Translation of the song lyrics Intersection - Sniper

Intersection (original)

Aketo:
Il est 5 heures du mat', on va pas faire la fermeture des portes
On a de la route, en plus on est tous pipés comme des porcs
Affalés comme des morts, sur les canap', soirées en boite
Bien arrosées, de nos bouteilles reste que les cadavres
On a crevé des boules, cool, et bluffé trop d’miss
Pendant que d’autres jouent les grossistes à lâcher des gros biffs
On a squatté la piste, on s’est tapé des barres
C’est toutes les go qu’on terroriste dès que l'équipe débarque
Les frères, allez on s’barre, passe-moi les clefs du fer
T’es trop fons-car et l’autre têtard a même pas son mi-per
Laisse-moi pilote, moi j’suis bien, on va rouler pépère
On est ti-par, j’démarre la tire, bismillah, j’passe la première
J’sors du parking de la te-boi, j’croise
Une bande de schmitts, ça passe il nous calcule ap'
Heureusement sinon j’aurais foudroyé l’alcootest
En plus de ça j’me serais fait sauter les points qui m’reste
Bref, on est chez nous dans une p’tite demi-heure
Et j’vois cette bécane qui bombarde dans le rétroviseur
Et l’gova derrière moi, roule en plein phares, m'éblouit, j’panique
J’sais pas pourquoi parce que moi j’ralentis
Et c’t’abruti déboîte, veux m’doubler sur la droite
J’ai les mains moites et le motard arrive à toutes patates
Putain, j’suis en train d’perdre le contrôle de l’engin
J’ai eu comme un flash, et soudain
Quand la mort frappe on ne s’y attend pas
Quand elle arrive elle ne prévient pas
Comme quoi le moment on ne le choisit pas
Nos destinées se croisent ici et ça ne s’explique pas
Quand la mort frappe on ne s’y attend pas
Quand elle arrive elle ne prévient pas
Comme quoi le moment on ne le choisit pas
Nos vies se sont éteintes ici, sur cette intersection
Tunisiano:
Ce matin-là le ciel est gris, ma tête est prise
Les cris de la vieille me font lever en état de crise
Prise de tête avec ma meuf, de mon blem v’là la source
Elle s’inquiète et ne veux pas que j’aille à cette course
Eh écoute, ton chantage est de trop
Ne me demande pas de choisir entre toi et ma moto
Arrêtes tes pressions, cesse de me stresser
Tu sais que c’est ma passion, a+, je suis pressé
A la bourre, tarde d’arriver à l’heure
J’ai rattrapé mon retard à coup d’accélérateur
La moto est puissante, la chaussé est glissante
Ralentir serait une proposition indécente
Les arbres défilent, plus loin dans ma direction
Voiture à vive allure, je suis perdu dans mes pensées
Je file tout droit au niveau de l’intersection
Soudain celle-ci pile alors que j’arrivais lancé
Là je déboite pour éviter les chauffards
J’ai saisi les freins mais il était trop tard
Quand la mort frappe on ne s’y attend pas
Quand elle arrive elle ne prévient pas
Comme quoi le moment on ne le choisit pas
Nos destinées se croisent ici et ça ne s’explique pas
Quand la mort frappe on ne s’y attend pas
Quand elle arrive elle ne prévient pas
Comme quoi le moment on ne le choisit pas
Nos vies se sont éteintes ici, sur cette intersection
Blacko:
Ce jour-là, je quittais mon boulot pour la dernière fois
Vu que ces enfoirés venaient de me licencier
J’ai déjà un tas de problèmes sur le dos
Eux ils se foutent de ça, de mes dettes et d’mes veines de huissiers
Que vais-je dire à ma femme?
On est déjà dans la merde elle en a marre de cette odeur
Lui annonçait c’est le drame
Elle a dit j’prendrais les gosses, je partirais si j’retourne aux restos du
coeur
J’arrive sur le palier, j’ai une boule dans le ventre
J’essaye de trouver un sourire et puis je rentre
L’appartement est vide et ils ne sont plus là
Juste un mot laissé à terre qui dit: «on s’en va
On part chez ma mère, on s’en sortira pas
On n’a plus rien, on nous expulse à la fin du mois
J’espère sincèrement que tu me comprendras
Je n’ai pas d’autre alternative, je n’ai pas le choix»
J’ai pris la voiture, j’voulais lui parler
La rattraper lui dire que tout pouvait s’arranger
Je ne sais plus à combien je roulais
Je voyais ma vie comme les lumières qui défilaient
Notre mariage, la naissance des petits
Ce bonheur que votre système m’a repris
Dehors il fait gris, sur mon visage il pleut
Les yeux noyaient par les larmes, je n’ai pu voir ce feu
Quand la mort frappe on ne s’y attend pas
Quand elle arrive elle ne prévient pas
Comme quoi le moment on ne le choisit pas
Nos destinées se croisent ici et ça ne s’explique pas
Quand la mort frappe on ne s’y attend pas
Quand elle arrive elle ne prévient pas
Comme quoi le moment on ne le choisit pas
Nos vies se sont éteintes ici, sur cette intersection

Intersection (translation)

Aketo:
It's 5 a.m., we ain't gonna close the doors
We're on the road, plus we're all pissed off like pigs
Slumped like the dead, on the sofas, nights out
Well watered, of our bottles remains only the corpses
We burst balls, cool, and bluffed too many misses
While others play wholesalers to drop big bills
We squatted the track, we hit the bars
It's all go that we terrorist as soon as the team arrives
Brothers, let's go, give me the iron keys
You're too deep and the other tadpole doesn't even have his mid-per
Let me pilot, I'm fine, we'll ride cushy
We're ti-par, I start the pull, bismillah, I pass the first
I leave the parking lot of the te-boi, I cross
A bunch of schmitts, it's okay, he calculates us ap'
Fortunately otherwise I would have struck the breathalyzer
On top of that I would have blown my remaining points
Anyway, we'll be home in a little half an hour.
And I see this bike bombarding in the rear view mirror
And the gova behind me, drives in full headlights, dazzles me, I panic
I don't know why because I'm slowing down
And you jerk out, want to overtake me on the right
Got sweaty palms and the biker's getting hot
Damn, I'm losing control of the engine
I had like a flash, and suddenly
When death strikes you don't expect it
When she arrives she does not warn
Like what the moment we do not choose it
Our destinies intersect here and it can't be explained
When death strikes you don't expect it
When she arrives she does not warn
Like what the moment we do not choose it
Our lives ended here on this intersection
Tunisiano:
That morning the sky is gray, my head is taken
The cries of the old woman make me get up in a state of crisis
Headache with my girl, my blem is the source
She worries and doesn't want me to go on this race
Hey listen, your blackmail is too much
Don't ask me to choose between you and my motorcycle
Stop pressuring me, stop stressing me
You know it's my passion, a+, I'm in a hurry
Late, late to arrive on time
I caught up with my delay by accelerating
The bike is powerful, the road is slippery
To slow down would be an indecent proposition
Trees go by, further in my direction
Speeding car, I'm lost in thought
I'm going straight at the intersection
Suddenly this one right as I arrived launched
There I dislocate to avoid the speeders
I grabbed the brakes but it was too late
When death strikes you don't expect it
When she arrives she does not warn
Like what the moment we do not choose it
Our destinies intersect here and it can't be explained
When death strikes you don't expect it
When she arrives she does not warn
Like what the moment we do not choose it
Our lives ended here on this intersection
Blacko:
That day I quit my job for the last time
Since these motherfuckers just fired me
I already have a lot of problems on my back
They don't care about that, about my debts and my veins as bailiffs
What am I going to tell my wife?
We already fucked up she's sick of that smell
Told him it's the drama
She said I'll take the kids, I'll leave if I go back to the restaurants in the
heart
I arrive on the landing, I have a lump in my stomach
I try to find a smile and then I go inside
The apartment is empty and they are gone
Just a note left on the ground that says "we're leaving
We're going to my mother's, we won't make it
We have nothing left, we are expelled at the end of the month
I sincerely hope that you will understand me
I have no other alternative, I have no choice"
I took the car, I wanted to talk to him
Catch her tell her it could all be okay
I don't know how much I was driving
I saw my life as the lights scrolling by
Our marriage, the birth of the little ones
This happiness that your system has taken from me
It's gray outside, on my face it's raining
Eyes drowned in tears, I couldn't see that fire
When death strikes you don't expect it
When she arrives she does not warn
Like what the moment we do not choose it
Our destinies intersect here and it can't be explained
When death strikes you don't expect it
When she arrives she does not warn
Like what the moment we do not choose it
Our lives ended here on this intersection