Translation of the song lyrics Génération Tanguy - Sniper

Génération Tanguy (original)

Et tu restes à la baraque
J’ai envie de rien faire
La vie c’est trop difficile
Génération t’inquiète
AKETO
Qu’est ce qu’on est bien a la baraque putain
T’es au ptit soins chez la mama té-ma
La grand dadet que t’est un lâche
Que t’as ssé-la que t’as poussé t’est pas pressé
Génération Tanguy
C’est la trente cinquième année que ??
Sous ce toit’secoue toi
Tu vas pas squatter la toute ta vie
Trouve une rahkli, trouve un taff l’ami
Car le temps passe
Toi t’est la tu traînes avec les ptits de la tess
Tu fumes ta diez tu tises ta seize
T’es un vrai souci, toujours pépé,
Tu nous rends ouf avec tes story
Tu joues ???
mais t’es toujours en iench
Celui qu’amuse la galerie tu nous fais gol-ri
Tu joue l’grossiste mais t’es une grosse pince
Y’a aussi les meufs a la recherche d’un mari
Trente piges passées faut à tout pris s’caser
Car c’est pas une vie
Toi t’es toujours à la son-mai ma fille
Trente piges passées faut à tout prix s’casser car il faut faire sa vie
Un passé mouvementé, un CV bien épais
Ton nouveau mec n’est pas au courant de ton casier
Tu fais ta précieuse arête de faire croire que t’es sérieuse
Tape pas ton vice on t’as cramé
Et tu restes à la baraque
J’ai envie de rien faire
La vie c’est trop difficile
Génération t’inquiète
BLACKO
J’vous présente Tanguy un man qui s’ennuie
Le ptit fils de sa maman ne fait rien dans sa vie
Il est toujours enfermé dans sa chambre
Hiver comme été de janvier a décembre
Il n’aime pas taffer non il trouve ça trop dur
Il en bave déjà quand il sort les ordures
La vie l’a trop marqué ouai ça se lit’sur sa figure
Le chéquier de ses parents et son ami le plus sur
Sans quitter sa piaule il visite d’autre planète
Il clique il clique il surfe sur Internet
Sa maman est gentille elle lui monte une ptite assiette
Il clique il clique et sa clique dans sa tête
Il a des meetic technique il tchat il communique
Il a une jolie femme perdue loin dans le pacifique
Le micro c’est trop pratique la Webcam c’est magnifique
Il envoie ces smileys wizz MSN c’est magique
Pourquoi mettre le nez dehors, chez lui y’a tout c’qu’il faut
La chaleur et le réconfort ses yeux brillent devant l’frigo
Il a une salle de sport et ses jeux vidéo
C’est un cocon ???
tant de roi dans l’château
Et tu restes à la baraque
J’ai envie de rien faire
La vie c’est trop difficile
Génération t’inquiète
TUNISIANO
Génération Tanguy assisté quand je t’en parle tu rougis
Scotché a la té-ci t’as toujours pas bougé
Ca fait trente ans que ça dur car tu tiens les murs tout l’temps
Du livre d’histoire t’a viré au monument
On peut t’trouver sur le parking
Posté a la fenêtre a parler a la voisine
Ou accoudé au boites aux lettres
Toi tu es accro ton pc te passionne
Tu as passé la bague au doigt à ta Playstation
Tu joues le mec dé-blin mais tu touches le RMI
Tu joue le mec autonome mais t’as même pas de permis
Enfin prend toi en main mais toi tu fais quedal
Tu m’dit t’inquiète et maman t’as pas 100 balles
Et y’as les Bridget mec, toujours pas qué-ma
???
qui reverrai de se rier-ma
Miss t’as sortis la permanente le maquillage permanent
Tu veux être belle en permanence mais t’as pas de mecs permanents
Pleins de principe avec les mecs «hachechk «T'aimes pas les discothèques ben dragues a la bibliothèque
Mais faut que t’arrête insatisfaite t’es râleuse
T’en veux aux mecs parce qu’en faite t’es malheureuse
Et tu restes à la baraque
J’ai envie de rien faire
La vie c’est trop difficile
Génération t’inquiète

(translation)

And you stay at the shack
I don't want to do anything
Life is too hard
Generation don't worry
AKETO
What are we good at the fucking house
You're in care at mama té-ma
The grand dadet that you are a coward
What did you say, what did you push, you're not in a hurry
Generation Tanguy
This is the thirty-fifth year that ??
Under this roof shake yourself
You're not gonna squat there all your life
Find a rahkli, find a buddy
'Cause time is ticking
You're there, you hang out with the kids of the tess
You smoke your diez you smoke your sixteen
You're a real worry, always grandpa,
You make us crazy with your stories
You play ???
but you're still in iench
The one who amuses the gallery you make us gol-ri
You play the wholesaler but you're a big claw
There are also the chicks looking for a husband
Thirty years past, you have to settle down at all costs
Because it's not a life
You are always at her-mai my daughter
Thirty years past must be broken at all costs because you have to make your life
An eventful past, a very thick CV
Your new boyfriend doesn't know about your record
You make your precious edge to make believe you're serious
Don't hit your vice, we burned you
And you stay at the shack
I don't want to do anything
Life is too hard
Generation don't worry
BLACKO
I present to you Tanguy a man who is bored
His mama's little son does nothing in his life
He's still locked in his room
Winter and summer from January to December
He doesn't like to work no he finds it too hard
He already drools when he takes out the trash
Life has marked him too much, yeah, it can be read on his face
His parents' checkbook and his safest friend
Without leaving his pad he visits another planet
He clicks he clicks he surfs the Internet
His mom is nice she brings him a little plate
He clicks he clicks and his clicks in his head
He has technical meetings he chats he communicates
He's got a pretty wife lost far out in the pacific
The microphone is too practical the Webcam is magnificent
He sends these MSN wizz smileys it's magic
Why put your nose outside, at home there's everything you need
The warmth and the comfort his eyes shine in front of the fridge
He has a gym and his video games
Is it a cocoon???
so many kings in the castle
And you stay at the shack
I don't want to do anything
Life is too hard
Generation don't worry
TUNISIAN
Generation Tanguy assisted when I tell you about it you blush
Taped to the tee, you still haven't moved
It's been thirty years that it lasts because you hold the walls all the time
From the history book turned you to the monument
We can find you in the parking lot
Posted at the window talking to the neighbor
Or leaning on the mailbox
You are addicted, your pc fascinates you
You passed the ring on your finger to your Playstation
You play the de-blind nigga but you touch the RMI
You play the self-sufficient guy but you don't even have a license
Finally take charge, but you're quedaling
You tell me don't worry and mom you don't have 100 bullets
And there's the Bridgets man, still not qué-ma
???
who will see myself laughing again
Miss you took out the perm the permanent makeup
You want to be permanently beautiful but you have no permanent guys
Full of principle with the guys "hachechk" You don't like discotheques, well pick up at the library
But you have to stop, dissatisfied, you're complaining
You blame the guys because in fact you're unhappy
And you stay at the shack
I don't want to do anything
Life is too hard
Generation don't worry