Translation of the song lyrics Sargento Bolilla - Ska-P

Sargento Bolilla (original)

Iba yo, contento a casa
Carta en la mesa del cuartel general
Recluto en filas y veo tu cara
Sargento Bolilla, ¡qué cara de animal!
Sargento Bolilla — Cuádrese usted
Sargento Bolilla — «Ostia del revés»
Sargento Bolilla — Nunca será
Sargento Bolilla — Un buen militar
Sargento Bolilla — A mí me da igual
Sargento Bolilla — Yo me quiero ir
Sargento Bolilla — Volver a soñar
Sargento Bolilla — Con la libertad
Barrigón, gordo barrigón
Me piro a mi casa, ¡viva la insumisión!
Barrigón, gordo barrigón
Me piro a mi casa, ¡viva la insumisión, sión, sión, sión!
Ya lo ves, Sargento Bolilla
Yo no he nacido para ser militar
Crecí con ideas antimilitares
Odio las armas, quiero vivir en paz
Sargento Bolilla — Cuádrese usted
Sargento Bolilla — «Ostia del revés»
Sargento Bolilla — Nunca será
Sargento Bolilla — Un buen militar
Sargento Bolilla — A mí me da igual
Sargento Bolilla — Yo me quiero ir
Sargento Bolilla — Volver a soñar
Sargento Bolilla — Con la libertad
Barrigón, gordo barrigón
Me piro a mi casa, ¡viva la insumisión!
Barrigón, gordo barrigón
Me piro a mi casa, ¡viva la insumisión!
Ya lo sé, sargento Bolilla
Eres muy hombre dentro del cuartel
Pero cuando sales, se te ven las plumas
Te vistes de cuero en locales gays
Sargento Bolilla — Cuádrese usted
Sargento Bolilla — «Ostia del revés»
Sargento Bolilla — Nunca será
Sargento Bolilla — Un buen militar
Sargento Bolilla — A mí me da igual
Sargento Bolilla — Yo me quiero ir
Sargento Bolilla — Volver a soñar
Sargento Bolilla — Con la libertad
Barrigón, gordo barrigón
Me piro a mi casa, ¡viva la insumisión!
Barrigón, gordo barrigón
Me piro a mi casa, ¡viva la insumisión!
Barrigón, gordo barrigón
Me piro a mi casa, ¡viva la insumisión!
Barrigón, gordo barrigón
Me piro a mi casa, ¡viva la insumisión!
Barri, barri, barri, barri, barri, barri, barri, barrigón
Me piro a mi casa, ¡viva la insumisión!
Barri, barri, barri, barri, barri, barri, barri, barrigón
Me piro a mi casa, ¡viva la insumisión!

Sargento Bolilla (translation)

I was going home happy
Letter on the HQ table
I recruit in ranks and I see your face
Sergeant Bolilla, what an animal face!
Sergeant Bolilla — Take care of yourself
Sergeant Bolilla — "Ostia backwards"
Sergeant Bolilla — It will never be
Sergeant Bolilla — A good military man
Sergeant Bolilla — I don't care
Sergeant Bolilla — I want to go
Sergeant Bolilla — To dream again
Sergeant Bolilla — With freedom
potbellied, fat potbellied
I'm going home, long live insubordination!
potbellied, fat potbellied
I'm going home, long live the insubordination, sion, sion, sion!
You see it, Sergeant Bolilla
I was not born to be a soldier
I grew up with anti-military ideas
I hate guns, I want to live in peace
Sergeant Bolilla — Take care of yourself
Sergeant Bolilla — "Ostia backwards"
Sergeant Bolilla — It will never be
Sergeant Bolilla — A good military man
Sergeant Bolilla — I don't care
Sergeant Bolilla — I want to go
Sergeant Bolilla — To dream again
Sergeant Bolilla — With freedom
potbellied, fat potbellied
I'm going home, long live insubordination!
potbellied, fat potbellied
I'm going home, long live insubordination!
I already know, Sergeant Bolilla
You are very man inside the barracks
But when you go out, your feathers show
You dress in leather in gay places
Sergeant Bolilla — Take care of yourself
Sergeant Bolilla — "Ostia backwards"
Sergeant Bolilla — It will never be
Sergeant Bolilla — A good military man
Sergeant Bolilla — I don't care
Sergeant Bolilla — I want to go
Sergeant Bolilla — To dream again
Sergeant Bolilla — With freedom
potbellied, fat potbellied
I'm going home, long live insubordination!
potbellied, fat potbellied
I'm going home, long live insubordination!
potbellied, fat potbellied
I'm going home, long live insubordination!
potbellied, fat potbellied
I'm going home, long live insubordination!
Barri, barri, barri, barri, barri, barri, barri, paunchy
I'm going home, long live insubordination!
Barri, barri, barri, barri, barri, barri, barri, paunchy
I'm going home, long live insubordination!