Translation of the song lyrics Narco poète - S.Pri Noir

Narco poète (original)

Yeah yeah yeah yeah yeah mama
Ton fils sort chercher ce que tu n’as pas
Un lit d’or, la misère t’réveillera pas
J’t’en prie, dors, papa ne reviendra pas
Eh ye ye ye ye ye
J’ai la dose, j’ai le juice, j’ai le flow, j’ai le flouze
Vie de bohème, narco poète, j’ai le Moët, j’ai le blues
Africaines, colombiennes, américaines: toutes les beuh
Elles veulent m’avoir toutes les deux
Reflet d’lumière rouge et bleu
On m’jette l'œil du cyclope
Moi j’allume une p’tite clope
J’attends plus le «tic tac»
Nerveux quand les flics toquent
Penchants pour les p’tites sommes
Prochain tour, les p’tites sonnent
J’aime la quality, l’aptitude, l’attitude, habitue-toi
Nan maman, j’ai pas de garantie
Ange de jour ou démon de minuit
Un seul flingue mais tellement d’ennemis
Yo yo yo yo yo
J’monétise mais bientôt j’vais quitter l’canna'
J’ai pas de garantie à part la marijuana
Allo allo mayday mayday mama
Ya ya ya ya ya
Mayday mama, ton fils il tourne dans le tieks avec quatre renois rodaves
On fait du biz, on fait du shit et des eu'
J’aime trop amasser les ronds
Les fédéraux, ils aiment courser mes confrères
Ici-bas rien n’est offert
Mais les fédéraux ils ne peuvent pas me coffrer
J’suis bien trop intelligent: j’ai la malice, le tournevis, la valise
Mais, maman, j’vais la remplir
C’est ton anniv', je n’ai pas rien à t’offrir
Tiens prends ce bouquet de fleurs
Bagarre de rue, pas l’habitude de les fuir
Mais j’ai la flemme de les faire
Car, sous le cuir, alcool pour jour de fête
Au compteur: zéro défaite
J’suis dans le tieks, j’suis dans le tieks mama
Je ne suis pas sur la côte, j’suis dans le tieks, j’suis dans le tieks mama
Pourquoi j’ai vendu la dope?
J’ai cassé ma puce, ex-drug dealer
J’ramasse du biff comme un convoyeur
Pour payer ton loyer, pour qu’on se casse ailleurs
Nan maman, j’ai pas de garantie
Ange de jour ou démon de minuit
Un seul flingue mais tellement d’ennemis
Yo yo yo yo yo
J’monétise mais bientôt j’vais quitter l’canna'
J’ai pas de garantie à part la marijuana
Allo allo mayday mayday mama
Ya ya ya ya ya

Narco poète (translation)

Yeah yeah yeah yeah yeah mama
Your son goes out to get what you don't have
A bed of gold, misery won't wake you up
Please sleep, daddy won't come back
Eh ye ye ye ye ye
I got the dose, I got the juice, I got the flow, I got the blur
Bohemian life, narco poet, I have the Moët, I have the blues
African, Colombian, American: all weed
They both want to have me
Reflection of red and blue light
They throw me the eye of the cyclops
Me, I light a little cigarette
I'm not waiting for the tick tock anymore
Nervous when the cops knock
Inclinations for small sums
Next round, the little ones are ringing
I like the quality, the aptitude, the attitude, get used to it
Nah mom, I got no guarantee
Angel of day or demon of midnight
One gun but so many enemies
Yo yo yo yo yo
I monetize but soon I will leave the canna'
I got no guarantee other than marijuana
Hello hello mayday mayday mama
Ya ya ya ya ya
Mayday mama, your son he turns in the tieks with four renois rodaves
We do business, we do hash and had
I really like collecting circles
The feds, they like chasing my brothers
Down here nothing is offered
But the feds they can't bust me
I'm way too smart: I have the mischief, the screwdriver, the suitcase
But, mama, I'll fill it up
It's your birthday, I don't have anything to offer you
Here take this bouquet of flowers
Street fight, not used to running from them
But I'm too lazy to do them
Because, under the leather, alcohol for a day of celebration
On the counter: zero losses
I'm in the tieks, I'm in the tieks mama
I'm not on the coast, I'm in the tieks, I'm in the tieks mama
Why did I sell the dope?
Broke my chip, ex-drug dealer
I pick up biff like a conveyor
To pay your rent, to break somewhere else
Nah mom, I got no guarantee
Angel of day or demon of midnight
One gun but so many enemies
Yo yo yo yo yo
I monetize but soon I will leave the canna'
I got no guarantee other than marijuana
Hello hello mayday mayday mama
Ya ya ya ya ya