| Fermer ma gueule, frérot, j’ai qu'ça moi, on apprend à la jouer perso
| Shut my mouth, bro, I only have that, we learn to play it personally
|
| Tu finis seul de toute façon que ce soit du linceul au berceau
| You end up alone anyway whether it's from shroud to crib
|
| Gros, j’aime la compét' et les khanzets dans les vitrines
| Dude, I like the competition and the khanzets in the windows
|
| Ils font recette, j’entends la street racontée par des victimes
| They make money, I hear the street told by victims
|
| Faire comme tout l’monde, rien à foutre, j’suis juste prêt à tout pour grailler
| Do like everyone else, don't give a shit, I'm just ready to do anything to eat
|
| J'étais pas prêt à faire du foot, moi, j’ai retourné l’cahier
| I wasn't ready to play soccer, I turned the notebook over
|
| Ouais, nourris à la haine, mamène, c’est tout c’que l’on bouffe
| Yeah, fed on hate, mother, that's all we eat
|
| On vit, on traîne, entre mecs, au bord du gouffre
| We live, we hang out, between guys, on the edge of the abyss
|
| On galère, on galère, tu galères pour du flouze
| We struggle, we struggle, you struggle for the fuss
|
| Pendant qu’des trimards vont tout claquer dans du mousseux
| While the tripards are going to smack everything in sparkling wine
|
| Et vu nos ganaches, ça sert à rien, on s’ra jamais quille-tran
| And seen our ganaches, it's useless, we'll never be quille-tran
|
| Qu’ils sachent que le pouvoir appartient qu'à celui qui l’prend
| Let them know that power belongs only to the one who takes it
|
| Si j’avais su que leur foutu jeu était truqué
| If I had known their damn game was rigged
|
| Si j’avais su qu’ici on s’baladait sans froc
| If I had known that here we walk around without frills
|
| J’me suis vu monter très vite mais j’me suis vu chuter
| I saw myself rising very fast but I saw myself falling
|
| Putain d'époque, frérot, dis-leur qu’on les fuck
| Damn era, brother, tell them we fuck them
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Tell them we fuck them, tell them we fuck them
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Tell them we fuck them, tell them we fuck them
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Tell them we fuck them, tell them we fuck them
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Tell them we fuck them, tell them we fuck them
|
| L’amour m’a rendu la vue, la haine m’a rendu aveugle
| Love gave me back my sight, hate made me blind
|
| J’ai plus aucune actu' mais tout l’monde s’rappelle de ma gueule
| I have no more news' but everyone remembers my face
|
| En vérité, j’ai un sosie dans chaque tieks
| In truth, I have a doppelganger in every tiek
|
| Un disque d’or ou d’platine dans chaque pièce
| A gold or platinum record in every room
|
| T’as mal fait tes maths, fais pas l’DA, tu parles très mal
| You did your math badly, don't do the DA, you speak very badly
|
| On va r’prendre le monopole comme à l'époque du A tréma
| We're going to take back the monopoly like in the days of the A trema
|
| On crée nos propres trucs avant qu’tout explose
| We create our own things before everything explodes
|
| On va m’traiter d’complotiste, si j’dis qu’le peuple est sous hypnose
| They will call me a conspirator, if I say that the people are under hypnosis
|
| On dira qu’j’suis un sale puriste, si j’dis qu’ils font tous la même chose,
| People will say that I'm a dirty purist, if I say that they all do the same thing,
|
| j’reste dans ma
| I stay in my
|
| Le rap, c’est un camp d’nudistes devant une école maternelle
| Rap is a nudist camp in front of a kindergarten
|
| J’vais pas dire qu’du lourd, c’est balourd, ça va faire lég'
| I'm not going to say that it's heavy, it's unbalanced, it's going to be light
|
| Tu t’habitues au goût d’la merde, ça finit par passer crème
| You get used to the taste of shit, it ends up going creamy
|
| Si j’avais su que leur foutu jeu était truqué
| If I had known their damn game was rigged
|
| Si j’avais su qu’ici on s’baladait sans froc
| If I had known that here we walk around without frills
|
| J’me suis vu monter très vite mais j’me suis vu chuter
| I saw myself rising very fast but I saw myself falling
|
| Putain d'époque, frérot, dis-leur qu’on les fuck
| Damn era, brother, tell them we fuck them
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Tell them we fuck them, tell them we fuck them
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Tell them we fuck them, tell them we fuck them
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Tell them we fuck them, tell them we fuck them
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Tell them we fuck them, tell them we fuck them
|
| Fucking rap game à la con, j’mordrai plus jamais à l’hameçon
| Fuckin' rap game, I'll never bite the hook again
|
| J’ai mis tout c’que j’avais dans l’son, j’t’emmerde, toi et tes leçons
| I put everything I had in the sound, fuck you and your lessons
|
| J’ai rien à apprendre, je connais mon job, dites à Mpt-ru de ranger son zob
| I ain't got nothing to learn, I know my job, tell Mpt-ru to put his cock away
|
| On a accepté de faire de la zumba, on risque de finir en robe
| We agreed to do zumba, we might end up in a dress
|
| Putain d'époque, putain c’est moche, la musique que j’aimais fait le trottoir
| Damn era, damn it's ugly, the music that I liked made the sidewalk
|
| Elle est tombée en cloque, nez dans la coke, elle aurait pu changer,
| She was knocked up, nose in coke, she could have changed,
|
| mais c’est trop tard
| but it's too late
|
| Elle a vendu son corps pour quelques pièces, c’est d’venu une chienne tenue en
| She sold her body for a few coins, it became a female dog held in
|
| laisse
| leave alone
|
| Elle n’a plus de respect pour elle-même, elle a perdu ses lettres de noblesse,
| She no longer has respect for herself, she has lost her letters of nobility,
|
| fuck ouais
| fuck yeah
|
| Tout est truqué, tout est fake
| Everything is fake, everything is fake
|
| Auto-tune, After Effects, fuck
| Auto-tune, After Effects, fuck
|
| Est-ce que tu rappes ou tu défèques?
| Do you rap or do you shit?
|
| Frelon, tu pues la défaite, fuck
| Hornet, you stink of defeat, fuck
|
| Si j’avais su que leur foutu jeu était truqué
| If I had known their damn game was rigged
|
| Si j’avais su qu’ici on s’baladait sans froc
| If I had known that here we walk around without frills
|
| J’me suis vu monter très vite mais j’me suis vu chuter
| I saw myself rising very fast but I saw myself falling
|
| Putain d'époque, frérot, dis-leur qu’on les fuck
| Damn era, brother, tell them we fuck them
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Tell them we fuck them, tell them we fuck them
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Tell them we fuck them, tell them we fuck them
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck
| Tell them we fuck them, tell them we fuck them
|
| Dis-leur qu’on les fuck, dis-leur qu’on les fuck | Tell them we fuck them, tell them we fuck them |