| Toute ta vie t’es un haineux
| All your life you're a hater
|
| Défronce un peu les sourcils
| Raise your eyebrows a little
|
| D’après toi, t’es un teigneux
| According to you, you're a picky eater
|
| Mais t’as des drôles de soucis
| But you got some funny worries
|
| J’peux pas l’prendre au sérieux
| I can't take it seriously
|
| Et encore moins c’coup ci
| And even less this time
|
| T’es sous tise, t’es sous shit
| You're under tise, you're under weed
|
| Mais qu’est-ce que tu baragouines
| But what are you talking about
|
| J’ai pas les sous-titres
| I don't have subtitles
|
| Toi t’es une personne toxique, j’sais pas comment tu raisonne
| You are a toxic person, I don't know how you reason
|
| Plus bre-som comme, t’as besoin d’cultiver l’sun
| More bre-som like, you need to cultivate the sun
|
| Tes principes de bonhomme c’est du flan
| Your manly principles are blank
|
| Tu teste la mauvaise personne, t’es en PLS sur le flanc
| You're testing the wrong person, you're PLS on the side
|
| Et t’as éteint la lumière, pourtant t’en es pas une
| And you turned out the light, yet you're not one
|
| Avant d’insulter les mères, vérifie si t’as les burnes
| Before insulting the mothers, check if you have the balls
|
| On va devoir t’censurer, teubé, quand tu réfléchis trop ça sent l’brûlé
| We're going to have to censor you, stupefied, when you think too much it smells burnt
|
| Mais pourquoi t’es haineux?
| But why are you hateful?
|
| T’es qu’un jaloux
| You are just jealous
|
| Dans la vie, toi pas heureux
| In life, you're not happy
|
| T’es qu’un jaloux
| You are just jealous
|
| Tu parles sur moi, sur lui, sur eux
| You talk about me, about him, about them
|
| T’es qu’un jaloux
| You are just jealous
|
| J’avais pas vu clair dans ton jeu
| I didn't see through your game
|
| T’es qu’un jaloux, ouais t’es qu’un jaloux
| You're just jealous, yeah you're just jealous
|
| T’es qu’un jaloux, amitié che-lou
| You're just jealous, friendship che-lou
|
| C’est qu’un jaloux, oui t’es qu’un jaloux (Jaloux)
| He's just jealous, yes you're just jealous (Jealous)
|
| T’es qu’un jaloux
| You are just jealous
|
| J’ai appris que tu parlais mal en mon absence
| I learned that you spoke badly in my absence
|
| Alors que toi et moi, on se côtoie depuis l’enfance
| While you and I have been together since childhood
|
| Parait que t’es une vipère, que t’as le venin facile
| Seems you're a viper, you have easy venom
|
| Tu crache ton seum, t’as la jalousie fragile
| You spit your seum, you have fragile jealousy
|
| C’est plus fort que toi, poto, t’es un envieux
| It's stronger than you, bro, you're envious
|
| Tu veux même ce que je n’ai pas et tu le voudrais en mieux
| You even want what I don't have and you want it better
|
| Arrache toi, range ta main, tu pue la rage à 100 lieues
| Tear yourself away, put your hand away, you reek of rage 100 leagues away
|
| Si t’aimes ouvrir ta gueule, pourquoi tu restes silencieux?
| If you like to open your mouth, why are you silent?
|
| T’es qu’un langue fourchue, tu parle le serpentard
| You're a forked tongue, you speak the slytherin
|
| Pourquoi tu m’appelles «frère» si t’es qu’un bâtard?
| Why you call me "brother" if you're just a bastard?
|
| Amitié dans la tombe, le masque tombe tôt ou tard
| Friendship in the grave, the mask falls sooner or later
|
| Vas-y trace ta route et prends ton guide du routard
| Go ahead trace your route and take your backpacker's guide
|
| Mais pourquoi t’es haineux?
| But why are you hateful?
|
| T’es qu’un jaloux
| You are just jealous
|
| Dans la vie, toi pas heureux
| In life, you're not happy
|
| T’es qu’un jaloux
| You are just jealous
|
| Tu parles sur moi, sur lui, sur eux
| You talk about me, about him, about them
|
| T’es qu’un jaloux
| You are just jealous
|
| J’avais pas vu clair dans ton jeu
| I didn't see through your game
|
| T’es qu’un jaloux, ouais t’es qu’un jaloux
| You're just jealous, yeah you're just jealous
|
| T’es qu’un jaloux, amitié che-lou
| You're just jealous, friendship che-lou
|
| C’est qu’un jaloux, oui t’es qu’un jaloux (Jaloux)
| He's just jealous, yes you're just jealous (Jealous)
|
| T’es qu’un jaloux
| You are just jealous
|
| Frero j’ai mieux à faire, c’est clair, t’es cramé
| Bro I have better things to do, it's clear, you're burnt out
|
| Nul doute, je suis celui que tu ne sera jamais
| No doubt I'm the one you'll never be
|
| T’aimes raconter les potins, cracher sur les copains
| You like to gossip, spit on friends
|
| Joue du piano, de la flûte, on dirait du Chopin
| Play piano, flute, sound like Chopin
|
| Toi tu douterais du bonheur, même devant l’essentiel
| You would doubt happiness, even in front of the essential
|
| Tu douterais des couleurs même en regardant le ciel
| You'd doubt the colors even looking at the sky
|
| (T'es sur c’est bleu ?)
| (Are you sure it's blue?)
|
| T’as la rage, t’as le seum, problèmes existentiels
| You got rage, you got seum, existential problems
|
| T’en veux à la terre entière, des maux résidentiels
| You blame the whole earth, residential evils
|
| Multiplie les ragots, tu te noie dans un verre d’eau
| Multiply the gossip, you're drowning in a glass of water
|
| Toi tu baisserais pas la garde, même devant un manchot
| You wouldn't let your guard down, even in front of a penguin
|
| Tu t’focalise sur les autres, dis, est-ce que ça rapporte?
| You focus on others, say, does it pay off?
|
| T’es bon à pas grand chose, balaye devant ta porte
| You're good at not much, sweep outside your door
|
| Mais pourquoi t’es haineux?
| But why are you hateful?
|
| T’es qu’un jaloux
| You are just jealous
|
| Dans la vie, toi pas heureux
| In life, you're not happy
|
| T’es qu’un jaloux
| You are just jealous
|
| Tu parles sur moi, sur lui, sur eux
| You talk about me, about him, about them
|
| T’es qu’un jaloux
| You are just jealous
|
| J’avais pas vu clair dans ton jeu
| I didn't see through your game
|
| T’es qu’un jaloux, ouais t’es qu’un jaloux
| You're just jealous, yeah you're just jealous
|
| T’es qu’un jaloux, amitié che-lou
| You're just jealous, friendship che-lou
|
| C’est qu’un jaloux, oui t’es qu’un jaloux (Jaloux)
| He's just jealous, yes you're just jealous (Jealous)
|
| T’es qu’un jaloux | You are just jealous |