| No Te Pares (original) | No Te Pares (translation) |
|---|---|
| Hoy, firmando el finiquito | Today, signing the settlement |
| Ya reboso de ilusión | I'm already brimming with illusion |
| Me he quedado sin trabajo | I have lost my job |
| En paro y sin liquidación | Unemployed and without liquidation |
| Con la abuela, con la suegra | With the grandmother, with the mother-in-law |
| Con dos niños ¡qué marrón! | With two children, how brown! |
| Tío, vaya suerte | man, good luck |
| Hago yo el cuarto millón | I make the fourth million |
| No puedo pagar el piso | I can't pay the flat |
| Voy a tener que hipotecar | I will have to mortgage |
| Y las letras se acumulan | And the letters accumulate |
| Yo no las puedo pagar | I can't pay them |
| Qué alegría, amigo mío | what a joy, my friend |
| Ya no puedo ni sobar | I can't even rub anymore |
| Ni con el agua imantada | Not even with magnetic water |
| Ni la almohada cervical | Nor the cervical pillow |
| Y nos dicen desde arriba | And they tell us from above |
| «hay que apretarse el cinturón» | “you have to tighten your belt” |
| Yo, como siga apretando | I, how to keep pressing |
| Me giño en el pantalón | I wink in my pants |
| A ellos no les afecta | It doesn't affect them |
| Es que no llevan cinturón | It is that they do not wear a belt |
| Sus sueldos son enormes | their salaries are huge |
| Trapicheos, corrupción | cheating, corruption |
| Soy un nuevo parao | I am a new stop |
| Camino del inem | path of inem |
| Soy un nuevo pringao | I'm a new nerd |
| Sí, oh sí | yeah oh yeah |
| Me explicó una funcionaria | An official explained to me |
| Muy activa del inem | Very active from inem |
| Donde dije dijo diego | where i said diego said |
| Y donde digo ya diré | And where I say I'll say |
| La contitución me ampara | The constitution protects me |
| Democracia de pastel | cake democracy |
| Con un poco de suerte | With a little luck |
| Hoy no tengo «pa» comer | Today I don't have "to" eat |
| Mientras tanto, tu tranquilo | In the meantime, you calm down |
| No te vayas a cansar | Don't go getting tired |
| Ya somos cuatro millones | We are already four million |
| Y aquí no ha pasao «na» | And here has not happened "na" |
| ¡vaya sociedad pasiva! | What a passive society! |
| Amigo mío, hay que luchar | My friend, we must fight |
| Democracia significa | democracy means |
| Que el pueblo ha de gobernar | That the people have to govern |
| Soy un nuevo parao | I am a new stop |
| Camino del inem | path of inem |
| Soy un nuevo pringao | I'm a new nerd |
| Sí, oh sí | yeah oh yeah |
Translation of the song lyrics No Te Pares - Ska-P
Song information On this page you can read the lyrics of the song No Te Pares , by -Ska-P
In the genre:Ска
Release date:26.01.1997
Song language:Spanish
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2018 |