| On n’attend pas la retraite pour s’demander qu’est-ce qu’on va faire
| We don't wait for retirement to ask ourselves what are we going to do
|
| Restons pareil, on est bon qu'à plaire
| Let's stay the same, we're good to please
|
| C’est qu’une question d’adresse
| It's just a question of address
|
| Impression d’déjà vu comme les tétons d’ta wooo
| Impression of deja vu like the nipples of your wooo
|
| Ta pétasse ressemble à ma pétasse en version pas belle
| Your bitch looks like my bitch in a bad version
|
| Combien d’fois j’vais devoir répéter qu’on s’est fait sans leur aide?
| How many times am I going to have to repeat that we did it without their help?
|
| Quand on prend des photos de l'équipe mon negro pousse-oit
| When we take team pics my nigga push-oit
|
| Une seule fois on était derrière eux, c'était en levrette
| Only once we were behind them, it was doggy style
|
| Les meufs de vos rêves ont déjà sucé tout l’squad
| The girls of your dreams have already sucked the whole squad
|
| J’ai embauché quelques secrétaires, elles ont plein d’taf
| I hired a few secretaries, they have a lot of work
|
| Même la femme de ta vie reconnaît mon fum-par
| Even the woman in your life recognizes my fum-par
|
| Tu les vois tous paniquer dès que le train part
| You see them all freaking out as soon as the train leaves
|
| Salaire annuel de ton prof de maths sur la grain de café
| Annual salary of your math teacher on the coffee bean
|
| Laisse-moi faire ce que j’ai à faire
| Let me do what I have to do
|
| Je n’pourrai jamais perdre ce que j’ai à perdre
| I can never lose what I have to lose
|
| J’ai décidé de m’bagarrer pour trouver la paix
| I decided to fight to find peace
|
| Mais j’pourrai jamais m’endormir sans toucher ma paie
| But I could never fall asleep without getting my paycheck
|
| (Jamais)
| (Never)
|
| Laisse-moi faire ce que j’ai à faire
| Let me do what I have to do
|
| Je n’pourrai jamais perdre ce que j’ai à perdre
| I can never lose what I have to lose
|
| J’ai décidé de m’bagarrer pour trouver la paix
| I decided to fight to find peace
|
| Mais j’pourrai jamais m’endormir sans toucher ma paie
| But I could never fall asleep without getting my paycheck
|
| (Jamais)
| (Never)
|
| Tous les MC’s du crew sont des patrons d’labels
| All the MC's in the crew are label bosses
|
| On affronte l’industrie, ouais, on affronte la bête
| We face the industry, yeah, we face the beast
|
| Que du Ralph sur le caleçon, la veste
| All Ralph on the underpants, the jacket
|
| J’veux du biff tout en sachant que l’oseille et le Diable font la paire
| I want biff while knowing that sorrel and the Devil go hand in hand
|
| Les spliffs et les bouteilles de Jack f’ront l’affaire
| Jack's spliffs and bottles will do
|
| Mon équipe et une douzaine de chattes dans la fête
| My team and a dozen pussies in the party
|
| J’suis au Silencio avec un mannequin filiforme
| I'm at Silencio with a skinny model
|
| J’me transcende, je recule pas, je finis l’job
| I transcend myself, I don't back down, I finish the job
|
| Sache que la galère et mon équipe ça n’ira jamais ensemble comme un cul plat
| Know that the galley and my team will never go together like a flat ass
|
| dans un mini-short
| in mini shorts
|
| Quand on arrive dans cette pute on est à pleine balle
| When we get in this bitch we're at full blast
|
| Et quand j'écoute la radio y’a que des bails qui m’vener
| And when I listen to the radio there are only leases that bother me
|
| Je génère beaucoup trop d’argent comme Kendall
| I generate way too much money like Kendall
|
| J’ai dit: beaucoup trop d’argent comme Kylie Jenner
| I said: way too much money like Kylie Jenner
|
| KKK, fuck le KKK
| KKK, fuck the KKK
|
| Si t’as un plan à 10 000 j’suis ok-k-k
| If you got a 10,000 plan I'm ok-k-k
|
| Si si si fuck le 6−6-6
| If so if fuck the 6-6-6
|
| Si t’as un plan à 6 000 j’prends aussi-si-si
| If you have a plan at 6,000 I take too-if-if
|
| Laisse-moi faire ce que j’ai à faire
| Let me do what I have to do
|
| Je n’pourrai jamais perdre ce que j’ai à perdre
| I can never lose what I have to lose
|
| J’ai décidé de m’bagarrer pour trouver la paix
| I decided to fight to find peace
|
| Mais j’pourrai jamais m’endormir sans toucher ma paie
| But I could never fall asleep without getting my paycheck
|
| (Jamais)
| (Never)
|
| Laisse-moi faire ce que j’ai à faire
| Let me do what I have to do
|
| Je n’pourrai jamais perdre ce que j’ai à perdre
| I can never lose what I have to lose
|
| J’ai décidé de m’bagarrer pour trouver la paix
| I decided to fight to find peace
|
| Mais j’pourrai jamais m’endormir sans toucher ma paie
| But I could never fall asleep without getting my paycheck
|
| (Jamais)
| (Never)
|
| J’suis un noir qui rencontre un noir
| I'm a black guy meeting a black guy
|
| Coupures de cash dans un coupé sport
| Cash cuts in a sports coupe
|
| Quitte le club quand y’a plus d’espoir
| Leave the club when there's no more hope
|
| On veille tard presque tous les soirs
| We stay up late almost every night
|
| 75 on a tous les droits
| 75 we have all the rights
|
| Ils savent pas mais c’est nous les rois
| They don't know but we are the kings
|
| HLM, appart ou T3
| HLM, apartment or T3
|
| Pas d’jalouses, j’vous prends toutes les trois
| No jealousy, I take you all three
|
| UDNC — N. E ça fait la paire
| UDNC — N.E makes the pair
|
| Sous nos s’melles de pompes y a quelques rappeurs, quelques lances-ba
| Under our soles of pumps there are some rappers, some throwers
|
| Et au bout du fil j’ai cette meuf de Nanterre
| And at the end of the line I have this girl from Nanterre
|
| Qui veut que j’vienne dans son appart parce que y’a pas ses rents-pa
| Who wants me to come to his apartment because there are no renters
|
| J’prends la fuite, je raccroche tu connais
| I flee, I hang up you know
|
| Je rappellerai sûrement demain (allô ?)
| I'll probably call back tomorrow (hello?)
|
| Elle compte sur moi, je compte sur personne
| She's counting on me, I'm counting on nobody
|
| Je compte seulement sur mes deux mains (gunzone)
| I only rely on my two hands (gunzone)
|
| Paris la nuit avec c’qu’elle a dans l’nez, la capitale frise l’OD
| Paris at night with what she has in her nose, the capital borders on the OD
|
| Moi il m’reste quelques voitures et quelques avions d’chasse que j’aimerais
| I have a few cars left and a few fighter planes that I would like
|
| bien piloter
| drive well
|
| Bien sûr que oui j’vais récupérer dans la minute tous mes lovés
| Of course yes, I'm going to get all my coils back in a minute
|
| J’suis dans la surface j’mets des reprises de volée
| I'm in the surface I put volleys
|
| Et les reflets de mes lunettes sont violets
| And the reflections of my glasses are purple
|
| KKK, fuck le KKK
| KKK, fuck the KKK
|
| Si t’as un plan à 10 000 j’suis ok-k-k
| If you got a 10,000 plan I'm ok-k-k
|
| Si si si fuck le 6−6-6
| If so if fuck the 6-6-6
|
| Si t’as un plan à 6 000 j’prends aussi-si-si
| If you have a plan at 6,000 I take too-if-if
|
| Laisse-moi faire ce que j’ai à faire
| Let me do what I have to do
|
| Je n’pourrai jamais perdre ce que j’ai à perdre
| I can never lose what I have to lose
|
| J’ai décidé de m’bagarrer pour trouver la paix
| I decided to fight to find peace
|
| Mais j’pourrai jamais m’endormir sans toucher ma paie
| But I could never fall asleep without getting my paycheck
|
| (Jamais)
| (Never)
|
| Laisse-moi faire ce que j’ai à faire
| Let me do what I have to do
|
| Je n’pourrai jamais perdre ce que j’ai à perdre
| I can never lose what I have to lose
|
| J’ai décidé de m’bagarrer pour trouver la paix
| I decided to fight to find peace
|
| Mais j’pourrai jamais m’endormir sans toucher ma paie
| But I could never fall asleep without getting my paycheck
|
| (Jamais) | (Never) |