Translation of the song lyrics Thérapie - Sniper, Anahy

Thérapie (original)

Atmosphère tendue, comme la corde d’un pendu
Le temps tue, j’me fais planter par les aiguilles d’la pendule
Je n’sens plus la douleur, anesthésié
Vida loca loca, mal au bocal j’me soigne à la Vodka
Laisse tiser, laisse kiffer, laisser kicker, laisse couler le son
J’essaye d’esquiver la vérité mais j’dois m’bouger le fion
J’ai déjà touché le fond
Zéro pointé, dernier d’la classe à force de jouer le con
Finalité, j’ai récolté qu’la poisse
T’aimerais être à ma place?
J’veux bien la troquer
Tu va t’casser les dents dallas
Pourquoi tu veux que j’te fasse croquer
Rien à gratter, à part le ticket d’la française des jeux
C’est pas d’la crainte mais d’la résignation quand j’baisse les yeux
Musicale est la thérapie, ce n’est pas la vie dont j’rêvais
Musicale est la thérapie, Dieu seul peut m’aider
A chaque pas que je fais, je me délivre de ce mal que je traîne
A chaque fois que je pars à la dérive, c’est ma musique qui saigne
A chaque pas que je fais, je me délivre de ce mal que je traîne
A chaque fois que je pars à la dérive, c’est ma musique qui saigne
Oui j’ai menti, j’ai triché, j’ai pas toujours été honnête
J’ai perdu mon temps à m’afficher faut l’reconnaître
Oui des erreurs j’en ai fait, me demande pas si j’ai pigé
Arrivé à 30 piges, remise en question obligée
Oui j’ai tiré des petites poufs sévère, sans jamais faire la fine bouche
J’suis toujours sorti couvert pour ne pas changer des couches
Oui j’ai fumé, écumé toutes les boîtes de Paname
On claque nos loves, on tourne en gove, on se pavane
Et puis quand ta fais le tour, tu t’dis «merde qu’est-ce qui m’arrive
Hey Bach' à part flamber qu’est-ce que t’a fais de ta iv' ?»
Oui certains ont des mioches, une petite femme, ont délaissé les catins
Une vie calme et des raisons de s’lever le matin
Il serait temps que t’avances, il serait temps que tu bosses
Que tu fasse des gosses, a moins que t’aies loupé le coche
Est-ce que j’ai les baloches?
J’en sais rien, ma tête s’use
Quand on veux on trouve les moyens, sinon on trouve des excuses !
Musicale est la thérapie, ce n’est pas la vie dont j’rêvais
Musicale est la thérapie, Dieu seul peut m’aider
A chaque pas que je fais, je me délivre de ce mal que je traîne
A chaque fois que je pars à la dérive, c’est ma musique qui saigne
A chaque pas que je fais, je me délivre de ce mal que je traîne
A chaque fois que je pars à la dérive, c’est ma musique qui saigne

Thérapie (translation)

Tense atmosphere, like a hangman's noose
Time kills, I get planted by the hands of the clock
I no longer feel the pain, anesthetized
Vida loca loca, sore in the jar, I treat myself with Vodka
Let it rock, let it kick, let it kick, let the sound flow
I try to dodge the truth but I have to move my ass
I've already hit rock bottom
Zero points, last of the class by dint of playing the con
Finality, I only got bad luck
Would you like to be in my place?
I want to swap it
You're going to break your teeth dallas
Why do you want me to bite you
Nothing to scratch, except the ticket of the French games
It's not fear but resignation when I lower my eyes
Musical is the therapy, it's not the life I dreamed of
Musical is therapy, only God can help me
With every step that I take, I deliver myself from this evil that I drag
Every time I drift away, my music bleeds
With every step that I take, I deliver myself from this evil that I drag
Every time I drift away, my music bleeds
Yes I lied, I cheated, I was not always honest
I wasted my time showing off, you have to admit it
Yes I made mistakes, don't ask me if I got it
Arrived at 30 years old, questioning required
Yes I pulled some severe little puffs, never being choosy
I always went out covered so I didn't change diapers
Yes I smoked, scoured all the boxes of Paname
We smack our loves, we turn in gove, we strut
And then when you go around, you say to yourself "damn what's happening to me
Hey Bach' apart from flaming what did you do with your iv'?"
Yes some have brats, a little woman, have abandoned whores
A calm life and reasons to get up in the morning
It's time for you to move on, it's time for you to work
That you make kids, unless you missed the boat
Do I have the baloches?
I don't know, my head is wearing out
When we want we find the means, otherwise we find excuses!
Musical is the therapy, it's not the life I dreamed of
Musical is therapy, only God can help me
With every step that I take, I deliver myself from this evil that I drag
Every time I drift away, my music bleeds
With every step that I take, I deliver myself from this evil that I drag
Every time I drift away, my music bleeds