Translation of the song lyrics Pottzeit - Snaga & Pillath, Samy Deluxe, Manuellsen

Pottzeit (original)

Pottzeit
Deluxe records pott, Bitch
Huu haha, yeahh, aus liebe zum spiel, snaga & pillath
Das warten hat sich gelohnt, wir starten jetzt hier die show so deluxe
Haha, Manuellsen und der gott verdammte Baus aka Hip Hop Sam aka Samy Seluxe
Aka genau so wollt all ihr anderen sein
Ich hab die besten neuen rapper hier im land gesigned
Ihr denkt es kann nicht sein ich denk nur nänänänänäää
Es scheint in euren köpfen herrscht gähnende Leere
Das ich noch rap' ist für die Szene 'ne Ehre
Ich hab so 'ne extreme Karriere und ich geh nich' man ehrlich
Ich werd mit den problemen hier fertig so lang ich rap'
Werd ich wahrscheinlich lebend beerdigt
Aus Liebe zum Spiel ist ein Punchline-massaker, Punchline-klassiker
Das kann kein anderer, es fing ganz klein an, aber es hat sich entwickelt
Deluxe records motherfucker, hör zu, was ich hier spitte
Wie krass ich hier spitte mit Manuellsen, Pillath und Snaga
Es war kein dummer Jugendtraum, man ich bin immer noch Rapper
Also stellt die uhren um, wart bis wir auf Tour komm
Wart bis ich auf tour’n komm, ja dies ist für'n ruhrpott
Denn ich weiß nicht ob ihrs schon wisst
Jetzt ist Pottzeit
S und p sind zurück
Jetzt ist Pottzeit
Manuel der people’s champ
Jetzt ist Pottzeit
Ganz deutschland liebt das camp
Jetzt ist Pottzeit
Denn ich weiß nicht ob ihrs schon wisst
Jetzt ist Pottzeit
S und P sind zurück
Jetzt ist pottzeit
Der neue Pott, das Label Deluxe
Jetzt ist pottzeit
S.P.M.
für euch jetzt im Spotlight
5 Buchstaben, Ein Mann ein Wort du bist kein Mann
Guck deine eltern an ein Hans ein Horst
Ich knall schlampen das kein ballern, das' Mord
Ich roll n Aal aus
Dass man denkt Snaga wirft gerade n Anker von Bord
Ihr wollt sehen wie weit ihr gehen könnt
Hier ist euer Gegner
Das nächste was ihr wieder sehen könnt ist euer Pfleger
Ich will, dass ihr geht, weil ich will, dass ihr lebt
Wer das versteht, geht still
Wer das nicht will, wird zerlegt
Ihr Penner verwechselt Geld mit Wechselgeld
Eure Karriere ist wie ein Kind das in einen Häcksler fällt
Mach lieber Gaswasserscheisse, denn bei Beef
Fahren so viele Autos bei deim haus vor wir brauchen Parkplatzeinweiser
Früher wollten mich die kritiker zerpflücken
Jetzt will mich jeder hier umarmen als hätt ich Titten aufm Rücken
Und guck wie sich der wind dreht
Guck wie ich furz und ein wind weht, dass ihr pisser nicht mehr wisst wo ihr
hingeht
Let’s go
Big Pillath
Komm schon mach ein Foto, Junge
Denn ich shine so wie mein Ice
Und ich hör jetzt nicht mehr von türstehern «Wer nicht reinkommt,
kommt nicht rein»
In meiner Patte siehts jetzt so aus, auf ein Schein folgt noch ein Schein
Deine ist aus Zwiebelleder, wenn man reinguckt muss man wein
Und ja ich mach jetzt Cash am laufenden Meter
Mach mit einem schlag aus einem 2 Meter Schrank n laufenden Meter
Du kriegst so ein vor dein Drecksmaul geplästert
Das selbst dein bester homeboy sagt:
«Hau ma rein, ich geh nach hause, bis später»
Das ist wie mädels zu bedienen: Einer vorne, Einer hinten
Und auf ihrem rücken Käsekästchen spieln
Sie kriegt den Pint wie ne Eisensichel so brutal eingeschüttet
Das sie danach denkt, ihr hätt n elefant ein reingerüsselt
Ihr könnt jetzt weiter hände schütteln gehen
Denn ich bring brot nach hause so als würd ich enten füttern gehen, ja
Ich bin der größte, der schönste, der freshte
Der geilste, der flyste, der echte… Pillath!
Last but not least
Der junge Manuellsen, let’s go!
Euer scheiß stinkt zum himme, l so als würdet ihr in scheiße baden
Und schweine komm' in pott wie n Eisbein-Braten
Was ist mit (chrhch) ihr braucht mich son Scheiß nicht fragen
Guck ich beiß euch ohren ab, wie in teil 3 des paten, yes sir
Don corleone-clique, ihr ganzen Rap-ikonen komm und bringt die krone mit
And blow this shit up
Überreicht sie uns und grinst mit euern schäbigen zähnen
Und wir sagen danke und ziehen sie euch dann quer übern schädel
Homes, ich regel was zu regeln ist und ich bewege was beweglich ist
Sei live dabei, erlebe mich
Denn ich hab mein Fuß im Game
Und werd zum verrecken nicht weggehen
Und das ist ruhrpott (? I’m tellin' the captain?)
Homeboy, kommt und spit 'n part ihr Millenium rapper
Ich komme straight aus den 80's wie 'n Oberlippen bart
Ihr könnt klotzen, haten, kopfschütteln
Noch ein Jahr und wir fahren dem Baus ne Sackkarre Scheine unters Kopfkissen

(translation)

pot time
Deluxe records pot, bitch
Huu haha, yeahh, for the love of the game, snaga & pillath
The wait was worth it, we're starting the show so deluxe here
Haha, Manuellsen and the goddamn Baus aka Hip Hop Sam aka Samy Seluxe
Aka that's exactly how you all want to be
I signed the best new rappers in this country
You think it can't be I just think nänänänäää
It seems there is a yawning emptiness in your heads
The fact that I still rap is an honor for the scene
I've had such an extreme career and I don't go honestly
I can deal with the problems here as long as I rap
I'll probably be buried alive
For the Love of the Game is a Punchline Massacre, Punchline Classic
Nobody else can do that, it started very small, but it has developed
Deluxe records motherfucker, listen to what I'm spitting here
How crass I am here with Manuellsen, Pillath and Snaga
It wasn't a stupid childhood dream, man I'm still a rapper
So change the clocks, wait till we come on tour
Wait until I come on tour, yes, this is for the Ruhr area
Because I don't know if you already know
Now it's pot time
S and p are back
Now it's pot time
Manuel the people's champ
Now it's pot time
All of Germany loves the camp
Now it's pot time
Because I don't know if you already know
Now it's pot time
S and P are back
Now it's pot time
The new pot, the label Deluxe
Now it's pot time
S.P.M.
for you now in the spotlight
5 letters, a man a word you are not a man
Look at your parents a Hans a Horst
I bang bitches, no banging, that' murder
I roll out an eel
That you think Snaga is just throwing anchor overboard
You want to see how far you can go
Here is your opponent
The next thing you can see is your caretaker
I want you to go because I want you to live
If you understand that, keep quiet
If you don't want that, you'll be dismantled
Your bum mistakes money for change
Your career is like a child falling into a chopper
Better do gas water shit than with beef
So many cars are driving in front of your house, we need parking lot attendants
The critics used to want to pick me to pieces
Now everyone here wants to hug me like I've got boobs on my back
And look how the wind turns
Look how I fart and a wind is blowing that you pissers don't know where you are anymore
goes
Let's go
Big Pillath
Come on take a picture boy
Because I shine like my ice
And now I don't hear from bouncers anymore: "If you don't come in,
does not come in»
In my flap it now looks like this, one note is followed by another note
Yours is made of onion leather, if you look inside you cry
And yes, I'm making cash by the meter now
Turn a 2 meter closet into a running meter in one fell swoop
You get such a plague in front of your dirty mouth
That even your best homeboy says:
«Hau ma in, I'm going home, see you later»
That's how to operate girls: one in front, one in back
And play cheese box on her back
She gets the pint poured like an iron sickle so brutally
That she thinks afterwards, you would have sucked an elephant in
You can go on shaking hands now
'Cause I bring bread home like I'm going to feed ducks, yeah
I'm the biggest, the most beautiful, the freshest
The hottest, the flyest, the real one... Pillath!
last but not least
Young Manuellsen, let's go!
Your shit stinks to high heaven, like you're bathing in shit
And pigs come in pot like n pork knuckle roast
What about (chrhch) you don't have to ask me that shit
Look, I'll bite off your ears, like in part 3 of the godfather, yes sir
Don Corleone clique, all you rap icons come and bring your crown
And blow this shit up
Hand it over to us and grin with your shabby teeth
And we say thank you and then pull them across your skull
Homes, I regulate what needs to be regulated and I move what can be moved
Be there live, experience me
Because I have my foot in the game
And won't go away to die
And that's Ruhrpott (? I'm tellin' the captain?)
Homeboy, come and spit 'n part you millennium rappers
I'm straight out of the 80's like a mustache
You can clap, hate, shake your head
Another year and we'll drive a sack truck bills under the pillow