Translation of the song lyrics Mauvais fils - Sniper

Mauvais fils (original)

Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa
J’suis sûrement l’mauvais gosse, sûrement l’mauvais fiston
Celui qui joue l’bosse alors que ma mère se fait du mouron
J’ai le coeur plein d’ambitions que j’ai jamais concrétisées
Quand àmon éducation ça j’la dois a mes refrè
Pourtant si je pars en couilles, ça j’le savais même pas
Même pour moi j’ai rien fais de mal même si y’a des soirs où j’rentre même pas
Mais est-ce le bien ou le mal qui guide mes actions
J’ai l’impression que chaques fois que j’fais quelque chose j’suis en infraction
Mes pusions de t’façons négatives ou bien bonnes
Après tu m'étonnes que les commères au balcon disent que j’déconne
C’est vrai p’tit frère fume des spliffs et casse des voitures, laisse des
fractures
Y’a rien à faire, va plus aux cours et longe les murs
Y’a plus le temps, c’putain de tier-quart m’a rendu guedin
Tu rêves d’argent mais tu ne fais rien
Tu sais c’est pas facile même difficile de s’en sortir
Trouver une solution, faire quelque chose avant de pourrir
Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa
Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa
La nuit je m’endors, la tête pleine de rêves
Mais tout disparait, tout s’efface lorsque le jour se lève
Les solutions qu’j’avais trouvées la veille se dissipent et
Aux yeux de maman j’reste l’enfant dissipé je dois anticiper
Participer au combat qu’est la vie, à mon avis
Faut-il encore avoir envie de rendre
C’est pas du tout ce qui me faut mais pourtant je collectionne les méfaits
Mais j’fais ce qui me semble bon même si au fond ce n’est pas légal
Ma mère pleure, s’inquiète pour moi et j’fais comme si ça m'était égal
A croire qu’j’suis un sans coeur, un être rempli de rancoeur
Mais aujourd’hui le brigand a pris le dessus sur l’enfant d’coeur
Quand un arbre pousse de travers, il ne se redresse jamais
Le dicton est mauvais, ne jamais dire jamais
Je mets les choses au clair j’ai mis, les pieds dans le vice
1.9.9.9 Sheol!
alias le mauvais fils
Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa
Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa
Ma daronne cette personne à qui je dois le respect
Se fait du mauvais sang, se questionne à mon sujet
Si j’ai la tête dure ou si vraiment je le fais exprès
Tu parles à qui, tu causes aux murs, j’sais qu elle est vexée
Préte à péter les plombs, ce que j’ai déjà vu
Ne m’a pas mis de plomb dans le crâne, Aket est têtu comme un âne
Elle parle dans ma tête un instinct de chétane émane de mon esprit prisonnier
Des flammes, la rue me tient en laisse pris dans le cevi
L'âme conquie, drame j’agis comme un con qui oublie qui l’a porté 9 mois
L’ainé le p’tit bébé tout neuf moi?
C’n’est pas possible ça doit lui faire cheulou d’voir un grand dadet
Mauvais exemple pour son cadet, candidat au paradis
Des fois j’me dis que j’peux y mettre une croix
Si j’vaux même pas un radis ce qu’elle m’a dit et redit
Je crois au nom de Dieu, clément et miséricordieux que la roue tourne
Même si l’chetane me détoume de la bonne voie
Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa
Ça parle dans ma tête pourtant j’sais bien que c’est pour mon bien
Ça rentre dans une oreille ça sort de l’autre et j’me dis que c’est bien
Mieux comme ça
J’suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J’commence à grandir et c’est pas cile-fa

(translation)

It speaks in my head yet I know very well that it is for my good
It goes in one ear it comes out the other and I tell myself that it's good
Better that way
I'm well aware that it disappoints my mille-fa
I'm starting to grow and it's not cile-fa
I'm surely the bad kid, surely the bad son
The one who plays the bump while my mother is getting sick
I have a heart full of ambitions that I never achieved
As for my education, I owe it to my brothers
Yet if I go to the balls, I didn't even know that
Even for me, I didn't do anything wrong, even if there are evenings when I don't even come home
But is it good or evil that guides my actions
I feel like every time I do something I'm in violation
My impulses in negative or good ways
After you surprise me that the gossips on the balcony say that I'm kidding
It's true lil' bro smokes spliffs and wrecks cars, leaves
broken bones
There's nothing to do, go to class and walk along the walls
There's no more time, this fucking third-quarter made me guedin
You dream of money but you do nothing
You know it's not easy even hard to get by
Find a solution, do something before you rot
It speaks in my head yet I know very well that it is for my good
It goes in one ear it comes out the other and I tell myself that it's good
Better that way
I'm well aware that it disappoints my mille-fa
I'm starting to grow and it's not cile-fa
It speaks in my head yet I know very well that it is for my good
It goes in one ear it comes out the other and I tell myself that it's good
Better that way
I'm well aware that it disappoints my mille-fa
I'm starting to grow and it's not cile-fa
At night I fall asleep, my head full of dreams
But everything disappears, everything fades when the day breaks
The solutions I had found the day before dissipate and
In the eyes of mom I remain the dissipated child I must anticipate
Participate in the fight that is life, in my opinion
Should we still want to give back
It's not at all what I need but still I collect misdeeds
But I do what feels right even though deep down it's not legal
My mother cries, worries about me and I act like I don't care
To believe that I am a heartless, a being filled with resentment
But today the brigand has taken over the child at heart
When a tree grows crooked, it never straightens
The saying is bad, never say never
I make things clear I put my feet in vice
1.9.9.9 Sheol!
aka the bad son
It speaks in my head yet I know very well that it is for my good
It goes in one ear it comes out the other and I tell myself that it's good
Better that way
I'm well aware that it disappoints my mille-fa
I'm starting to grow and it's not cile-fa
It speaks in my head yet I know very well that it is for my good
It goes in one ear it comes out the other and I tell myself that it's good
Better that way
I'm well aware that it disappoints my mille-fa
I'm starting to grow and it's not cile-fa
Ma daronne this person to whom I owe respect
Gets upset, wonders about me
If I'm hard-headed or if I really do it on purpose
Who are you talking to, talking to the walls, I know she's upset
About to freak out, what I've seen before
Didn't put a punch in my head, Aket is stubborn as a donkey
She speaks in my head a chetane instinct emanates from my prisoner spirit
Flames, the street got me on a leash caught in the cevi
The soul conquered, drama I act like a jerk who forgets who carried it 9 months
The eldest little baby brand new me?
It's not possible, it must piss him off to see a big dadet
Bad example for his younger brother, candidate for paradise
Sometimes I tell myself that I can put a cross on it
If I'm not even worth a radish what she told me and told me again
I believe in the name of God, merciful and merciful let the wheel turn
Even if the chetane diverts me from the right path
It speaks in my head yet I know very well that it is for my good
It goes in one ear it comes out the other and I tell myself that it's good
Better that way
I'm well aware that it disappoints my mille-fa
I'm starting to grow and it's not cile-fa
It speaks in my head yet I know very well that it is for my good
It goes in one ear it comes out the other and I tell myself that it's good
Better that way
I'm well aware that it disappoints my mille-fa
I'm starting to grow and it's not cile-fa