Translation of the song lyrics Bare En Drøm - Skurken, Pede B, Ataf Khawaja

Bare En Drøm (original)

Det var bare en drøm, det nemt at bli' kendt og berømt
Jeg gik og drømte om at få lov til at se min knægt vokse op
Dagdrømmer mig til steder jeg har haft i mine drømme
Hvor min mor har det bedre uden kræft i kroppen
Det' drømene som der holder mig vågen
Drømmer om at ku' falde i søvn uden hash for at sove
De andre gutter drømmer om penge
Min drøm er at nå din sjæl inden jeg er ude inden længe
Jeg burde ta' mig lidt af knægten, burde ikk' være inde og sidde
Burde ha' brugt alle de penge, burde ikk' ha røget den fede
Burde ha' taget mig lidt af damen, burde ikk' ha svigtet hende
Ved at hun var ensom, burde ha' vist hende jeg elskede hende
Burde ha' været ude at rejse, burde ha' forladt landet
Burde ha' være sødere mod min mor, min drøm er hun får det bedre
Min drøm er at jeg havde lyttet da han snakkede
Ka' ikk' forsvare det min bedste ven prøvede at forklare det
Elsker min søn over alt, ville ønske jeg havde set ham mer'
Havde en drøm og fortrød, yo tingene er
Så mit ønske er det hele var en drøm
Og jeg ku' vågne op i morgen, et nyt liv i en anden krop
Alle der har prøvet at drømme ved at det er nemt at fare vild
Jeg gider ikk' at bli' til noget der ikk' kan fylde min kistebund
Så skal man virkelig følge sin drøm, hvis man kun har mareridt
Ku' lave en million på mikrofon' men fuck at være et stilikon
Det var bare en drøm man, jeg plejede at læse hiphop magazines
Eric B og Rakim op i en limousine
Drømte om at være ligesom dem
Ønskede en kæmpe stor guldkæde med Mercedes Benz vedhæng
Startede med at skrive da jeg var 13
Det 25 år siden, lige siden har jeg dræbt dem
Gjorde min ting, lavede moves med mit slæng
Havde brug for penge, ville ha'
Var ikk' til at kom' uden om, mit første album udkom
Og de sagde at dansk raps gud kom — yeah
Jeg blæser mikrofoner af tracks
Gir' ikk' en fuck for haters, de kujoner er wack
Lyrics professor, mit hoved boomer med rap
Og mine ord går lige igennem ligesom kugler fra gats
Og dem der grinte af min drøm de er allesammen forsvundet
Mens jeg stadigvæk her, så jeg går ud fra jeg har vundet
Alle der har prøvet at drømme ved at det er nemt at fare vild
Jeg gider ikk' at bli' til noget der ikk' kan fylde min kistebund
Så skal man virkelig følge sin drøm, hvis man kun har mareridt
Ku' lave en million på mikrofon' men fuck at være et stilikon
S-K jeg havde en drøm i et split sekund
Om beef ikk' var danske rappers favorit mediestunt
Min ryg ikk' i tide og utide gør pisse ondt
Og folk ikk' fik pletter på attesten for en Philly blunt
Og prøv at hør min ven, jeg havde en drøm igen
Om jeg ikk' var plaget af paranoia når jeg havde tømmermænd
Dengang det hele var for sjov, vi spillede for en plov
Og Pede ikk' sku' bruge en fucking pille for ku' lig' og sove
Jeg drømte politikere fulgte ideologier
Og ikk' bare populære meninger, det pis og papirer
For er der noget som der viser mig de ikk' har værdier
Er det når folk bare følger hvad de mener og siger
Jeg drømte at jeg lode være med at lade min stress
Gå ud over dem der bare prøver at redde min ass
Jeg drømte at dansk rap, det handlede om skills igen
Men det har det nok aldrig gjort, så bare glem det diss min ven
Alle der har prøvet at drømme ved at det er nemt at fare vild
Jeg gider ikk' at bli' til noget der ikk' kan fylde min kistebund
Så skal man virkelig følge sin drøm, hvis man kun har mareridt
Ku' lave en million på mikrofon' men fuck at være et stilikon

Bare En Drøm (translation)

It was just a dream, it's easy to get known and famous
I went and dreamed of being allowed to watch my kid grow up
Daydreaming me to places I have had in my dreams
Where my mother feels better without cancer in the body
It's the dreams that keep me awake
Dreams of falling asleep without hash to sleep
The other boys dream of money
My dream is to reach your soul before I am out before long
I should take some care of the kid, I should not be inside sitting
Should have spent all that money, should not have smoked the fat one
Should have taken me a little from the lady, should not have let her down
Knowing she was lonely should have shown her I loved her
Should have been traveling, should have left the country
Should have been sweeter to my mother, my dream is she gets better
My dream is that I had listened when he spoke
Ka 'ikk' defend it my best friend tried to explain it
Love my son above all, wish I had seen him more '
Had a dream and regretted, yo things are
So my wish is it was all a dream
And I could wake up tomorrow, a new life in another body
Anyone who has tried to dream knows that it is easy to get lost
I do not bother 'to' become 'something that can not' fill my coffin bottom
Then you really have to follow your dream if you only have nightmares
Ku 'make a million on microphone' but fuck to be a style icon
It was just a dream man, I used to read hip hop magazines
Eric B and Rakim in a limousine
Dreamed of being like them
Wanted a giant gold chain with a Mercedes Benz pendant
Started writing when I was 13
That 25 years ago, ever since, I've killed them
Did my thing, made moves with my sling
Needed money, wanted '
Was not 'to come' around, my first album came out
And they said that Danish rapeseed god came - yeah
I blow microphones off tracks
Give 'ikk' a fuck for haters, those cowards are wack
Lyrics professor, my head booms with rap
And my words go straight through like bullets from gats
And those who laughed at my dream they have all disappeared
While I'm still here, so I assume I have won
Anyone who has tried to dream knows that it is easy to get lost
I do not bother 'to' become 'something that can not' fill my coffin bottom
Then you really have to follow your dream if you only have nightmares
Ku 'make a million on microphone' but fuck to be a style icon
S-K I had a dream for a split second
Om beef ikk 'was Danish rappers' favorite media stunt
My back does not hurt in time and out of time
And people did not get stains on the certificate for a Philly blunt
And try to hear my friend, I had a dream again
If I was not 'paralyzed by paranoia when I had a hangover
Back then it was all for fun, we played for a plow
And Pede did not 'sku' use a fucking pill for ku 'lig' and sleep
I dreamed politicians followed ideologies
And not just popular opinions, that piss and papers
Because there's something that shows me they do not have values
Is it when people just follow what they mean and say
I dreamed that I was letting go of my stress
Go beyond those just trying to save my ass
I dreamed of Danish rap, it was about skills again
But it probably never did, so just forget it diss my friend
Anyone who has tried to dream knows that it is easy to get lost
I do not bother 'to' become 'something that can not' fill my coffin bottom
Then you really have to follow your dream if you only have nightmares
Ku 'make a million on microphone' but fuck to be a style icon