hurt you
I wipe away tears of regret with dirty hands, oh-oh-oh
Tell me who has no flaws?
Throw the first stone at me, shoot me the first bullet, eh-eh
Forgive me if I hurt you
I wipe away tears of regret with dirty hands, oh-oh-oh
Tell me who has no flaws?
Throw the first stone at me, shoot me the first bullet, yeah-eh
I get the mistakes that I made
I have the devil on the sides
The night and its apostles, insomnia
I am alone with my faults
Misunderstood, I have known felony of man
Boycott, remain rebellious, every bullshit
I said "it's not me it's the others"
Just like when I'm dying
When I gasp, they clap
Only pardon, I advocate
It's for my family and my friends, whatever you want
And I ask for forgiveness and cry when the heart wavers
Charmer, be scared, betrayal is an easy girl
For the mistakes I made, I pay, I get up, I fall, I fail
I try, victories, defeats, regrets, I live, I took it upon myself, I say nothing,
I write
Forgive me if I hurt you
I wipe away tears of regret with dirty hands, oh-oh-oh
Tell me who has no flaws?
Throw the first stone at me, shoot me the first bullet, eh-eh
Forgive me if I hurt you
I wipe away tears of regret with dirty hands, oh-oh-oh
Tell me who has no flaws?
Throw the first stone at me, shoot me the first bullet, yeah-eh
God forgive me if I lose my mind, let cowardice knock me out
Lost in my dreams, I threw in the towel before the ultimatum
Where are the angels?
I'm just a man, my demons are on my heels
Where are the people?
I walk in my zone, I recognize nobody
The devil is right, I wanted to make ends meet but it sounds busy
My verses haven't healed any wounds
My remorse has increased tenfold
Malus, maldone, my smoke, alcohol, I wrongly accuse bad luck
I'm bleeding under my shell, I'm waiting for it to pass
For all the mistakes I've made, I pay
I improve, even if I fail, I try
With my defeats, my regrets, I live
And for all that I don't know how to say, I write
Forgive me if I hurt you
I wipe away tears of regret with dirty hands, oh-oh-oh
Tell me who has no flaws?
Throw the first stone at me, shoot me the first bullet, eh-eh
Forgive me if I hurt you
I wipe away tears of regret with dirty hands, oh-oh-oh
Tell me who has no flaws?
Throw the first stone at me, shoot me the first bullet, yeah-eh