Translation of the song lyrics Grandis pas trop vite - Sniper

Grandis pas trop vite (original)

Début de soirée, j’suis enjaillé mais chaque fois j’rentre triste
Frère, j’ai foiré la moitié de tout ce que j’ai entrepris
J’suis sur la place de jeux, j’les écoute parler entre petits
J’regarde mon fils devenir un ptit bonhomme je sens que j’vis
A travers l’amour que j’lui porte c’est dieu qui donne c’est dieu qui brise
C’est déjà l’heure de s’dire au revoir, j’peux pas cacher mes yeux qui brillent
Peur d’se faire, la lumière du couloir s'éteint, le temps se fige
J’loupe tous les p’tits détails du quotidien j’le sens le vide
Moi j’suis un papa aux p’tits soins mais tu m’dis j’suis grand j’suis plus un
bébé
Écoute Maman, écoute toi bien, j’suis pas loin on est connectés
(J'suis pas loin on est connectés)
Grandis pas trop vite c’est un piège, c’est pas du miel c’est un guêpier
Viens on fait un tour de manège
Sois pas pressé
Prends ton temps
J’aimerais revoir le monde à travers des yeux d’enfant
Papa blessé
Fais doucement
J’ai en mémoire les souvenirs d’un éternel enfant
Petit prends le temps
Sois pas pressé d'être grand
La vie d’adulte c’est moche
Si j’peux m’permettre d'être franc
Profite de l’innocence, c’est une chance
Profites de chaque jour, danse avec l’insouciance
Garde le sourire et ne perd pas tes rêves
La vie t’donne souvent des leçons faudra être bon élève
Emmène moi dans ton monde imaginaire
Car dans le mien ça part en vrille fort, ça dégénère
Continues de croire et d’espérer
Dis aux tiens que tu les aimes avant de ne plus oser
Sois pas presser de grandir,?
prends ton temps
Conseil de la part d’un an-ienc dont la jeunesse a foutu le camp
Sois pas pressé
Prends ton temps
J’aimerais revoir le monde à travers des yeux d’enfant
Papa blessé
Fais doucement
J’ai en mémoire les souvenirs d’un éternel enfant
Non surtout n’grandis pas trop vite, oui ma petite, t’as l’temps
Faut q’tu profites j’ai pas menti, attends qu’j’t’explique v’la l’plan
Et dans ton monde loin là bas, zéro tracas personne n’est pressé
Ici à courir pour l’argent, tu comprendras qu’papa s’est blessé
Ici les gens sont avides, ne soucient pas des autres
Caches ton talon d’Achille, faut juste apprendre de tes fautes
Restes dans ta chrysalide, tout ce que tu es ne gêne pas
Et si François n’aime pas David, David a peur de Mel-ka
Hey les instants de bonté laissent place aux idées malsaines
S’ils te voient tomber, il se contenteront de filmer la scène
T’en auras fini d'être mignon, place aux conflits torrentiels
Tu auras juste 60 millions d’ennemis potentiels
Sois pas pressé
Prends ton temps
J’aimerais revoir le monde à travers des yeux d’enfant
Papa blessé
Fais doucement
J’ai en mémoire les souvenir d’un éternel enfant
Ehe ehe
Oho oho

Grandis pas trop vite (translation)

Early evening, I'm enjaillé but each time I come home sad
Bro, I screwed up half of everything I did
I'm on the playground, I listen to them talking among children
I watch my son become a lil good man I feel that I live
Through the love I have for him, it's god who gives, it's god who breaks
It's already time to say goodbye, I can't hide my shining eyes
Afraid of getting done, the hallway light goes out, time freezes
I miss all the little details of everyday life, I feel the emptiness
Me, I'm a little caring dad, but you tell me I'm big, I'm no longer a
baby
Listen Mom, listen to yourself, I'm not far away we are connected
(I'm not far we are connected)
Don't grow up too fast it's a trap, it's not honey it's a wasp's nest
Come let's take a ride
Don't be in a hurry
Take your time
I would like to see the world through the eyes of a child
hurt dad
Do gently
I have in memory the memories of an eternal child
Baby take your time
Don't be in a hurry to be big
Adult life is ugly
If I can allow myself to be frank
Enjoy the innocence, it's a chance
Enjoy every day, dance carefree
Keep smiling and don't lose your dreams
Life often gives you lessons, you'll have to be a good student
Take me to your fantasy world
'Cause in mine it's spinning hard, it's degenerating
Keep believing and hoping
Tell your people you love them before you dare no longer
Don't be in a rush to grow up,?
take your time
Advice from a senior whose youth ran away
Don't be in a hurry
Take your time
I would like to see the world through the eyes of a child
hurt dad
Do gently
I have in memory the memories of an eternal child
No, above all, don't grow up too fast, yes my little one, you have time
You have to take advantage, I didn't lie, wait for me to explain to you, here's the plan
And in your world far away, zero hassle no one's in a hurry
Here running for the money, you'll understand daddy got hurt
Here people are greedy, don't care about others
Hide your Achilles heel, just gotta learn from your mistakes
Stay in your chrysalis, all you are don't get in the way
And if François doesn't like David, David is afraid of Mel-ka
Hey moments of kindness give way to unhealthy ideas
If they see you fall they'll just film the scene
You'll be done being cute, make way for torrential conflicts
You'll just have 60 million potential enemies
Don't be in a hurry
Take your time
I would like to see the world through the eyes of a child
hurt dad
Do gently
I have in memory the memories of an eternal child
Hey hey
oh oh oh